شرایط و ضوابط استفاده از SWYPE CONNECT

این یک توافق نامه قانونی است که بین شما (که از این پس در این سند به اختصار "شما" یا "دارنده مجوز" نامیده می شوید) و شرکت NUANCE COMMUNICATIONS, INC، از طرف خود این شرکت و/یا به نمایندگی از شرکت وابسته به آن یعنی NUANCE COMMUNICATIONS IRELAND LIMITED(که از این پس در این سند کلاً و به اختصار "NUANCE" نامیده می شوند) منعقد می گردد. لطفاً شرایط و ضوابط زیر را به دقت مطالعه کنید.

برای استفاده از خدمات SWYPE CONNECT(که از این پس "SWYPE CONNECT" نامیده می شود)، از جمله دانلود، نصب و استفاده از هر گونه نرم افزار SWYPE CONNECT، اما نه محدود به این موارد، باید با شرایط و ضوابط مندرج در این سند (که از این پس "توافق نامه" نامیده می شود) موافقت کنید. با کلیک کردن روی دکمه "ACCEPT" (موافقم)، شما موافقت می کنید که شرایط و ضوابط این توافق نامه را رعایت نمایید. تا زمانی که موافقت خود با شرایط و ضوابط استفاده را اعلام نکنید، به هیچ وجه مجاز به استفاده از SWYPE CONNECTیا دانلود، نصب و استفاده از هیچ نرم افزاری از SWYPE CONNECTنخواهید بود.

Swype Connectسرویسی است که از طرف Nuanceارائه می‌شود تا Nuanceبتواند خدمات خاصی را از طریق دستگاهی که Swype Platformروی آن نصب شده است، به شما ارائه کند. با توجه به موافقت شما مبنی بر ارائه داده های مجوز و داده های کاربری مختلف به Nuance، به شرح زیر، هنگام استفاده از Swype ConnectNuanceممکن است به روز رسانی ها، ارتقاها، زبان های اضافی، یا افزونه هایی (که از این پس "نرم افزار" نامیده می شود) را برای نرم افزار Swype Platformنصب شده روی دستگاه شما در دسترس شما قرار دهد. شرایط و ضوابط عمومی زیر بر استفاده شما از Swype Connectو اجازه شما برای دانلود، نصب و استفاده از نرم افزار، به شرح زیر، و هر گونه سند همراه که ممکن است توسط Nuanceتحت عنوان Swype Connectارائه شود حاکم است.

1. اعطای مجوز. Nuanceو تامین‌کنندگان آن یک مجوز غیر انحصاری، غیر قابل انتقال، غیر قابل واگذاری به غیر، قابل فسخ و محدود را، فقط در قالب کد مقصد، به شما (که از این پس "دارنده مجوز" یا "شما" نامیده می شود) اعطا می کند تا نرم افزار را فقط روی یک دستگاه و برای استفاده شخصی خود نصب کنید. فقط در صورتی می توانید نرم افزار را نصب و از آن استفاده کنید که یک نسخه موجود دارای مجوز معتبر نرم‌افزار Swype Platformبا قابلیت به روز رسانی یا ارتقا را در اختیار داشته باشید. می توانید از هرگونه زبان اضافی یا افزونه ای که از طریق Swype Connectو فقط به همراه نرم افزار Swype Platformدر اختیار شما قرار می گیرد استفاده کنید.

2. محدودیت ها. شما مجاز به انجام موارد زیر نیستید (مگر آنکه قانون آنها را مجاز بداند): (الف) استفاده از نرم افزار برای مواردی جز استفاده شخصی؛ (ب) کپی، تکثیر، توزیع، یا انتشار نرم افزار، به صورت کلی یا جزئی؛ (ج) فروش، اجاره، اعطای مجوز، واگذاری مجوز به غیر، توزیع، واگذاری، انتقال یا اعطای حقوق نرم افزار به هر نحو دیگری، به صورت کلی یا جزئی؛ (د) تغییر، اصلاح، ترجمه یا تهیه آثار برگرفته از نرم افزار؛ (ه) تجزیه، اوراق، مهندسی معکوس یا هرگونه تلاش دیگری در جهت اقتباس، بازسازی، شناسایی یا کشف هرگونه کد مبدأ، ایده های اساسی یا الگوریتم های نرم افزار به هر نحوی؛ (و) جدا کردن هر گونه اعلان، برچسب یا نشان اختصاصی از نرم افزار؛ یا (ز) استفاده از نرم افزار برای اهداف الگوبرداری و مقایسه آن با محصولات ارائه شده توسط اشخاص ثالث.

3. حقوق اختصاصی.

3.1. نرم افزار. Nuanceو اعطا کنندگان مجوز آن مالک کلیه حقوق و منافع نرم افزار هستند از جمله، کلیه حقوق مربوط به امتیاز انحصاری، کپی رایت، اسرار تجاری، علامت تجاری و سایر حقوق مادی و معنوی مربوطه، اما نه فقط محدود به این موارد؛ همچنین حق مالکیت نسبت به کلیه این حقوق منحصراً متعلق به Nuanceو/یا اعطا کنندگان مجوز آن است. تکثیر غیر مجاز نرم افزار یا عدم رعایت محدودیت های فوق به طور خودکار به خاتمه این توافق نامه و کلیه مجوزهای اعطا شده بر اساس آن منجر خواهد شد، و کلیه راه های قانونی و منصفانه احقاق حقوق مرتبط با تخلف در اختیار Nuanceو همکاران آن قرار خواهد گرفت.

3.2. نرم افزار های ثالث. این نرم افزار ممکن است حاوی نرم افزارهای ثالثی باشد که استفاده از آنها مستلزم اعلان ها و/یا شرایط و ضوابط اضافی است. این اعلان های ضروری نرم افزاری شخص ثالث و/یا ضوابط و شرایط تکمیلی در swype.com/attributions آمده است و بخشی از این "قرارداد" هستند و در "قرارداد" به آنها ارجاع داده شده است. با قبول این توافق نامه، شما هم چنین با شرایط و ضوابط اضافی، در صورت وجود، که در اینجا درباره آن توضیح داده می شود موافقت می کنید.

3.3. داده های مجوز و کاربری.

(الف) داده های مجوز. به عنوان بخشی از کاربرد نرم افزار توسط "شما"، Nuanceو همکاران آن داده های مجوز را به شرح زیر، جمع آوری می کند و مورد استفاده قرار می دهد. این کار با هدف تأیید اعتبار مجوز نرم افزار شما و نیز توسعه، ساخت و بهبود محصولات و خدمات Nuanceانجام می گیرد. با قبول شرایط و ضوابط مندرج در این توافق نامه، "شما" موافقت می کنید و اجازه می دهید که، به عنوان بخشی از کاربرد نرم افزار توسط شما، Nuanceداده های اعطای مجوز را جمع آوری و از آنها استفاده کند، و این داده های اعطای مجوز، پیرو توافق نامه های حفظ اسرار محرمانه، فقط توسط Nuanceیا اشخاص ثالث فعال تحت مدیریت Nuance، به منظور تأیید اعتبار مجوز نرم افزار شما و نیز توسعه، ساخت و بهبود Swype Connect، نرم افزار و سایر محصولات و خدمات مرتبط مورد استفاده قرار گیرند. "داده های مجوز" به معنی اطلاعات مربوط به "نرم افزار" و دستگاه "شما" است. مثلاً: برند دستگاه، شماره مدل، نمایشگر، شناسه دستگاه، نشانی IPو داده های مشابه.

(ب) داده های کاربری. به علاوه، به عنوان بخشی از کاربرد نرم افزار توسط "شما"، Nuanceو همکاران آن، کاربری را به شرح زیر جمع آوری می کند و مورد استفاده قرار می دهد. "شما" به Nuanceو همکاران آن اجازه می دهید تا داده های کاربری را با فعال سازی "نرم افزار" جمع آوری کند و مورد استفاده قرار دهد. با فعال سازی نرم افزار، شما این اجازه را به Nuanceمی دهید که داده های کاربری را جمع آوری کرده و مورد استفاده قرار دهد. "شما" می توانید در هر زمان، از طریق تنظیمات موجود در نرم افزار، Nuanceو همکاران آن را از جمع آوری داده های کاربری منع کنید؛ که از آن زمان به بعد، Nuanceدیگر داده های کاربری شما را جمع آوری نخواهد کرد. با قبول شرایط و ضوابط مندرج در این توافق نامه، شما موافقت می کنید و اجازه می دهید که به عنوان بخشی از کاربرد نرم افزار توسط شما، Nuanceداده های کاربری را جمع آوری و از آنها استفاده کند، و این داده های کاربری، پیرو توافق نامه های حفظ اسرار محرمانه، فقط توسط Nuanceیا اشخاص ثالث فعال تحت مدیریت Nuance، به منظور توسعه، ساخت و بهبود Swype Connect، نرم افزار و سایر محصولات و خدمات مرتبط مورد استفاده قرار گیرند. Nuanceاز اطلاعات مربوط به داده های کاربری برای هیچ منظوری به جز اهداف تصریح شده در بالا استفاده نمی کند. داده های کاربری جزء اطلاعات غیر شخصی محسوب می شوند، و این گونه داده ها به نحوی هستند که نمی توان آنها را با شخص خاصی در ارتباط مستقیم دانست. "داده های کاربری" به اطلاعات مربوط به نرم افزار و نحوه استفاده از نرم افزار اطلاق می گردد. مثلاً، تغییر تنظیمات، محل دستگاه، انتخاب زبان، مسیرهای رهگیری نویسه ها، تعداد کل نویسه هایی که روی آنها ضربه زده شده یا کشیده شده اند، سرعت ورود متن و داده های مشابه.

(ج) "شما" به خوبی آگاه هستید که با قبول این توافق نامه، اجازه می دهید که داده های مجوز و داده های کاربری شما، به نحوی که در این توافق نامه شرح داده شده، جمع آوری گردد و مورد استفاده قرار گیرد، از جمله انتقال هر دو نوع داده به ایالات متحده و/یا سایر کشورها جهت ذخیره، پردازش و استفاده توسط Nuance، همکاران آن و اشخاص ثالث مجاز.

(د) کلیه داده های مجوز و داده های کاربری که شما ارائه می دهید محرمانه باقی خواهد ماند و فقط در صورتی توسط Nuanceافشا خواهد شد که الزامات قانونی یا نظارتی ایجاب کند، مثلاً بر اساس حکم دادگاه یا جهت ارائه به یک نهاد دولتی، چنانچه قانون ایجاب کند یا مجاز بداند، یا در صورت فروش، ادغام یا واگذاری نرم افزار به شرکتی دیگر توسط Nuance.داده های مجوز و داده های کاربری مشمول سیاست حفظ حریم خصوصی Nuanceهستند. برای کسب اطلاعات بیشتر درباره سیاست حفظ حریم خصوصی Nuance، به نشانی زیر مراجعه کنید: http://www.nuance.com/company/company-overview/company-policies/privacy-policies/index.htm.

4. اعلان سلب مسئولیت هرگونه ضمانت. شما اعلام می کنید و می پذیرید که NUANCEو همکاران آن SWYPE CONNECTو "نرم افزار" را "همان گونه که هست" با همه کاستی ها و بدون هیچ گونه ضمانتی ارائه می کنند. در نتیجه، توافق می کنید که کلیه اقدامات پیشگیرانه و محافظتی لازم را جهت محافظت از داده ها و سیستم های خود در برابر از بین رفتن یا آسیب دیدن اتخاذ خواهید کرد. تا حداکثر مجاز تعیین شده بر اساس قانون جاری، NUANCEو همکاران آن هر گونه ضمانت صریح یا ضمنی، از جمله اما نه فقط، ضمانت قابلیت داد و ستد، قابلیت استفاده برای یک هدف خاص یا عدم تخلف را از خود سلب می کنند.

5. محدودیت مسئولیت. تا حداکثر مجاز تعیین شده بر اساس قانون قابل اطلاق، تحت هیچ شرایطی، NUANCE، همکاران، کارکنان، مدیران، و کارمندان یا اعطا کنندگان مجوز آن در قبال هیچ گونه آسیب مستقیم، غیر مستقیم، خاص، تصادفی، منتج یا نمونه، از جمله اما نه فقط محدود به، آسیب های مربوط به زیان مالی، از دست رفتن داده ها، از دست رفتن قابلیت استفاده، اختلال تجاری، یا هزینه پوشش ناشی از استفاده از SWYPE CONNECTیا نرم افزار، به هر نحوی که ایجاد شده باشد، بر اساس هر نوع نظریه مسئولیت، حتی اگر به آنها اطلاع داده شده باشد یا قبلاً از احتمال بروز چنین آسیب هایی مطلع بوده باشند، مسئول نخواهند بود.

6. دوره و فسخ. این توافق نامه بعد از قبول شرایط و ضوابط مندرج در آن توسط شما آغاز و با خاتمه آن منقضی می گردد. این توافق نامه به محض تخطی شما از شرایط و ضوابط مندرج در آن به طور خودکار خاتمه می یابد. به محض خاتمه توافق نامه، شما ملزم هستید بلافاصله استفاده از آن را متوقف و کلیه نسخه های نرم افزار را حذف کنید و به استفاده از Swype Connectپایان دهید.

7. پیروی از قوانین و مقررات صادرات. شما تعهد و تضمین می کنید که (i) ساکن کشورهای مشمول تحریم های دولت آمریکا و یا کشورهای شناخته شده به عنوان "حامی تروریست" از سوی دولت آمریکا نیستید؛ و (ii) جزء هیچ یک از فهرست های اشخاص ممنوع یا محدود دولت آمریکا نیستید.

8. کاربران نهایی دولت آمریکا. این نرم افزار یک "کالای تجاری"، بنابر تعریف ارائه شده در 48 C.F.R. 2.101، و متشکل از "نرم افزار کامپیوتری تجاری" و "اسناد نرم افزار کامپیوتر تجاری"، به نحو تعریف شده در 48 C.F.R. 12.212، می باشد. مطابق با 48 C.F.R. 12.212و 48 C.F.R. 227.7202-1 تا 227.7202-4، کلیه کاربران نهایی دولت آمریکا نرم افزار را فقط با حقوق تصریح شده در این توافق نامه دریافت خواهند کرد.

9. نشان های تجاری. نشان های تجاری اشخاص ثالث، نام های تجاری، نام ها و لوگوهای محصولات ("نشان های تجاری") موجود یا استفاده شده توسطSwype Connectیا نرم افزار، نشان های تجاری یا نشان های تجاری ثبت شده مالکین مربوطه می باشند، و استفاده از این نشان های تجاری در راستای منافع مالکین آنها خواهد بود. استفاده از این نشان های تجاری به منظور نمایش تعامل و همکاری است و شامل موارد زیر نمی شود: (i) وابستگی Nuanceبه این شرکت ها، یا (ii) تأیید یا تصدیق Nuanceو محصولات یا خدمات آن توسط این شرکت ها.

10. قوانین حاکم.

این توافق نامه طبق قوانین کشوری که محل سکونت اصلی/کشور متبوع شما به شرح زیر است، و بدون توجه به انتخاب مقررات قانونی و نیز بدون در نظر گرفتن "کنوانسیون سازمان ملل متحد درباره قراردادهای مربوط به فروش بین المللی کالاها"، تفسیر و اجرا خواهد شد. طرفین توافقنامه بدون قید و شرط و به صورت بلاعزل از حوزه قضایی و قوانین محل استقرار دادگاه هایی که در ذیل برای محل سکونت اصلی/کشور متبوع شما و خدمات رسیدگی مربوطه شرح داده شده، تمکین خواهند کرد.

محل سکونت اصلی/کشور متبوع شما - ایالات متحده، کانادا، مکزیک، آمریکای مرکزی، و آفریقای جنوبی، تایوان یا کره
قوانین حاکم - ایالت ماساچوست، ایالات متحده آمریکا
حوزه قضایی انحصاری و محل استقرار دادگاه ها - دادگاه های فدرال یا ایالتی ماساچوست در ایالت ماساچوست

محل سکونت اصلی/کشور متبوع شما - استرالیا یا نیوزلند
قوانین حاکم - نیوساوث ویلز، استرالیا
حوزه قضایی انحصاری و محل استقرار دادگاه ها - دادگاه های نیوساوث ویلز استرالیا در نیوساوث ویلز

محل سکونت اصلی/کشور متبوع شما - هند یا سنگاپور
قوانین حاکم - سنگاپور
حوزه قضایی انحصاری و محل استقرار دادگاه ها - دادگا ه های سنگاپور در سنگاپور

محل سکونت اصلی/کشور متبوع شما - چین یا هنگ کنگ
قوانین حاکم - فرمانداری ویژه هنگ کنگ
حوزه قضایی انحصاری و محل استقرار دادگاه ها - دادگاه های فرمانداری ویژه هنگ کنگ در هنگ کنگ

محل سکونت اصلی/کشور متبوع شما - منطقه اقتصادی اروپا
قوانین حاکم - ایرلند
حوزه قضایی انحصاری و محل استقرار دادگاه ها - دوبلین، ایرلند

محل سکونت اصلی/کشور متبوع شما - بقیه نقاط جهان
قوانین حاکم - **ایالت ماساچوست، ایالات متحده آمریکا، به جز مواردی که در کشور شما غیر قابل اجرا باشد و در این صورت: اگر هریک از قوانین فوق قابل اجرا باشد، آن قوانین اعمال خواهد شد (قوانینی که در صدر فهرست قرار دارند اولویت خواهند داشت)، در غیر این صورت، قوانین محلی شما اعمال خواهد شد.
حوزه قضایی انحصاری و محل استقرار دادگاه ها - **دادگاه های فدرال یا ایالتی ماساچوست در ایالت ماساچوست

در صورت بروز مسائلی که در تضاد با مفاد این توافق نامه باشند، هریک از طرفین این توافق نامه می توانند در رابطه با هر گونه مسئله ای که در کشور محل سکونت هریک از طرفین عارض می شود، راه حل هایی اولیه یا مقدماتی را بجویند.

11. تغییر شرایط و ضوابط. شما توافق و تأیید می کنید که Nuanceممکن است شرایط و ضوابط این توافق نامه را گهگاه و بعد از اعلان قبلی به شما و دستگاه شما به نحوی منطقی، تغییر دهد. چنانچه با چنین تغییراتی در توافق نامه موافق نباشید، تنها چاره ای که خواهید داشت این است که دسترسی بهSwype Connect، از جمله دانلود و نصب هر گونه نرم افزار، اما نه فقط محدود به این موارد را متوقف نمایید.

12. شرایط حقوقی عمومی. شما مجاز نیستید بدون اجازه کتبی قبلی Nuanceهیچ یک از حقوق یا وظایف تصریح شده در این توافق نامه را واگذار کنید یا به هر نحو دیگری انتقال دهید. این توافق نامه کل توافق نامه ای است که بین Nuanceو شما منعقد شده است و جایگزین هر گونه ارتباطات یا تبلیغات مربوط به Swype Connectو نرم افزار می گردد. چنانچه هر یک از مفاد این توافق نامه بی اعتبار یا غیر قابل اجرا شناخته شود، آن مفاد صرفاً تا حدی که برای برطرف کردن بی اعتباری یا غیر قابل اجرا بودن لازم است اصلاح خواهد شد، و سایر قسمت های این قرارداد همچنان به قوت خود باقی و قابل اجرا خواهد ماند. قصور Nuanceدر اعمال یا اجرای هر گونه حقوق یا مفاد مندرج در این توافق نامه به منزله انصراف از چنین حقوق یا مفادی نخواهد بود. قسمت های 2، 3، 4، 5، 6، 8، 9، 10، و 12 این توافق نامه بعد از خاتمه یا انقضای این توافق نامه همچنان به قوت خود باقی خواهند ماند.