SWYPE CONNECT পরিষেবা শর্তাবলী
এটি আপনার ("আপনি" বা "লাইসেন্সধারী") এবং NUANCE COMMUNICATIONS, INC এর মধ্যে একটি আইনি চুক্তি নিজের জন্য এবং/অথবা এর অনুমোদিত সংস্থা NUANCE COMMUNICATIONS IRELAND LIMITED ("NUANCE") এর পক্ষে। নিম্নলিখিত শর্তসমূহ অনুগ্রহ করে মনোযোগ দিয়ে পড়ুন।
SWYPE CONNECT থেকে ডাউনলোড করা, ইনস্টল করা এবং এর যেকোনও সফটওয়্যার ব্যবহার সহ তবে এতে সীমাবদ্ধ নয়, SWYPE CONNECT ("SWYPE CONNECT") পরিষেবা ব্যবহার করতে হলে এই SWYPE CONNECT পরিষেবা শর্তাবলীতে("চুক্তি")আপনি অবশ্যই সম্মত হবেন। "অ্যাকসেপ্ট" বোতামে ক্লিক করার মাধ্যমে, আপনি এই চুক্তির শর্তগুলির বন্ধনে আবদ্ধ থাকতে সম্মত হবেন। আপনি যতক্ষণ পর্যন্ত না এই পরিষেবা শর্তাবলী স্বীকার করছেন ততক্ষণ আপনি কোনওভাবে SWYPE CONNECT ব্যবহার করতে পারবেন না বা SWYPE CONNECT থেকে ডাউনলোড, ইনস্টল বা কোনও সফটওয়্যার ব্যবহার করতে পারবেন না।
Nuance এর হয়ে Swype Connect হল একটি প্রদত্ত পরিষেবা যা Nuance-কে আপনার জন্য Swype প্ল্যাটফর্ম ইন্সটল করা ডিভাইসের মাধ্যমে বিশেষ পরিষেবা প্রদান করতে সক্ষম করে। Swype Connect ব্যবহারের সময়, বিভিন্ন ধরণের লাইসেন্স ডেটা এবং ব্যবহার (ইউসেজ)ডেটার মাধ্যমে, নিম্নে যেরূপ সংজ্ঞায়িত, Nuance-কে আপনার সম্মতিপ্রদানের কারণে, আপনার যন্ত্র(ডিভাইস)-এ ইনস্টল করা Swype প্ল্যাটফর্ম সফটওয়্যারে Nuance লভ্য হালনাগাদ, উন্নীতকরণ, অতিরিক্ত ভাষা অথবা অ্যাড-অন("সফটওয়্যার") প্রস্তুত করতে পারে। নিম্নের সাধারণ শর্তাবলী আপনার Swype Connect ব্যবহারের এবং সফটওয়্যারটি ডাউনলোড, ইনস্টল এবং ব্যবহার করতে আপনাকে অনুমোদনের, নিম্নে যেরূপ সংজ্ঞায়িত, এবং Swype Connect এর অধীনস্থ Nuance দ্বারা যেরূপ প্রদত্ত হতে পারে, যেকোনও সংযুক্ত তথ্যপত্রের পরিচালন করে।
1. লাইসেন্স মঞ্জুর। আপনার ব্যক্তিগত ব্যবহারের জন্য একটি একক যন্ত্রে এই সফটওয়্যারটি ইনস্টল এবং ব্যবহার করতে Nuance এবং তার সরবরাহকারীগণ, শুধুমাত্র অবজেক্ট কোড ফর্মে, একটি অ-বিশিষ্ট(নন-এক্সক্লুসিভ), হস্তান্তরযোগ্য-নয়, উপ-লাইসেন্স(সাবলাইসেন্স)যোগ্য-নয়, বাতিলযোগ্য সীমাবদ্ধ লাইসেন্স মঞ্জুর করবে। শুধুমাত্র যদি আপনার বৈধভাবে লাইসেন্সকৃত Swype প্ল্যাটফর্ম সফটওয়ারের বিদ্যমান সংস্করণ থাকে, যা হালনাগাদ, বা উন্নীতকরণ হয় তাহলে আপনি সফটওয়্যারটি ইনস্টল এবং ব্যবহার করতে পারেন। একমাত্র যন্ত্র নির্মাতার কিবোর্ড সফটওয়্যার সহ Swype Connect দ্বারা আপনার কাছে লভ্য যেকোনও অতিরিক্ত ভাষা অথবা অ্যাড-অন আপনি ইনস্টল এবং ব্যবহার করতে পারেন।
2. বিধি-নিষেধ। আপনি পারেন না (আইন দ্বারা যেরূপ অনুমোদিত, তা ব্যতীত): (ক) আপনার ব্যক্তিগত ব্যবহার ছাড়া সফটওয়্যারটি ব্যবহার করতে; (খ) সম্পূর্ণ বা আংশিকভাবে প্রতিলিপি গঠন, পুনরুত্পাদন, বন্টন, বা অন্য কোনপ্রকারে সফটওয়্যারটি নকল করতে; (গ) সম্পূর্ণ বা আংশিকভাবে সফটওয়্যার বিক্রয়, ইজারা, লাইসেন্স, সাবলাইসেন্স, বন্টন, অংশ ভাগ, হস্তান্তর বা অন্য কোনওভাবে এতে কোনও অধিকার অনুমোদন করতে; (ঘ) সফটওয়্যারের পরিবর্তন, স্থানান্তর(পোর্ট), অনুবাদ, প্রকৃত কার্য (ডেরিভেটিভ ওয়ার্ক)সৃষ্টি; (ঙ) যেকোনও পন্থায় সফটওয়্যারের ডিকম্পাইল, ডিসঅ্যাসেম্বল, রিভার্স ইঞ্জিনীয়র বা অন্যভাবে লাভ করার, পুনর্গঠনের বা সনাক্তকরণের প্রয়াস বা কোনও সোর্স কোড, অন্তর্নিহিত ধারণা বা অ্যালগোরিদম আবিষ্কার; (চ) সফটওয়্যার থেকে কোনও মালিকানা বিজ্ঞপ্তি, লেবেল বা চিহ্ন অপসারণ করতে; বা (ছ) তৃতীয় পক্ষ দ্বারা লভ্যকৃত পণ্যের সঙ্গে তুলনার উদ্দেশ্যে বা বেঞ্চমার্ক করার ক্ষেত্রে সফটওয়্যারের ব্যবহার করতে।
3. মালিকানা অধিকার।
3.1. সফটওয়্যার। Nuance এবং তার লাইসেন্সধারীরা সফটওয়্যারের সব পেটেন্ট, কপিরাইট, ট্রেড সিক্রেট এবং অধিকার, এবং উহার সঙ্গে সংযুক্ত অন্যান্য বৌদ্ধিক সম্পত্তি অধিকার সহ কিন্তু এতে সীমাবদ্ধ নয়, সফটওয়্যারের সব অধিকার, স্বত্বাগম (টাইটেল) এবং স্বার্থের স্বত্বাধিকারী এবং এইপ্রকার অধিকারে সব স্বত্বাগম(টাইটেল) এককভাবে Nuance এবং/অথবা তার লাইসেন্সধারীদের থাকবে। সফটওয়্যারের অননুমোদিত প্রতিলিপি গঠন করা বা উপরোক্ত সীমা পালনে ব্যর্থতার পরিণতিতে এই চুক্তির এবং ইহার অধীনস্থে মঞ্জুরীকৃত সব লাইসেন্সের স্বয়ংক্রিয় সমাপ্তিকরণ হবে, এবং এর ভঙ্গের জন্য Nuance এবং তার সহযোগীর কাছে সব আইনি এবং ন্যায়সঙ্গত প্রতিকার লভ্যকৃত করবে।
3.2. তৃতীয় পক্ষ সফটওয়্যার। সফটওয়্যারটিতে তৃতীয় পক্ষ সফটওয়্যার থাকতে পারে, যার জন্য বিজ্ঞপ্তি এবং/অথবা অতিরিক্ত শর্তাবলী ও নিয়ামবলী আবশ্যক। এই প্রকার আবশ্যক তৃতীয় পক্ষ সফটওয়্যার বিজ্ঞপ্তি এবং/অথবা অতিরিক্ত শর্তাবলী ও নিয়মাবলী এখানে অবস্থিত swype.com/attributions এবং নির্দেশের দ্বারা এই চুক্তিতে একত্রিত এবং এই চুক্তির অংশে পরিণত। এই চুক্তিটি স্বীকারের দ্বারা আপনি, অতিরিক্ত শর্তাবলী ও নিয়মাবলী ও, যদি ইহাতে এরূপ কোনও প্রস্তাবিত থাকে, স্বীকার করছেন।
3.3. লাইসেন্সিং এবং ইউসেজ ডেটা।
(ক) লাইসেন্সিং ডেটা। আপনার এই সফটওয়্যারের ব্যবহারের অংশ হিসাবে, সফটওয়্যারে আপনার লাইসেন্স বৈধ করতে এবং একইসাথে এর পণ্য এবং পরিষেবা বিকাশ, গঠন এবং উন্নত করতে, Nuance এবং তার সহযোগী লাইসেন্সিং ডেটা সংগ্রহ এবং ব্যবহার করে থাকে, যেরূপ নিম্নে সংজ্ঞায়িত। এই চুক্তির শর্তাবলী ও নিয়মাবলী স্বীকারের দ্বারা, আপনি মেনে নিচ্ছেন, একমত এবং সম্মত হচ্ছেন যে, আপনার এই সফটওয়্যারের ব্যবহারের অংশ হিসাবে, Nuance এবং তার সহযোগী, লাইসেন্সিং ডেটা সংগ্রহ এবং ব্যবহার করতে পারে, এবং আপনার লাইসেন্স বৈধ করতে এবং একইসাথে Swype Connect সফটওয়্যার এবং অন্যান্য পণ্য এবং পরিষেবা বিকাশ, গঠন এবং উন্নত করতে, এইপ্রকার লাইসেন্সিং ডেটা Nuance এবং Nuance -এর নির্দেশাধীনে কর্মরত তৃতীয় পক্ষ, যা গোপনীয়তা চুক্তির অনুসারী, তার দ্বারা শুধুমাত্র ব্যবহৃত হবে। "লাইসেন্সিং ডেটা" অর্থে সফটওয়্যার এবং আপনার যন্ত্রের বিষয়ে তথ্যাদি, উদাহরণস্বরূপ: যন্ত্রের ব্র্যান্ড, মডেল নম্বর, ডিসপ্লে, ডিভাইস আই.ডি. আই.পি. অ্যাড্রেস এবং সদৃশ তথ্য।
(খ) ইউসেজ ডেটা। এছাড়াও, আপনার এই সফটওয়্যারের ব্যবহারের অংশ হিসাবে, এর পণ্য এবং পরিষেবা বিকাশ, গঠন এবং উন্নত করতে, Nuance এবং তার সহযোগী ইউসেজ ডেটা সংগ্রহ এবং ব্যবহার করে থাকে, যেরূপ নিম্নে সংজ্ঞায়িত। এই সফটওয়্যারটি কার্যক্ষম করার মাধ্যমে আপনি Nuance এবং তার সহযোগীদের ইউসেজ ডেটা সংগ্রহ এবং ব্যবহার করার অনুমতি প্রদান করছেন। যেকোনও সময়ে আপনি সফটওয়্যারের সেটিংসের পথে ইউসেজ ডেটা সংগ্রহকরণ থেকে Nuance কে নিষেধ করতে পারেন, সে সময় থেকে Nuance আপনার থেকে ইউসেজ ডেটা সংগ্রহকরণ ব্যাহত করবে। এই চুক্তির শর্তাবলী ও নিয়মাবলী স্বীকারের দ্বারা, আপনি মেনে নিচ্ছেন, একমত এবং সম্মত হচ্ছেন যে, আপনার এই সফটওয়্যারের ব্যবহারের অংশ হিসাবে, Nuance এবং তার সহযোগীরা ইউসেজ ডেটা সংগ্রহ করতে পারে, এবং Swype Connect সফটওয়্যার এবং অন্যান্য পণ্য এবং পরিষেবা বিকাশ, গঠন এবং উন্নত করতে, এইপ্রকার ইউসেজ ডেটা Nuance এবং Nuance এর নির্দেশাধীনে কর্মরত তৃতীয় পক্ষ, যা গোপনীয়তা চুক্তির অনুসারী, তার দ্বারা শুধুমাত্র ব্যবহৃত হবে। উপরে যেরূপ প্রস্তাবিত সেটি ব্যতীত তথ্য উপকরণ কোনও ইউসেজ ডেটাতে কোন উদ্দেশ্যে Nuance ব্যবহার করবে না। ইউসেজ ডেটা ব্যক্তিগত-নয় এরূপ তথ্য হিসাবে বিবেচিত হয়ে থাকে; যেহেতু এইপ্রকার তথ্য আকারে থাকে, যা কোনও নির্দিষ্ট ব্যক্তির সঙ্গে প্রত্যক্ষ সংযোগের অনুমতি দেয় না। "ইউসেজ ডেটা" অর্থে সফটওয়্যারের বিষয়ে এবং আপনি কিভাবে সফটওয়্যারটি ব্যবহার করেন সে বিষয়ে তথ্য। উদাহরণস্বরূপ: সেটিং পরিবর্তন, যন্ত্রের অবস্থান, ভাষা নির্বাচন, ক্যারেক্টার ট্রেস পাথ, সুইপ বা ট্যাপ করা মোট ক্যারেক্টারের সংখ্যা, টেক্সট এন্ট্রির গতি এবং সদৃশ তথ্য।
(গ) আপনি উপলব্ধি করেন যে,এই চুক্তিটি আপনার স্বীকারের মাধ্যমে, লাইসেন্স ডেটা এবং ইউসেজ ডেটা উভয়ই মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং/অথবা অন্যান্য দেশে সংরক্ষণ এবং প্রক্রিয়াকরণের জন্য স্থানান্তরিত এবং Nuance, তার সহযোগী এবং অনুমোদিত তৃতীয় পক্ষগুলির দ্বারা ব্যবহার সহ লাইসেন্সিং ডেটা এবং ইউসেজ ডেটাতে যেরূপ প্রস্তাবিত সেরূপ সংগ্রহকরণ এবং ব্যবহারে আপনি একমত পোষণ করছেন।
(ঘ) আপনার দ্বারা সরবরাহকৃত যেকোনও এবং সব লাইসেন্স ডেটা এবং ইউসেজ ডেটা গোপনীয় রাখা হবে এবং Nuance দ্বারা অপ্রকাশিত হতে পারে, যদি আইনি বা নিয়ন্ত্রক দাবি পূরণ করতে এরূপ আবশ্যক হয়, যেমন আদালতের আদেশাধীনে বা যদি আইন দ্বারা আবশ্যক বা অনুমোদিত হয় সেক্ষেত্রে কোনও সরকারী সংগঠন গঠনের কাছে, বা Nuance দ্বারা বিক্রয়, একত্রীকরণ বা অন্য সত্তাতে অধিগ্রহণের ঘটনায়। লাইসেন্স ডেটা এবং ইউসেজ ডেটা Nuance এর প্রযোজ্য প্রাইভেসি পলিসির শর্তাধীন বিষয়। অধিক তথ্যের জন্য Nuance প্রাইভেসি পলিসি এখানে দেখুন: http://www.nuance.com/company/company-overview/company-policies/privacy-policies/index.htm.
4. ওয়্যারান্টির অস্বীকৃতি। আপনি স্বীকার করছেন এবং সম্মত হচ্ছেন যে NUANCE এবং তার সহযোগীরা, SWYPE CONNECT এবং সফটওয়্যারটি সব ত্রুটিসমেত এবং কোনও প্রকারের ওয়্যারান্টি ছাড়া "যেরূপ আছে সেরূপ অবস্থায়" সরবরাহ করে। ফলস্বরূপ, ক্ষয় বা ক্ষতি থেকে আপনার তথ্য এবং সিস্টেমকে সুরক্ষিত রাখতে প্রয়োজনীয় সব সতর্কতা এবং রক্ষাব্যবস্থা অবলম্বন করতে আপনি সম্মত। প্রযোজ্য আইন কর্তৃক অনুমোদিত সর্বাধিক বিস্তৃতিতে NUANCE এবং তার সহযোগী বিক্রয়যোগ্যতার, বিশেষে উদ্দেশ্যের জন্য যোগ্যতার বা অ-লঙ্ঘনের কোনও ওয়্যারান্টি সহ, কিন্তু এতে সীমাবদ্ধ নয়, কোনও ব্যক্ত বা অব্যক্ত ওয়্যারান্টি নির্দিষ্টভাবে অস্বীকার করে।
5. দায়ের সীমাবদ্ধতা। প্রযোজ্য আইন কর্তৃক অনুমোদিত সর্বাধিক বিস্তৃতিতে, কোন কারণেই NUANCE, তার আধিকারিক, পরিচালকবর্গ এবং কর্মী, অথবা এর সরবরাহকারী বা এর লাইসেন্সররা কোন দায়ের তত্ত্বের অধীনে, এমনকি যদি পরামর্শ দেওয়া হয় বা যেখানে এই ধরণের সম্ভাব্য ক্ষতির জন্য আগাম সচেতন হওয়া উচিত, সেখানে SWYPE CONNECT বা সফটওয়ার ব্যবহারের জন্য উদ্ভূত কোন প্রত্যক্ষ, পরোক্ষ, বিশেষ, প্রাসঙ্গিক, আনুষঙ্গিক বা দৃষ্টান্তমূলক ক্ষতি, অন্তর্ভুক্ত কিন্তু সীমিত নয়, মুনাফার ক্ষতি, ডেটা হারানো, ব্যবহারের ক্ষতি, ব্যবসাকার্যে বিঘ্ন, অথবা আওতাধীন খরচ, যা কারণই হোক না কেন তার জন্য দায়ী থাকবে না।
6. মেয়াদ এবং সমাপ্তিকরণ। এই চুক্তিটি চুক্তির নিয়ম ও শর্তাবলী আপনার স্বীকারের পরে আরম্ভ হয় এবং সমাপ্তিকরণে শেষ হয়। আপনার দ্বারা এই চুক্তির যেকোনও শর্ত ও নিয়ম ভঙ্গে এই চুক্তিটি নিজে থেকে সমাপ্ত হবে। সমাপ্তিকরণে, আপনি অবিলম্বে ব্যবহার বন্ধ করবেন, এবং সফটওয়্যারটির সব কপি মুছে(ডিলিট) করবেন এবং Swype Connect ব্যবহার করা বন্ধ করবেন।
7. এক্সপোর্ট কমপ্লায়েন্স। আপনি জ্ঞাত করেন এবং নিশ্চয় করেন যে (1) আপনি এমন দেশে অবস্থিত নন যা ইউ. এস. সরকার নিষেধের শর্তাধীন বা ইউ. এস. সরকার দ্বারা "উগ্রপন্থা সমর্থনকারী" দেশ হিসাবে বর্ণিত; এবং (2) আপনি ইউ. এস. সরকারের কোনও নিষিদ্ধ বা সীমাবদ্ধ দলে তালিকাভুক্ত নন।
8. ইউ. এস. সরকার শেষ ব্যবহারকারী। এই সফটওয়্যারটি একটি "বাণিজ্যিক বিষয়(কমার্শিয়াল আইটেম)" যেরূপে এই পরিভাষাটি 48 C.F.R. 2.101 তে সংজ্ঞায়িত হয়েছে, যা "বাণিজ্যিক কম্পিউটার সফটওয়্যার" এবং "বাণিজ্যিক কম্পিউটার সফটওয়্যার তথ্যাদি" দ্বারা গঠিত, যেরূপে এই পরিভাষাসমূহ 48 C.F.R. 12.212 তে ব্যবহৃত হয়েছে। 227.7202-4 দ্বারা 48 C.F.R. 12.212 এবং 48 C.F.R. 227.7202-1 সঙ্গতিপূর্ণ, সব ইউ. এস. সরকার শেষ ব্যবহারকারী শুধুমাত্র এতে প্রস্তাবিত অধিকার সহ সফটওয়্যারটি পান।
9. ট্রেডমার্ক। তৃতীয়-পক্ষ ট্রেডমার্ক, ট্রেড নাম,পণ্যের নাম এবং লোগো ("ট্রেডমার্ক") Swype Connect এর দ্বারা ব্যবহৃত বা সীমাবদ্ধ বা তাদের নিজ-নিজ মালিকের সফটওয়্যারটি ট্রেডমার্ক বা নিবন্ধীকৃত ট্রেডমার্ক, এবং এই ধরণের ট্রেডমার্কের ব্যবহার ট্রেডমার্ক মালিকদের সুবিধাতে কার্যকর হবে। এই প্রকারের ট্রেডমার্কের ব্যবহার উদ্দেশ্যে তথ্যব্যবহার ও বিনিময়ের সক্ষমতাকে চিহ্নিত করা এবং প্রতিষ্ঠিত করে না: (1) এই প্রকারের কোম্পানীর সঙ্গে Nuance এর সম্বন্ধীকরণ, অথবা (2) Nuance এর এই প্রকারের কোম্পানীর এবং এর পণ্য এবং পরিষেবার অনুমোদন অথবা সাব্যস্তকরণ।
10. পরিচালনকারী আইন।
এই চুক্তিটি সেই দেশের আইনের দ্বারা পরিচালিত এবং অনুসৃত হবে যা নীচের বিবরণ অনুসারে আপনার মুখ্য স্থান/দেশ, পছন্দের আইন নির্বিশেষে, এবং আন্তর্জাতিক সামগ্রী বিক্রয়ের জন্য চুক্তি সংক্রান্ত জাতিসংঘের সনদ ব্যতীত। পক্ষগুলি নিঃশর্তভাবে ও অপ্রত্যাহিতভাবে স্বতন্ত্র বিচারব্যবস্থায় পেশ করে এবং আদালতের অবস্থানটি আপনার মুখ্য স্থান/দেশের অবস্থানের জন্য এবং প্রক্রিয়ার প্রযোজ্য পরিষেবা নীচে নির্দেশিত হয়েছে।
আপনার মুখ্য স্থান/দেশের অবস্থান - মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, কানাডা, মেক্সিকো, মধ্য আমেরিকা, এবং দক্ষিণ আমেরিকা, তাইওয়ান বা কোরিয়া
পরিচালনাকারী আইন - ম্যাসাচুসেটস কমনওয়েলথ, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র
অনন্য বিচারব্যবস্থা এবং আদালতের অবস্থান - ম্যাসাচুসেটসে অবস্থিত ম্যাসাচুসেটসের ফেডারেল বা রাষ্ট্র আদালতসমূহ,
আপনার মুখ্য স্থান/দেশের অবস্থান - অস্ট্রেলিয়া বা নিউজিল্যান্ড
পরিচালনাকারী আইন - নিউ সাউথ ওয়েলস, অস্ট্রেলিয়া
অনন্য বিচারব্যবস্থা এবং আদালতের অবস্থান - নিউ সাউথ ওয়েলসে অবস্থিত নিউ সাউথ ওয়েলস অস্ট্রেলিয়ার আদালতসমূহ
আপনার মুখ্য স্থান/দেশের অবস্থান - ভারত বা সিঙ্গাপুর
পরিচালনাকারী আইন - সিঙ্গাপুর
অনন্য বিচারব্যবস্থা এবং আদালতের অবস্থান - সিঙ্গাপুরে অবস্থিত সিঙ্গাপুরের আদালতসমূহ
আপনার মুখ্য স্থান/দেশের অবস্থান - চীন বা হংকং
পরিচালনাকারী আইন - হংকং বিশেষ প্রশাসনিক অঞ্চল
অনন্য বিচারব্যবস্থা এবং আদালতের অবস্থান - হংকংয়ের বিশেষ প্রশাসনিক অঞ্চলে অবস্থিত হংকংয়ের আদালতসমূহ
আপনার মুখ্য স্থান/দেশের অবস্থান - ইউরোপীয় অর্থনৈতিক এলাকা (EEA), ইউরোপ, মধ্যপ্রাচ্য বা আফ্রিকা, বা রাশিয়া
পরিচালনাকারী আইন - আয়ারল্যান্ড
অনন্য বিচারব্যবস্থা এবং আদালতের অবস্থান - ডাবলিন, আয়ারল্যান্ড
আপনার মুখ্য স্থান/দেশের অবস্থান - বাকি বিশ্ব
পরিচালনাকারী আইন - ** ম্যাসাচুসেটস কমনওয়েলথ, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, যদি না আপনার দেশে অপ্রয়োগযোগ্য হিসাবে বিবেচ্য হয় এবং এই ক্ষেত্রে: যদি উপরের কোন আইন প্রয়োগযোগ্য হয় তাহলে সেটি প্রযোজ্য হবে (তালিকার মধ্যে সর্বোচ্চ স্থানাধিকারীটি প্রাধান্য পায়), এর অসফলতায় আপনার স্থানীয় আইন প্রযোজ্য হবে।
অনন্য বিচারব্যবস্থা এবং আদালতের অবস্থান - **ম্যাসাচুসেটসে অবস্থিত ম্যাসাচুসেটসের ফেডারেল বা রাষ্ট্রীয় আদালতসমূহ
এই চুক্তির বিপরীতে যা কিছুই থাকুক না কেন যেকোন পক্ষই কোন দেশে এই চুক্তির অধীনে উদ্ভূত কোন ব্যাপার সম্পর্ক প্রাথমিক বা অন্তর্বর্তীকালীন প্রতিকার চাইতে পারে, যেখানে যেকোন একটি পক্ষ অবস্থান করে।
11. পরিবর্তন সাপেক্ষে শর্তসমূহ। আপনি স্বীকার করেছেন এবং সম্মত যে, সময়ে-সময়ে আপনার যন্ত্রে(ডিভাইসে) আপনাকে যুক্তিসঙ্গত বিজ্ঞপ্তি দেওয়ার মাধ্যমে Nuance এই চুক্তির শর্ত পরিবর্তন করতে পারে। এই চুক্তিতে এই প্রকারের পরিবর্তনে আপনি যদি সম্মত না হন সেক্ষেত্রে কোন সফটওয়্যার ডাউনলোড করা এবং ইনস্টল করা সমেত কিন্তু সীমাবদ্ধ নয় Swype Connect -এ প্রবেশাধিকার নিবৃত্ত করা আপনার একমাত্র প্রতিকার হবে।
12. সাধারণ আইনি শর্তসমূহ। Nuance এর পূর্ব লিখিত সম্মতি ব্যতিরেকে এই চুক্তির অধীনে কোন অধিকার বা দায়বদ্ধতার অংশ ভাগ অথবা পক্ষান্তরে হস্তান্তর করতে পারবেন না। এই চুক্তিটি হল আপনার এবং Nuance এর মধ্যে সমগ্র চুক্তি, এবং Swype Connect এবং সফটওয়্যারের বিষয়ে অন্য যেকোন যোগাযোগ অথবা বিজ্ঞাপনকে স্থলাভিষিক্ত করে। এই চুক্তির কোন ধারা যদি অবৈধ এবং অপ্রবর্তনযোগ্য হিসাবে বিরত রাখা হয়, তবে অবৈধতা এবং অপ্রবর্তনযোগ্যতা নিরাময়ে প্রয়োজনীয় মাত্রায় সেই ধরণের ধারা এককভাবে পুনর্বিবেচনা করা হবে, এবং এই চুক্তির অবশিষ্ট অংশ সম্পূর্ণ বহাল এবং কার্যকর থাকবে। এই চুক্তির কোন অধিকার বা ধারা প্রয়োগে অথবা প্রবর্তনে Nuance এর ব্যর্থতা, এই প্রকারের অধিকার বা ধারার পরিত্যাগকে প্রতিষ্ঠিত করবে না। এই চুক্তির বিভাগ 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10 এবং 12 এই চুক্তির অবসান বা সমাপ্তিকরণে বর্তমান থাকবে।