SWYPE CONNECT ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ШАРТТАРЫ

БҰЛ — СІЗ ("СІЗ" НЕМЕСЕ "ЛИЦЕНЗИЯ") БЕН ӨЗІНІҢ ЖӘНЕ / НЕМЕСЕ NUANCE COMMUNICATIONS IRELAND LIMITED БӨЛІМЕШЕСІ ("NUANCE") АТЫНАН ЖҮРГІЗЕТІН NUANCE COMMUNICATIONS, INC. ("NUANCE") АРАСЫНДАҒЫ ЗАҢДЫ КЕЛІСІМ. ТӨМЕНДЕ БЕРІЛГЕН ШАРТТАРДЫ МҰҚИЯТ ОҚЫП ШЫҒЫҢЫЗ.

SWYPE CONNECT ҚЫЗМЕТІН ("SWYPE CONNECT") ПАЙДАЛАНУ ҮШІН, СОНЫҢ ІШІНДЕ, БІРАҚ ОЛАРМЕН ШЕКТЕЛМЕСТЕН, ЖҮКТЕП АЛУ, ОРНАТУ ЖӘНЕ SWYPE CONNECT ҚЫЗМЕТІНДЕГІ КЕЗ КЕЛГЕН БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚҰРАЛДЫ ПАЙДАЛАНУ ҮШІН ОСЫ SWYPE CONNECT ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ШАРТТАРЫ ҚҰЖАТЫНЫҢ ("КЕЛІСІМ-ШАРТ") ТАЛАПТАРЫМЕН КЕЛІСУІҢІЗ КЕРЕК. "ҚАБЫЛДАУ" ТҮЙМЕШІГІН БАСУ АРҚЫЛЫ ОСЫ КЕЛІСІМНІҢ ТАЛАПТАРЫНА БАҒЫНАТЫНЫҢЫЗДЫ РАСТАЙСЫЗ. ОСЫ ҚЫЗМЕТ ШАРТТАРЫН ҚАБЫЛДАМАСАҢЫЗ, SWYPE CONNECT ҚЫЗМЕТІН ПАЙДАЛАНУҒА НЕМЕСЕ ОНЫҢ БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚҰРАЛДАРЫН ЖҮКТЕП АЛУҒА, ОРНАТУҒА НЕМЕСЕ ПАЙДАЛАНУҒА ҚҰҚЫҒЫҢЫЗ БОЛМАЙДЫ.

Swype Connect — Nuance компаниясына Сізге Swype Platform орнатылған құрылғыдан белгілі бір қызметтерді қамтамасыз етуге мүмкіндік беру үшін Nuance компаниясы атынан берілген қызмет. Сіздің келісіміңіз негізінде Nuance компаниясын түрлі Лицензия деректерімен және Пайдалану туралы деректермен қамтамасыз ету үшін, төменде анықтап көрсетілгендей, Swype Connect қызметін пайдалану барысында Nuance компаниясы жаңартуларды, қосымша тілдерді немесе ішкі бағдарламаларды ("Бағдарламалық құрал") Сіздің құрылғыңызда орнатылған Swype Platform бағдарламалық құралы үшін қолжетімді ете алады. Төменде берілген жалпы талаптар мен ережелер Сіздің Swype Connect қызметін пайдалану құқығыңызды қорғайды және Сізге, төменде анықтап көрсетілгендей, Бағдарламалық құралды, сондай-ақ Swype Connect атынан Nuance қамтамасыз ететін қосымша құжаттаманы жүктеп алуға, орнатуға және пайдалануға рұқсат береді.

1. ЛИЦЕНЗИЯНЫҢ БЕРІЛУІ. Nuance және оның жеткізушілері Сізге ("Лицензиат" немесе "Сіз") тек объектілік код түрінде өзіңіздің жеке қолданысыңыз үшін Бағдарламалық құралды бір құрылғыға орнату және пайдалануға арналған бірегей емес, басқа тұлғаларға берілмейтін, сублицензия берілмейтін, қайтарып алуға болатын шектелген лицензияны береді. Бағдарламалық құралды жаңартылып жатқан Swype Platform бағдарламалық құралының қолданыстағы нұсқасына жарамды лицензияны алған жағдайда ғана орнатуға және пайдалануға болады. Сізге қолжетімді болған кез келген қосымша тілді немесе ішкі бағдарламаны тек Swype Connect арқылы Swype Platform бағдарламалық құралының көмегімен орнатуға және пайдалануға болады.

2. ШЕКТЕУЛЕР. Төмендегілерге тыйым салынады (заңмен рұқсат етілгеннен басқа жағдайларда): (a) Бағдарламалық құралды жеке қолданыстан басқа мақсатта пайдалану; (ә) Бағдарламалық құралды толықтай немесе бөлшектеп көшіру, тарату немесе басқа жолмен көбейту; (б) Бағдарламалық құралды толықтай немесе оның бөліктерін сату, жалға беру, лицензиямен немесе сублицензиямен беру, тарату, өткізіп беру, табыстап беру немесе басқаша жолдармен оған қандай да бір құқықтарды беру; (в) Бағдарламалық құралды өзгерту, бейімдеу, аудару немесе туындыларын жасау; (г) декомпиляция жасау, бөлшектеу, кері жобалау немесе Бағдарламалық құралдың бастапқы кодын, жасырын идеяларын немесе алгоритмдерін басқаша қайталап шығару, құрылымын өзгерту, анықтау немесе ашу әрекеттерін жасау; (ғ) Бағдарламалық құралдан меншік иесі туралы жазбаларды, белгілерді немесе таңбаларды алып тастау; (д) Бағдарламалық құралды үшінші тараптар шығарған өнімдермен салыстыру немесе мүмкіндіктерін сынау мақсаттарында пайдалану.

3. МЕНШІК ҚҰҚЫҚТАРЫ.

3.1. БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚҰРАЛ. Nuance компаниясы мен оның лицензиарлары Бағдарламалық құралға қатысты барлық құқықтарға, меншік құқықтарына және мүдделерге, соның ішінде, бірақ олармен шектелместен, соған қатысты барлық патенттер, авторлық құқықтар, өндірістік құпиялар, сауда белгілері мен барлық зияткерлік меншік құқықтарына ие және ол құқықтардың иелігі тек Nuance компаниясына және/немесе оның лицензиарларына тиесілі. Бағдарламалық құралды рұқсатсыз көшіру немесе жоғарыда берілген шектеулерді сақтамау нәтижесінде осы Келісім-шарт пен ол арқылы берілген барлық лицензиялар автоматты түрде өз күшін жойып, Nuance компаниясының және оның филиалдарының оны тоқтатуына барлық заңдық және әділетті құқықтары болады.

3.2. ҮШІНШІ ТАРАПТЫҚ БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚҰРАЛ. Бағдарламалық құралдың ішінде ескертулерді және/немесе қосымша шарттар мен жағдайларды талап ететін үшінші тараптық бағдарламалық құрал болуы мүмкін. Ондай қажетті бағдарламалық құрал ескертулерін және/немесе қосымша шарттарын мына жерден табуға болады: swype.com/attributions олар осы Келісім-шарттың бір бөлігі болып табылады және оған анықтама ретінде кіреді. Осы Келісім-шартты қабылдау арқылы Сіз, бар болса, қосымша шарттар мен жағдайларды да қабылдайсыз.

3.3. ЛИЦЕНЗИЯ БЕРУ ЖӘНЕ ПАЙДАЛАНУ ТУРАЛЫ ДЕРЕКТЕР.

(a) LЛИЦЕНЗИЯЛАУ ДЕРЕКТЕРІ. Бағдарламалық құралды пайдалануыңыздың бір бөлігі ретінде Nuance компаниясы мен оның филиалдары төменде анықталғандай, лицензияңызды Бағдарламалық құрал үшін жарамды ету, сондай-ақ оның өнімдері мен қызметтерін әзірлеу, құрастыру және жақсарту үшін лицензия деректерін жинайды және пайдаланады. Осы Келісімнің талаптары мен ережелерін қабылдағанда, Бағдарламалық құралды пайдалануыңыздың бір бөлігі ретінде Nuance компаниясының лицензия деректерін жинай және пайдалана алатынын, сонымен қатар ол лицензия деректерін құпиялық туралы келісімдерге сәйкес лицензияңызды Бағдарламалық құрал үшін жарамды ету, сондай-ақ Swype Connect өнімін, Бағдарламалық құралды және басқа өнімдер мен қызметтерді әзірлеу, құрастыру және жақсарту мақсатында тек Nuance немесе оның астындағы үшінші тараптар ғана пайдаланатынын түсінесіз, қабылдайсыз әрі мұның бәрімен келісесіз. "Лицензия деректері" термині Бағдарламалық құрал мен Сіздің құрылғыңыз туралы ақпаратты білдіреді, мысалы: құрылғының бренді, үлгі нөмірі, дисплейі, құрылғы идентификаторы, IP мекенжайы және т.с.с. ақпарат.

(ә) ҚОЛДАНУ ДЕРЕКТЕРІ. Сонымен қатар, Сіздің Бағдарламалық құралды пайдалануыңыздың бір бөлігі ретінде Nuance және оның филиалдары, төменде анықталғандай, оның өнімдері мен қызметтерін әзірлеу, құрастыру және жақсарту үшін пайдалану туралы деректерді жинайды және пайдаланады. Бағдарламалық құралды қосу арқылы Сіз Nuance компаниясына және оның филиалдарына пайдалану туралы деректерді жинауға және қолдануға рұқсат бересіз. Бірақ кез келген уақытта Бағдарламалық құралдағы параметрлерді өзгерту арқылы Nuance компаниясына пайдалану туралы деректерді жинауға тыйым сала аласыз, сол мезеттен бастап Nuance сізге қатысты пайдалану туралы деректерді жинауды тоқтатады. Осы Келісімнің талаптарын қабылдағанда, Бағдарламалық құралды пайдалануыңыздың бір бөлігі ретінде Nuance компаниясының және оның филиалдарының пайдалану туралы деректерді жинай және пайдалана алатынын, сонымен қатар ол пайдалану туралы деректерді құпиялық туралы келісімдерге сәйкес Swype Connect өнімін, Бағдарламалық құралды және басқа өнімдер мен қызметтерді әзірлеу, құрастыру және жақсарту мақсатында тек Nuance немесе оның астындағы үшінші тараптар ғана пайдаланатынын түсінесіз, қабылдайсыз әрі мұның бәрімен келісесіз. Nuance пайдалану туралы деректердегі ақпарат элементтерін жоғарыда баяндалғаннан басқа мақсатта қолданбайды. Пайдалану туралы деректер жеке адамдармен тікелей қатынасқа түспейтін түрде берілгендіктен, жеке ақпарат болып табылмайды. "Пайдалану туралы деректер" термині Бағдарламалық құрал мен Сіздің оны қалай пайдаланатыныңыз туралы ақпаратты білдіреді. Мысалы: параметрлердің өзгеруі, құрылғының орналасқан жері, тілдің таңдалуы, таңба ізі жолдары, түртілген немесе жанап өтілген таңбалардың жалпы саны, мәтінді енгізу жылдамдығы, т.с.с. ақпарат.

(б) Осы Келісімді қабылдау арқылы лицензия деректері мен пайдалану туралы деректерді осы құжатта сипатталғандай жинап, пайдаланатынымен, соның ішінде оларды АҚШ-қа және/немесе басқа елдерге Nuance компаниясы, оның филиалдары мен тиісті рұқсаты бар үшінші тараптар сақтай, өңдей және пайдалана алатынымен келісесіз.

(в) Сіз берген барлық лицензия деректері мен пайдалану туралы деректер құпия сақталады және оны Nuance қажет болған жағдайда, заңмен талап етілсе немесе рұқсат етілсе, заң немесе реттеу талаптарымен (мысалы, сот бұйрығы бойынша немесе мемлекеттік мекеме талап етсе) немесе Nuance компаниясы басқа кәсіпорынға сатылатын, қосылатын немесе берілетін болса, ашуға құқылы. Лицензия деректері мен пайдалану туралы деректерді Nuance тиісті құпиялық саясатына сәйкес қолданады. Қосымша ақпаратты Nuance компаниясының құпиялық саясатынан қараңыз: http://www.nuance.com/company/company-overview/company-policies/privacy-policies/index.htm.

4. КЕПІЛДІКТЕРДЕН БАС ТАРТУ. NUANCE КОМПАНИЯСЫ МЕН ОНЫҢ ФИЛИАЛДАРЫ SWYPE CONNECT ӨНІМІН ЖӘНЕ БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚҰРАЛДЫ "СОЛ ҚАЛПЫ", БАРЛЫҚ КЕМШІЛІКТЕРІМЕН ЖӘНЕ ЕШҚАНДАЙ КЕПІЛДІКСІЗ БЕРЕТІНІН ҚАБЫЛДАЙСЫЗ ЖӘНЕ ОНЫМЕН КЕЛІСЕСІЗ. ДЕМЕК, ДЕРЕКТЕРІҢІЗ БЕН ЖҮЙЕЛЕРІҢІЗДІ ЖОҒАЛУ ЖӘНЕ БҰЗЫЛУ ЖАҒДАЙЛАРЫНАН САҚТАУ ҮШІН ҚАЖЕТТІ БАРЛЫҚ САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫН ОРЫНДАУҒА КЕЛІСЕСІЗ. ҚОЛДАНЫСТАҒЫ ЗАҢМЕН БАРЫНША РҰҚСАТ ЕТІЛГЕН ДӘРЕЖЕДЕ NUANCE ЖӘНЕ ОНЫҢ ФИЛИАЛДАРЫ АРНАЙЫ ТҮРДЕ ТІКЕЛЕЙ ЖӘНЕ ЖАНАМА КЕПІЛДІКТЕРДІҢ БӘРІНЕН, СОНЫҢ ІШІНДЕ, БІРАҚ ОЛАРМЕН ШЕКТЕЛМЕСТЕН, ТАУАРЛЫҚ ЖАРАМДЫЛЫҒЫНА, БЕЛГІЛІ БІР МАҚСАТҚА ЛАЙЫҚТЫЛЫҒЫНА НЕМЕСЕ ҚАНДАЙ ДА БІР ПАТЕНТТІ БҰЗБАУЫНА ҚАТЫСТЫ КЕПІЛДІКТЕРДЕН БАС ТАРТАДЫ.

5. ЖАУАПКЕРШІЛІКТІҢ ШЕКТЕЛУІ. ҚОЛДАНЫСТАҒЫ ЗАҢМЕН БАРЫНША РҰҚСАТ ЕТІЛГЕН ДӘРЕЖЕДЕ NUANCE, ОНЫҢ ФИЛИАЛДАРЫ, ҚЫЗМЕТКЕРЛЕРІ, БАСШЫЛАРЫ МЕН ЖҰМЫСШЫЛАРЫ НЕМЕСЕ ЛИЦЕНЗИАРЛАРЫ ЕШБІР ЖАҒДАЙДА ҚАНДАЙ ДА БІР ТІКЕЛЕЙ, ЖАНАМА, АРНАЙЫ, ҚОСЫМША, ҚОСАЛҚЫ НЕМЕСЕ АЙЫПТЫҚ ЗАЛАЛДАР, СОНЫҢ ІШІНДЕ, БІРАҚ ОЛАРМЕН ШЕКТЕЛМЕСТЕН, ТАБЫСТЫҢ, ДЕРЕКТЕРДІҢ НЕМЕСЕ ҚОЛДАНУ МҮМКІНДІГІНІҢ ЖОҒАЛУЫ, БИЗНЕСКЕ НҰҚСАН КЕЛТІРУ, SWYPE CONNECT ӨНІМІН НЕМЕСЕ БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚҰРАЛДЫ ҚОЛДАНУДАН БОЛҒАН ШЫҒЫНДЫ МІНДЕТКЕРЛІКТІҢ ТУЫНДАУ СЕБЕПТЕРІ МЕН НЕГІЗДЕРІНЕ ҚАРАМАСТАН, ОЛ ШЫҒЫННЫҢ ОРЫН АЛУ МҮМКІНДІГІ ЖАЙЛЫ АЛДЫН АЛА ЕСКЕРТІЛСЕ НЕМЕСЕ БІЛУГЕ ТИІС БОЛСА ДА, ӨТЕУГЕ МІНДЕТТІ ЕМЕС.

6. ШАРТ ЖӘНЕ КЕЛІСІМНІҢ ТОҚТАТЫЛУЫ. Бұл Келісім Сіздің осы Келісімде берілген шарттарды қабылдаған мезетте күшіне еніп, оны бұзған шақта тоқтатылады. Кез келген шартының немесе жағдайының сақталмауы бұл Келісімнің автоматты түрде бұзылуына алып келеді. Келісім бұзылғанда, Сіз Бағдарламалық құралды пайдалануды бірден тоқтатып, оның барлық көшірмелерін жоюға және Swype Connect өнімін қолданудан бас тартуға міндеттісіз.

7. ЭКСПОРТТАУ ТАЛАПТАРЫНА СӘЙКЕСТІК. Сіз төмендегілерді мәлімдейсіз және оған кепілдік бересіз: (i) АҚШ үкіметінің эмбарго саясаты қолданылатын немесе АҚШ үкіметі "лаңкестік саясатын қолдайды" деп сипаттаған елде тұрмайсыз; (ii) АҚШ үкіметінің тыйым немесе шектеу қойылған тараптар тізімінде жоқсыз.

8. АҚШ ҮКІМЕТІНДЕГІ ТҮПКІ ПАЙДАЛАНУШЫЛАР. Бағдарламалық құрал "тауарлық зат" (бұл терминге 48 C.F.R. 2.101 ішінде анықтама берілген) болып табылады және ол "тауарлық компьютер бағдарламалық құралынан" және "тауарлық компьютер бағдарламалық құралының құжаттамасынан" (бұл терминдер 48 C.F.R. 12.212 ішінде пайдаланылады) тұрады. 227.7202-4 арқылы 48 C.F.R. 12.212 және 48 C.F.R. 227.7202-1 шарттарына сәйкес, АҚШ үкіметінің барлық түпкі пайдаланушылары Бағдарламалық құралды осы құжатта көрсетілген құқықтармен ғана алады.

9. САУДА БЕЛГІЛЕРІ. Swype Connect немесе Бағдарламалық құрал ішінде қолданылған үшінші тараптық сауда белгілері, тауар және өнім атаулары, логотиптер ("Сауда белгілері") тиісті иелерінің сауда белгілері немесе тіркелген сауда белгілері болып табылады, ондай Сауда белгілері тек оның иесінің пайдасына қарай қолданылу керек. Ондай Сауда белгілері өзара үйлесімділікті көрсету мақсатымен пайдаланылады және мыналарды білдірмейді: (i) Nuance компаниясы ондай компанияның аффилиирленген тұлғасы екені; (ii) ондай компанияның Nuance компаниясын және оның өнімдерін немесе қызметтерін ұсынуы немесе мақұлдауы.

10. БАСШЫЛЫҚҚА АЛЫНАТЫН ЗАҢ.

Бұл Келісім Тауарларды халықаралық саудаға шығаруға арналған БҰҰ Келісім-шарттар конвенциясына қамтымайтын заңды ережелерді таңдау мүмкіндігін есепке алмай, толығырақ айтылған негізгі орныңыз/еліңіздің орны болып табылатын елдің заңдарына сай қаралады және түсіндіріледі. Тараптар еш түзетусіз және сөзсіз негізгі орныңыз/еліңіздің орны мен процестің тиісті қызметі үшін төменде көрсетілген соттардың арнайы юрисдикциясына және елдеріне жібереді.

Негізгі орныңыз/еліңіздің орны - Құрама Штаттар, Канада, Мексика, Орталық Америка мен Оңтүстік Америка, Тайвань немесе Кореа
Басшылыққа алынатын заң - Массачусетс достастығы, Америка Құрама Штаттары
Соттардың арнайы юрисдикциясы мен орны - Массачусетстегі Массачусетс федералдық және штаттық соты

Негізгі орныңыз/еліңіздің орны - Австралия немесе Жаңа Зеландия
Басшылыққа алынатын заң - Жаңа Оңтүстік Уэльс, Австралия
Соттардың арнайы юрисдикциясы мен орны - Жаңа Оңтүстік Уэльстегі Жаңа Оңтүстік Уэльс соты

Негізгі орныңыз/еліңіздің орны - Үндістан немесе Сингапур
Басшылыққа алынатын заң - Сингапур
Соттардың арнайы юрисдикциясы мен орны - Сингапурдағы Сингапур соты

Негізгі орныңыз/еліңіздің орны - Қытай немесе Гонконг
Басшылыққа алынатын заң - Сянган (Гонконг) арнайы әкімшілік ауданы
Соттардың арнайы юрисдикциясы мен орны - Гонконгтағы Сянган (Гонконг) арнайы әкімшілік ауданының соты

Негізгі орныңыз/еліңіздің орны - Еуропалық Экономикалық Аймақ (ЕЭА), Еуропа, Таяу Шығыс немесе Африка не болмаса Ресей
Басшылыққа алынатын заң - Ирландия
Соттардың арнайы юрисдикциясы мен орны - Дублин, Ирландия

Негізгі орныңыз/еліңіздің орны - Дүние жүзінің басқа бөлігі
Басшылыққа алынатын заң - **Массачусетс, Америка Құрама Штаттары достастығы, еліңізде және мына жағдайда жарамсыз болмайынша: жоғарыдағы заңдардың кез келгені орындалмайтын болса, онда осы қолданылады (тізімдегі осы ең жоғарғысы басымдыққа ие болады), бұл орында болмаған жағдайда жергілікті заң қолданылады.
Соттардың арнайы юрисдикциясы мен орны - **Массачусетстегі Массачусетс федералдық және штаттық соты

Осы келісімдегі кез келген қайшылыққа қарамастан кез келген тарап өзі орналасқан елдегі осы Келісім бойынша туындайтын кез келген мәселеге қатысты алдыңғы немесе аралық құқықтарды қорғау құралын іздей алады.

11. ШАРТТАРДІҢ ӨЗГЕРТІЛУІ. Құрылғыңызға алдын ала ескерту жіберіліп, Nuance осы Келісімнің талаптары мен ережелерін кейде өзгертіп тұратынына келісім бересіз. Қарсы болсаңыз, жалғыз шешім — Swype Connect өнімін пайдалануды тоқтату, соның ішінде, бірақ онымен шектелместен, Бағдарламалық құралды жүктеп алу мен орнатудан бас тарту.

12. ЖАЛПЫ ЗАҢДЫҚ ШАРТТАР. Nuance компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз осы Келісімдегі құқықтар мен міндеттерді басқа біреуге өткізіп немесе табыстап беруге болмайды. Осы Келісім — Nuance пен Сіздің арасындағы толық келісім және Swype Connect өнімі мен Бағдарламалық құралға қатысты басқа байланыстарға немесе жарнамаға жол бермейді. Осы Келісімнің қандай да бір ережесі жарамсыз болса немесе заң бойынша жүзеге асыруға келмесе, сол ереже ғана жарамды ету үшін немесе заң бойынша жүзеге асыруға мүмкін болатын қажетті мөлшерде ғана өзгертіліп, Келісімнің қалған бөлігі толық күшіне ие қалпында қалады. Nuance компаниясының осы Келісімдегі қандай да бір құқықты немесе шартты жүзеге асыра немесе күшіне ендіре алмауы оның ол құқықтан немесе шарттан бас тартатынын білдірмейді. Осы Келісімнің 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10 және 12-бөлімі оның бұзылуына немесе тоқтатылуына апармайды.