تاریخ آخرین بازنگری: 26 سپتامبر 2014
قرارداد مجوز کاربر نهایی SWYPEبا DRAGON DICTATION
این یک توافق نامه قانونی است که بین شما (به عنوان یک شخصیت حقیقی یا حقوقی استفاده کننده از برنامه های SWYPE و/یا DRAGON DICTATION) و شرکت NUANCE COMMUNICATIONS, INC (که از این پس در این سند به اختصار "NUANCE" نامیده می شود) منعقد می گردد. لطفاً شرایط و ضوابط زیر را به دقت مطالعه کنید.
برای نصب و استفاده از نرم افزار SWYPEیا سرویس DRAGON DICTATION، باید با شرایط و ضوابط این توافق نامه موافقت کنید. با کلیک کردن روی دکمه "ACCEPT" (موافقم)، شما موافقت می کنید که شرایط و ضوابط این توافق نامه را رعایت نمایید. استفاده از نرم افزار SWYPEیا سرویس DRAGON DICTATIONفقط در صورتی مجاز است که این ضوابط و شرایط را بپذیرید.
نرم افزار Swypeو سرویس Dragon Dictationشامل برنامه های خاص سرویس گیرنده/سرویس دهنده است که به کاربران دستگاه ها امکان می دهند که برخی کارکردهای آن دستگاه ها شامل (و نه محدود به) ایجاد پیام های متنی و ایمیل را از طریق فرمان های متنی و صوتی کنترل نمایند. بر اساس ضوابط و شرایط زیر، شما امکان دانلود، نصب و به کار گیری نرم افزار Swypeشامل نرم افزارهای اضافی Swypeارائه شده از سوی Nuanceو تامین کنندگان آن ("نرم افزار") را که برای کنترل کیفیت ورود متن و فراهم کردن امکان استفاده کاربران از برنامه های سرور Dragon Dictationنصب شده بر روی امکانات Nuance("سرویس") طراحی شده اند و نیز مستندات همراه ارائه شده از سوی Nuanceبرای استفاده از "نرم افزار" و دسترسی به "سرویس"، خواهید داشت.
1. اعطای مجوز. Nuanceو تامین کنندگان آن، به شما اجازه ای ("مجوز"ی) شخصی، غیر انحصاری، غیر قابل انتقال، غیر قابل فروش، قابل فسخ و محدود می دهند که -فقط در قالب برنامه مقصد- "نرم افزار" را بر روی یک دستگاه نصب کنید و از طریق "نرم افزار" نصب شده بر روی آن دستگاه فقط در کشورها و به زبان هایی که Nuanceو تامین کنندگان آن در نظر گرفته اند، به "سرویس" دسترسی پیدا کنید. منظور از «دستگاه»، یک دستگاه همراه مجاز است که در وب سایت Nuance، به نشانی http://www.nuancemobilelife.com شرح داده شده، و ممکن است هر چند وقت یک بار توسط Nuanceبه روزرسانی شود. شما همچنین تایید می کنید و می پذیرید که Nuanceمی تواند امکان دانلود نرم افزارهای تکمیلی، شامل (و نه محدود به) زبان ها، صفحه کلیدها یا واژه نامه ها را فراهم کند و این که شما آن نرم افزارهای تکمیلی را فقط می توانید با این "نرم افزار" دانلود کنید و استفاده شما از نرم افزارهای تکمیلی مشمول ضوابط و شرایط این "قرارداد" خواهد بود. پرداخت کلیه هزینه های وارده در رابطه با دانلودهای شما یا استفاده شما از نرم افزار یا سرویس که توسط یک شخص ثالث (مثل Google، Amazon، Appleو غیره) مطالبه می شود، و ممکن است گهگاه تغییر کند، بر عهده شخص شما خواهد بود. Nuanceدر قبال بازپرداخت مبالغ پرداخت شده به اشخاص ثالث بابت استفاده از "نرم افزار" یا "سرویس" بر اساس این "قرارداد"، مسئولیتی ندارد. همچنین تایید می کنید و می پذیرید که "نرم افزار" و "سرویس" از شبکه بی سیم شما برای ارسال و دریافت داده استفاده کند و اپراتور همراه و سایر اشخاص ثالث ممکن است بابت استفاده "نرم افزار" و "سرویس" از پهنای باند، داده و سایر امکانات، هزینه مطالبه کند.
2. تعهدات مجوز.
2.1. محدودیت ها. شما مجاز به انجام موارد زیر نیستید (مگر آنکه قانون آنها را مجاز بداند): (الف) فرستادن پرسش های خودکار یا ثبت شده با "نرم افزار" یا برای "سرویس" به جز با داشتن مجوز کتبی Nuance، (ب) استفاده از "نرم افزار" و "سرویس" در کارهایی به جز امور شخصی، (ج) دسترسی به "سرویس" با استفاده از نرم افزارها و روش های دیگری غیر از "نرم افزار"، (د) کپی، تکثیر، توزیع، یا انتشار نرم افزار، به صورت کلی یا جزئی؛ (ه) فروش، اجاره، اعطای مجوز، واگذاری مجوز به غیر، توزیع، واگذاری، انتقال یا اعطای حقوق "نرم افزار" یا "سرویس" به هر نحو دیگری، به صورت کلی یا جزئی، (ف) تغییر، اصلاح، ترجمه یا تهیه آثار برگرفته از "نرم افزار" یا "سرویس"، (ز) تجزیه، اوراق، مهندسی معکوس یا هرگونه تلاش دیگری در جهت اقتباس، بازسازی، شناسایی یا کشف هرگونه کد مبدأ، ایده های اساسی یا الگوریتم های "نرم افزار" یا "سرویس" به هر نحوی، (ح) جدا کردن هر گونه اعلان، برچسب یا نشان اختصاصی از نرم افزار؛ یا (ي) استفاده از "نرم افزار" یا "سرویس" برای اهداف الگوبرداری و مقایسه آن با محصولات ارائه شده توسط اشخاص ثالث.
3. حقوق اختصاصی.
3.1. نرم افزار و سرویس. Nuanceو اعطا کنندگان مجوز آن مالک کلیه حقوق و منافع "نرم افزار" و "سرویس" هستند از جمله، کلیه حقوق مربوط به امتیاز انحصاری، کپی رایت، اسرار تجاری، علامت تجاری و سایر حقوق مادی و معنوی مربوطه، اما نه فقط محدود به این موارد؛ همچنین حق مالکیت نسبت به کلیه این حقوق منحصراً متعلق به Nuanceو/یا اعطا کنندگان مجوز آن است. تکثیر غیر مجاز "نرم افزار" یا "سرویس" یا عدم رعایت محدودیت های فوق به طور خودکار به خاتمه این "قرارداد" و کلیه مجوزهای اعطا شده بر اساس آن منجر خواهد شد، و کلیه راه های قانونی و منصفانه احقاق حقوق مرتبط با تخلف در اختیار Nuanceقرار خواهد گرفت.
3.2. نرم افزار های ثالث. این نرم افزار ممکن است حاوی نرم افزارهای ثالثی باشد که استفاده از آنها مستلزم اعلان ها و/یا شرایط و ضوابط اضافی است. این اعلان های ضروری نرم افزاری شخص ثالث و/یا ضوابط و شرایط تکمیلی در http://swype.com/attributions آمده است و بخشی از این "قرارداد" هستند و در "قرارداد" به آنها ارجاع داده شده است. با قبول این توافق نامه، شما هم چنین با شرایط و ضوابط اضافی، در صورت وجود، که در اینجا درباره آن توضیح داده می شود موافقت می کنید.
3.3. داده های گفتاری و داده های مجوز.
(الف) داده های گفتاری. به عنوان بخشی از "سرویس"، Nuanceداده های گفتاری را به شرح زیر جمع آوری می کند و مورد استفاده قرار می دهد. این کار با هدف ارتقای کیفیت تشخیص گفتار و سایر اجزای "سرویس" و سایر خدمات و محصولات Nuanceانجام می گیرد. با پذیرش شرایط و ضوابط این "قرارداد"، شما موافقت می کنید و اجازه می دهید که Nuanceبه عنوان بخشی از "سرویس" داده های گفتاری را جمع آوری کند و این که چنین داده هایی فقط در اختیار Nuanceیا اشخاص ثالث تحت مدیریت Nuanceقرار بگیرد و بر اساس قراردادهای حفظ حریم شخصی برای ارتقای کیفیت تشخیص گفتار و سایر اجزای "سرویس" و سایر خدمات و محصولات Nuanceبه کار گرفته شود. Nuanceاز اطلاعات مربوط به داده های گفتاری برای هیچ منظوری به جز اهداف تصریح شده در بالا استفاده نمی کند. "داده های گفتاری" شامل فایلهای صوتی، رونوشت های مرتبط و فایلهای گزارش ارائه شده از سوی شما یا ایجاد شده در زمینه "سرویس" باشد. کلیه داده های گفتاری که شما ارائه می دهید محرمانه باقی خواهد ماند و فقط در صورتی توسط Nuanceافشا خواهد شد که الزامات قانونی یا نظارتی ایجاب کند، مثلاً بر اساس حکم دادگاه یا جهت ارائه به یک نهاد دولتی، چنانچه قانون ایجاب کند یا مجاز بداند، یا در صورت فروش، ادغام یا واگذاری نرم افزار به شرکتی دیگر توسط Nuance
(ب) داده های مجوز. به عنوان بخشی از "نرم افزار" و "سرویس"، Nuanceو تامین کنندگان آن نیز داده های مجوز را به شرح زیر جمع آوری می کنند. شما اعلام می کنید، می پذیرید و رضایت می دهید که Nuanceمجاز است که داده های مجوز را به عنوان بخشی از روند ارائه "نرم افزار" و "سرویس" جمع آوری کند. Nuanceیا اشخاص ثالث به کمک داده های مجوز می توانند بر اساس دستورالعمل Nuanceو قراردادهای حفظ حریم شخصی، برای توسعه، ایجاد و بهسازی محصولات و خدمات اقدام کنند. داده های مجوز اطلاعات غیر شخصی محسوب می شوند زیرا داده های مجوز دارای قالبی هستند که نمی توان بین آنها و اشخاص خاص ارتباط مستقیم برقرار کرد. "داده های مجوز" به معنی اطلاعات مربوط به "نرم افزار" و دستگاه "شما" است. مثلاً: برند دستگاه، شماره مدل، نمایشگر، شناسه دستگاه، نشانی IPو داده های مشابه.
(ج) شما می دانید که استفاده از "نرم افزار" و "سرویس" به منزله اعلام رضایت شما از جمع آوری و استفاده از داده های گفتاری و داده های مجوز، از جمله انتقال هر دو نوع داده به ایالات متحده و/یا سایر کشورها برای ذخیره سازی، پردازش و استفاده به وسیله Nuanceو اشخاص ثالث، است.
(د) داده های گفتاری و داده های مجوز مشمول سیاست حفظ حریم خصوصی Nuanceهستند. برای کسب اطلاعات بیشتر درباره سیاست حفظ حریم خصوصی Nuance، به نشانی زیر مراجعه کنید: http://www.nuance.com/company/company-overview/company-policies/privacy-policies/index.htm.
4. پشتیبانی. برای آسان ساختن روند ارزیابی و سنجش "نرم افزار" و "سرویس"، دارنده مجوز می تواند به بخش پرسش های متداول Nuanceبه نشانی http://www.nuancemobilelife.com مراجعه کند. دارنده مجوز برای گرفتن پشتیبانی تکمیلی می تواند درخواست پشتیبانی را از طریق وب سایت زیر ارائه کند. Nuanceدر صورت در دسترس بودن کارکنان مرتبط و با در نظر گرفتن نقص و/یا شرح عملکردها و قابلیت های "نرم افزار" و "سرویس"، برای ارائه خدمات پشتیبانی مناسب از طریق نمابر، ایمیل یا سایر روش ها به دارنده مجوز اقدام خواهد کرد. بخش پشتیبانی Nuanceظرف 48 ساعت کاری (بدون در نظر گرفتن تعطیلات آخر هفته و تعطیلات رسمی / شرکتی) به پرسش های شما پاسخ می دهد.
5. اعلان سلب مسئولیت هرگونه ضمانت. شما اعلام می کنید و می پذیرید که NUANCEو نمایندگان و تامین کنندگان آن، "نرم افزار" و "سرویس" را فقط برای استفاده شما از "نرم افزار" و "سرویس" به شما ارائه می کنند. در نتیجه، توافق می کنید که کلیه اقدامات پیشگیرانه و محافظتی لازم را جهت محافظت از داده ها و سیستم های خود در برابر از بین رفتن یا آسیب دیدن اتخاذ خواهید کرد. شما تایید و موافقت می کنید که NUANCRو و نمایندگان و تامین کنندگان آن، "نرم افزار" و "سرویس" را "همان گونه که هست" و بدون هیچ گونه ضمانتی ارائه می کنند. تا حداکثر مجاز تعیین شده بر اساس قانون جاری، NUANCE، نمایندگان و تامین کنندگان آن، هر گونه ضمانت صریح یا ضمنی، شامل (و نه محدود به) ضمانت قابلیت داد و ستد، قابلیت استفاده برای یک هدف خاص یا عدم تخلف را از خود سلب می کند.
6. محدودیت مسئولیت. تا حداکثر مجاز تعیین شده بر اساس قانون قابل اطلاق، تحت هیچ شرایطی، NUANCE، کارکنان، مدیران و کارمندان، تامین کنندگان یا نمایندگان آن در قبال هیچ گونه آسیب مستقیم، غیر مستقیم، خاص، تصادفی، منتج یا نمونه، از جمله اما نه فقط محدود به، آسیب های مربوط به زیان مالی، از دست رفتن داده ها، از دست رفتن قابلیت استفاده، اختلال تجاری، یا هزینه پوشش ناشی از استفاده از SWYPE CONNECTیا نرم افزار، به هر نحوی که ایجاد شده باشد، بر اساس هر نوع نظریه مسئولیت، حتی اگر به آنها اطلاع داده شده باشد یا قبلاً از احتمال بروز چنین آسیب هایی مطلع بوده باشند، مسئول نخواهند بود.
7. دوره و فسخ. این توافق نامه بعد از قبول شرایط و ضوابط مندرج در آن توسط شما آغاز و با خاتمه آن منقضی می گردد. Nuanceاین حق را دارد که "قرارداد" و/یا مجوزهای داده شده را در هر زمان با صلاحدید خود، با دلیل یا بدون دلیل، باطل کند و انقضا یا ابطال "سرویس" را به شما اطلاع دهد. این توافق نامه به محض تخطی شما از شرایط و ضوابط مندرج در آن به طور خودکار خاتمه می یابد. پس از باطل شدن "قرارداد"، شما ملزم هستید که بلافاصله استفاده از آن را متوقف و کلیه نسخه های نرم افزار را حذف کنید و به استفاده از Swype Connectپایان دهید.
8. پیروی از قوانین و مقررات صادرات. شما تعهد و تضمین می کنید که (i) ساکن کشورهای مشمول تحریم های دولت آمریکا و یا کشورهای شناخته شده به عنوان "حامی تروریست" از سوی دولت آمریکا نیستید؛ و (ii) جزء هیچ یک از فهرست های اشخاص ممنوع یا محدود دولت آمریکا نیستید.
9. نشان های تجاری. نشان های تجاری اشخاص ثالث، نام های تجاری، نام ها و لوگوهای محصولات ("نشان های تجاری") موجود یا استفاده شده توسط "نرم افزار" یا "سرویس"، نشان های تجاری یا نشان های تجاری ثبت شده مالکین مربوطه می باشند، و استفاده از این نشان های تجاری در راستای منافع مالکین آنها خواهد بود. استفاده از این نشان های تجاری به منظور نمایش تعامل و همکاری است و شامل موارد زیر نمی شود: (i) وابستگی Nuanceبه این شرکت ها، یا (ii) تأیید یا تصدیق Nuanceو محصولات یا خدمات آن توسط این شرکت ها.
10. قوانین حاکم. این "قرارداد" مشمول قوانین ایالت ماساچوست، ایالات متحده آمریکا، بدون در نظر گرفتن تضاد آن با اصول قانونی، است و شما باید اختلاف های ناشی از این "قرارداد" را در دادگاه های فدرال و ایالتی ایالت پیش-گفته حل و فصل نمایید. این "قرارداد" تحت نظارت کنوانسیون سازمان ملل متحد در خصوص قراردادهای فروش بین المللی کالاها نیست، و شمول آن بدین وسیله صراحتاً رد می شود.
11. تغییر شرایط و ضوابط. شما توافق و تأیید می کنید که Nuanceممکن است شرایط و ضوابط این "قرارداد" را هر از گاهی و بعد از فرستادن اخطار برای شما به نشانی ارائه شده در زمان ثبت نام (مثلاً نشانی الکترونیکی) تغییر دهد. اگر با تغییرات اعمال شده در "قرارداد" موافق نبودید، فقط باید استفاده از "نرم افزار" و "سرویس" را متوقف کنید. تداوم استفاده از هر بخش از "نرم افزار" یا "سرویس" پس از گرفتن اخطار Nuanceدرباره تغییرات، به این معنی خواهد بود که شما آن تغییرات را پذیرفته اید.
12. شرایط حقوقی عمومی. شما مجاز نیستید بدون اجازه کتبی قبلی Nuanceهیچ یک از حقوق یا وظایف تصریح شده در این "قرارداد" را واگذار کنید یا به هر نحو دیگری انتقال دهید. این "قرارداد"، توافقی کامل بین Nuanceو شماست و جایگزین هر گونه ارتباطات یا تبلیغات مربوط به "نرم افزار" است. چنانچه هر یک از مفاد این توافق نامه بی اعتبار یا غیر قابل اجرا شناخته شود، آن مفاد صرفاً تا حدی که برای برطرف کردن بی اعتباری یا غیر قابل اجرا بودن لازم است اصلاح خواهد شد، و سایر قسمت های این قرارداد همچنان به قوت خود باقی و قابل اجرا خواهد ماند. قصور Nuanceدر اعمال یا اجرای هر گونه حقوق یا مفاد مندرج در این توافق نامه به منزله انصراف از چنین حقوق یا مفادی نخواهد بود. قسمت های 2، 3، 5، 6، 7، 9، 10، و 12 این "قرارداد" بعد از خاتمه یا انقضای این "قرارداد" همچنان به قوت خود باقی خواهند ماند.