Umhla Wokugqibela Wohlaziyo: Septemba 26, 2014

I-SWYPE KUNYE NE-DRAGON DICTATION NESIVUMELWANO SELAYISENSI KUNYE NOMSEBENZI

ESI SISIVUMELWANO ESISEMTHETHWENI PHAKATHI KWAKHO (SIQU OKANYE INTLANGANO ESEBENZISA I-SWYPE KUNYE/OKANYE USETYENZISO LWE-DRAGON DITACTION) KUNYE NE-NUANCE COMMUNICATION, INC ("INUANCE") NCEDA UFUNDA LEMIQATHANGO ILANDELAYO NGONONOPHELO.

UMELE UVUMELANE NEMIQATHANGO YELAYISENSI YESIVUMELWANO YOMSEBENZISI ("ISIVUMELWANO") UKUZE UFAKE UZE USEBENZISE USETYENZISO LWE-SWYPE KUNYE/OKANYE IINKONZO ZEDRAGON DICTATION. NGOKUCINEZELA KWIQHOSA ELITHI "YAMKELA", UYAVUMA UKUZIBOPHELELA KWIMIQATHANGO YESIVUMELWANO. AKUNAKUSEBENZISA ISOFTWE YE-SWYPE OKANYE IINKONZO ZE-DRAGON DICTATION NGAYO NAYIPHI NA INDLELA NGAPHANDLE KOKUBA UVUMELANA NALE MIQATHANGO.

I-softwe ye-Swype neenkonzo zeDragon Dictation nosetyenziso oluthile lwabathengi/lwabanikezeli oluvumela umsebenzisi wesixhobo ukuba alawule iinkalo ezithile zesixhobo ngokufakela iteksti nangokuthetha, kuquka, kodwa kungamiselwanga, kumandla okuyila iteksti nemiyalezo yeimeyile. Okulandelayo yimiqathango nemimiselo evumela ukuba ukhuphele, ufakele uze usebenzise isoftwe yeSwype, equka isoftwe eyongezelelekileyo yeNuance nabanikezeli bayo kwenziwe kwafikeleleka kuwe, ("Softwe"), oku kwenza ufakele uhlobo lweteksti kunye nemvume yomsebenzisi ukuze ungene kusetyenziso lweseva yeDragon Dictation kwindawo yeNuance ("Inkonzo"), kukho uxwebhu oluhambisana noku lwendlela iNuance esebenzisa ngayo iSoftwe nendlela yokungena kwiNkonzo.

1. UKUNIKWA ILAYISENSI. I-Nuance nabanikezeli bayo bakunika ("Ilayisensi"), yobuqu, engaqukiyo, engenakutshintshwa, nengenalayisensi ingaphantsi, ilayisensi enokurhoxiswa ngomda, kwikhowudi yomnini kuphela, ukufakela uze usebenzise iSoftwe kwiSixhobo esinye, nokungena kwiSixhobo ngeSoftwe kweso Sixhobo, kuphela kumazwe neelwimi ezikwiSoftwe neenkonzo ezifumanekayo kwiNuance nabanikezeli bayo. "ISixhobo" sisixhobo esiphathwayo esigunyazisiweyo njengokuba sichazwe kwiwebhusayithi yeNuance, ekule ndawo http://www.nuancemobilelife.com, enokuhlaziywa yiNuance ngamathuba athile. Uyazi kwaye uyavuma ukuba iNuance inokongeza ukukhutshelwa okungokunye kwesoftwe, okuquka kodwa okungalinganiselwanga kulwimini, ikhibhodi, okanye isichazi-magama, nokuba unokusebenzisa ukukhutshelwa kweSoftwe nabanikezeli beSoftwe abangaphantsi koku, kwaye usebenzisa ukhuphela iSoftwe ngokwemiqathango nemimiselo elapha kwesi Sivumelwano. Unoxanduva lokuhlawula naziphi na iindleko ezinokuvela kwaye zitshintshwa ngabanye (umze. iGoogle, iAmazon, iApple), enokutshintsha ngamathuba athile, ngokuvisisana nokukhuphela kwakho nokusebenzisa iSoftware neeNkonzo INuance ibophelelekile ukuba ibuyiselwe nayiphi na intlawulo efana nentlawulo yesithathu esetyenziswa kwiSoftwe okanye iiNkonzo njengokuba zichazwe kwesi Sivumelwano. Uyazi kwaye uyavuma ukuba iSoftwe neeNkonzo zinokusetyenziswa ngaphandle kweentambo zenethiwekhi ukuthumela nokufumana inkcazelo, kwaye umlawuli weselfowuni yakho nomnye wesithathu banokukuhlawulisa iSoftwe neeNkonzo zokuthetha, inkcazelo kunye/okanye ukusebenzisa.

2. ILAYISENSI YOKUBOPHELELEKA.

2.1. IMIQATHANGO. Akumele (ngaphandle uvunyelwa ngumthetho): (a) faka uze wenze ngokuzenzekelayo okanye urekhode imibuzo ngeSoftwe okanye iiNkonzo ngaphandle kokuba uye wavunyelwa ngokubhalisa kwiNuance; (b) usebenzisa iSoftwe neeNkonzo ezingezizo ezakho; (c) ungene kwiiNkonzo ngesoftwe okanye ezinye iindlela ezingeyiyo isoftwe; (d) ukope, uvelise, unikezele, okanye ngayo nayiphi na indlela ukhuphele iSoftwe, iyonke okanye inxalenye yayo; (e) thengisa, qeshisa, ilayisensi, ukuqeshisa ngaphantsi, ukuhambisa, ukwabela, ukuthumela okanye ezinye iindlela zokunikezela ngamalungelo eSoftwe okanye iiNkonzo, ngokupheleleyo okanye inxalenye; (f) ukutshintsha, ukufakela, ukuguqulela, okanye ukuyila iindlela ezingezinye zeSoftwe okanye iiNkonzo; (g) ukunciphisa, ukwahlukanisa, ukubuyisela umva ngobunjineli okanye enye indlela yokuzama ukutshintsha, ukwakha, ukuchaza okanye ukuvelisa nayiphi na ikhowudi, icebo elifanayo, okanye imithetho, yeSoftwe okanye iNkonzo ngayo nayiphi na indlela; (h) ususe nasiphi na isaziso sobuqu, iimpawu ezivela kwiSoftwe; okanye (i) ukusebenzisa iSoftwe okanye iNkonzo ngenjongo yokuthelekisa ngaphandle okanye ukuphawula imveliso nxamnye nale okanye inkonzo ezifumaneka kumntu wesithathu.

3. AMALUNGELO ASISISEKO.

3.1. ISOFTWE NEENKONZO. INuance nabanikezeli beenkonzo bayo banawo onke amalungelo, umxholo, iingenelo kwiSoftwe neeNkonzo eziqukiweyo, kodwa ezingasikelwanga umda kuko, konke okuhambisana, ukukhutshelwa, ukuthengiswa ngemfihlo, uphawu namanye amalungelo ezinto ezihambisana noko, yonke imixholo namalungelo aya kuhlala engaweNuance kwaye/okanye nabanikezeli beelayisensi. Ukukhutshelwa okungavumelekanga kweSoftwe okanye iinkonzo, okanye ukusilela ukuhambisana nemiqathango engasentla, kungakhokelela ekuphelisweni kweSivumelwano nazo zonke iilayisensi ezingaphantsi kwayo, kwaye kuya kwenza iNuance ithabathe amalungelo omthetho ukuze kulungiswe ukwaphulwa kwaso.

3.2. ISOFTWE YOWESITHATHU. ISoftwe inokuquka isoftwe wesithathu enokufuna isaziso kunye/okanye imiqathango nemimiselo engakumbi. Izaziso zemfuno zowesithathu zesoftwe kunye/okanye imiqathango nemimiselo engakumbi iboniswe kwi http://swype.com/attributions kwaye yenziwe ibe yinxalenye ize idityaniswe nembikiselo zeSivumelwano. Ngokwamkela iSivumelwano, Wena wamkela imiqathango nemimiselo engakumbi, ukuba ikho, ebekwe apha.

3.3. INKCAZELO YENTETHO NELAYISENSI YENKCAZELO.

(a) INKCAZELO YENTETHO. Njengenxalenye yeNkonzo, iNuance iqokelela ize isebenzisa Inkcazelo yentetho, njengoko kuchazwe ngezantsi, ukuze iphucule ukuqonda intetho okanye ezinye iinkalo zeNkonzo, nezinye iinkonzo zeNuance neemveliso. Ukwamkela imiqathango nemimiselo kwesi Sivumelwano, uyazi kwaye uyavuma ukuba iNuance inokuqokelela Inkcazelo Yentetho njengenxalenye yeNkonzo ize lo nkcazelo isetyenziswe yiNuance kuphela okanye owesithathu osebenza ngaphantsi kolwalathiso lweNuance, ibopheleleke sisivumelwano semfihlelo, ukutshintsha, ukwandisa nokuphucula ukuqonda intetho nezinye iinkalo zeNkonzo, nezinye iinkonzo zeNuance neemveliso. INuance inokusebenzisa inkalo yenkcazelo kuyo nayiphi na iNkcazelo Yentetho kuyo nayiphi ina injongo ngaphandle kwezi zingasentla. "Inkcazelo Yentetho" ithetha iifayile zeentetho, ezihambisana namaphepha abhaliweyo kunye neefayile zelogi ezilungiselelwe nguwe ngaphantsi okanye ngokuhambisana neNkonzo. Nayiphi iNkcazelo Yentetho oyilungiselele inokuhlala iyimfihlelo kwaye inokuveliswa yiNuance, ukuba kuyimfuneko, ukuze ihlangabezane nezomthetho okanye imithetho elawulayo, efana nomyalelo wenkundla iziko likarhulumente umthetho ogunyazisayo, okanye xa kuthengiswa, kudityanwa okanye kufunwa lelinye iziko elingelilo iNuance.

(b) ILAYISENSI YENKCAZELO. Njengenxalenye yeSoftwe neNkonzo, iNuance nabanikezeli baqokelela abasebenzisi beLayisensi Yenkcazelo, njengokuba kuchazwe ezantsi.. Uyazi, uyavuma ukuba iNuance unokuqokelela iLayisensi yeData njengenxalenye yelungiselelo leSoftwe neNkonzo. Ilayisensi Yenkcazelo isentyenziselwa ukunceda iNuance okanye owesithathu ngaphantsi kolwalathiso lweNuance, ukusukela isivumelwano semfihlo, ukuphuhlisa, ukwakha, ukuphucula iimveliso neenkonzo. Ilayisensi Yenkcazelo ijongwa njengenkcazelo engeyoyabuqu, njengeLayisensi Yenkcazelo kwimo engavumiyo ukwayama nabantu abangabanye. "ILayisensi Yenkcazelo" ithetha inkcazelo malunga neSoftwe yesixhobo Sakho, ngokomzekelo: igama lesixhobo, inombolo yemodeli, okuboniswayo, i-ID yesixhobo, idilesi ye-IP kunye nenkcazelo efana naleyo.

(c) Uyaqonda ukuba ngokusebenzisa iSoftwe neNkonzo uyavuma kuqokelelwe kuze kusetyenziswe njengokuba kuchazwe kwiNtetho Yenkcazelo neLayisensi Yenkcazelo, okuquka ukuthumela kokubini eMerika kunye/okanye kwelinye ilizwe ukuze igcinwe, ilungiswe ize isetyenziswe yiNuance okanye iqabene lesithathu.

(d) Intetho Yenkcazelo neLayisensi Yenkcazelo ingaphantsi kokusetyenziswa yiNuance kumgaqo-nkqubo wabucala. Ukuze ufumane inkcazelo engakumbi ngomgaqo-nkqubo wabucala weNuance yiya http://www.nuance.com/company/company-overview/company-policies/privacy-policies/index.htm.

4. INKXASO. Ukulungiselela inkqubo yokuvavanya iSoftwe neNkonzo, iLayisensi inokubhekisela kwiNuance ngokuphindaphindiweyo kwi http://www.nuancemobilelife.com. Ukuze ufumane inkxaso eyongezelelekileyo, iLayisensi inokucela inkxaso ngokuya kwiwebhusayithi, ize ifumaneke kubasebenzi baseNuance, iNuance inokulungiselela inkxaso esengqiqweni yeenkoknzo ngefeksi, ngeimeyile, okanye ngezinye iindlela kumnini weLayisensi ngokubhekisele ekonakaleni nasekucaciseni imisebenzi yeenkalo zeSoftwe neNkonzo. Inkxaso YeNuance inokusebenza ekuphenduleni imibuzo yenu kwiiyure ezingama-48 zomsebenzi (ngaphandle kweempela-veki neeholide zenkampani).

5. IWARANTI YOKUCHAZA. UYAVUMA UKUBA INUANCE NGUMNIKI WELAYISENSI NOMNIKEZELI WESOFTWE NEENKONZO KWIMVUME YAKHO KUPHELA UKUZE UYISEBENZISE ISOFTWE NEENKONZO. NGOKO, UYAVUMA UKULUMKA NOKUKHUSELA INKCAZELO YAKHO NENKQUBO EKULAHLEKENI NASEKONAKALENI. INUANCE, NGUMNIKI WELAYISENSI NOMNIKEZELI WESOFTWE NEENKONZO "NJENGOKUBA ZINJALO," NEEMPAZAMO ZAZO NGAPHANDLE KWAYO NAYIPHI NA IWARANTI. UKUSA KOWONA MKHAMO UVUMELEKILEYO NGOKOMTHETHO, INUANCE, NGUMNIKI WELAYISENSI NOMNIKEZELI NGOKUTHE NGQO WEZIKHALAZO EZICHAZWA OKANYE EZINIKELWA NGEWARANTI, EZIQUKA IWARANTI WOMATSHINI, UKUFANELEKAA NENJONGO ETHILE, OKANYE UKUNGAPHULWA KWEMITHETHO.

6. IMIQATHANGO YOKUDLEKA. UKUSA KOWONA MTHETHO UVUMELEKILEYO, AKUSAYI KWENZEKA NGENUANCE, IIOFISI ZAYO, ABALAWULI, KUNYE NABASEBENZI, NABANIKEZELI BEELAYISENSI, BABOPHELELEKE NGOKUTHE NGQO OKANYE NGOKUNGATHANGA NGQO, NGOKUKHETHEKILEYO, NGENGOZI, NGOKOMPHUMO OKANYE NGOKONAKALA, OKUQUKA KODWA OKUNGASIKELWANGA MDA, EKULAHLEKELWENI YINGENISO, YINKCAZELO, KUKUSEBENZA, OKANYE LISHISHINI, OKANYE UKUHLAWULELA IINDLEKO, EZINOKUPHAKAMA NGENXA YOKUSEBENZISA ISOFTWE OKANYE INKONZO, NOKUBA YENZIWE YINTONI, NGAPHANTSI KWENKCAZELO YOKULAHLEKELWA, NAKUBA KUCETYISWE OKANYE APHO BEKUFANELE KUCHAZWIWE NGESICHENGE SEDAMESHE ENJALO.

7. IMIQATHANGO NOKURHOXISWA. Esi Sivumelwano siqala xa Wena usamkela imiqathango nemimiselo yeSivumelwano size siphele ekurhoxisweni. INuance inokugqiba kwelokuba Isivumelwano, kunye/okanye ilayisensi enikezelwe apha, ngalo naliphi ixesha ngokwengqiqo yabo kuphela, ngaphandle okanye ngesizathu, ngokwazisa wena ukuba iiNkonzo ziye zarhoxiswa okanye zayekiswa. Esi Sivumelwano ngokuzenzekelayo siya kurhoxiswa xa Wena usaphula nayiphi na imiqathango nemimiselo. Ekuyekisweni, uza kuyeka ukusebenzisa yaye uza kucima zonke iikopi zeSoftwe.

8. UKUHAMBISANA NOKUTHUMELA. Umela kwaye unewaranti yokuba (i) Akukho kwilizwe akukho kwilizwe elikwayiweyo nguRhulumente waseMerika, okanye elibekelwe nguRhulumente waseMerika njengelizwe "elixhasa ubugrogrisi," kwaye (ii) Wena akukho kulo naluphi na uludwe loRhulumente waseMerika oluthintelwa okanye olunemiqathango.

9. UPHAWU. Iimpawu zowesithathu, amagama eempawu, amagama emveliso neempawu ("Iimpawu Zentengiso") eziquka okanye ezisetyenziswa yiSoftwe okanye Nkonzo ziimpawu ezibhalisweyo ngabanini bazo, kwaye ukusebenzisa Iimpawu Zentengiso kuya kuchaphazela iingenelo zomnini weempawu zentengiso. Ukusebenzisa olu Phawu lwentengiso kuya kunika amandla kwaye akusayi kuze kusetyenziswe: (i) amaqabane eNuance nenkampani ezinjalo, okanye (ii) Isigunyaziso okanye isivumelwano esinjalo nenkampani yeNuance neemveliso zayo okanye iinkonzo.

10. ULAWULO LOMTHETHO. Esi sivumelwano siya kulawulwa yimithetho Yamathanga yaseMassachusetts, eMerika, ngaphandle kokuqwalasela imigaqo yemithetho, kwaye ufaka imida yefederali neyeenkundla zamaphondo njengokuba echaziwe kuMathanga, ngokuhambisana nasiphi na isivumelwano esiphakamayo ngaphandle kweSivumelwano. Esi Sivumelwano siya kulawula YiNgqungquthela YeZizwe Ezimanyeneyo yeZivumelwano kwiNtengiselwano Zamazwe Ngamazwe, kwaye ukusetyenziswa kwawo uchazwe ngokwahlukileyo.

11. IMIQATHANGO INOKUTSHINTSHA. Uyavuma ukuba iNuance inokutshintsha imiqathango nemigaqo yeSivumelwano ukususela kumaxesha athile ngokwesaziso esisengqiqweni ukuchazela ngokusayina, okuquka idilesi yakho yeimeyile. Ukuba uyavumelana kolo tshintsho kwesi Sivumelwano, ekuphela kwendlela yokulungisa kukuyeka ukusebenzisa iSoftwe neeNkonzo. Ukusebenzisa kwakho nangayiphi na indlela iSoftwe neeNkonzo emva kokuba iNuance ilungiselele isaziso esisengqiqweni sinokukwamkelwa njengesitshintshiweyo.

12. AMAGAMA OMTHETHO AQHELEKILEYO. Akunakwabelana okanye udlulisele ngenye indlela amalungelo nokubopheleleka ngaphantsi kwesi Sivumelwano ngaphandle kwesaziso esibhaliweyo seNuance. Esi Sivumelwano sisivumelwano esipheleleyo seNuance kwaye wena ungaphaya kwayo nayiphi na indlela yokunxibelelana okanye yokubhengeza iSoftwe. Ukuba ilungiselelo leSivumelwano asikhomthethweni okanye asinyanzeliswa, elo lungiselelo liya kubuyekeza kuphela ukwandisa ukuba semthethweni nokunyanzeliswa, kwaye intsalela yesi Sivumelwano siya kuqhubeka sikho kwaye sichaphazela. Ukusilela kukaNuance ukuqhelisela okanye ukunyenzelisa ilungelo okanye ilungiselelo lesi Sivumelwano kuya kuquka ukuyeka elo lungelo okanye ilungiselelo. Iinxalenye 2, 3, 5, 6, 7, 9, 10, kunye 12 yesi Sivumelwano siya kuwelela ngaphaya kokurhoxiswa nokupheliswa kwesi Sivumelwano.