IMIQATHANGO YENKONZO YESWYPE CONNECT
ESI SISIVUMELWANO ESISEMTHETHWENI PHAKATHI KWAKHO ("WENA" OKANYE "ILAYISENSI") KUNYE NE-NUANCE COMMUNICATIONS, INC YAYO KUNYE/OKANYE EGAMENI LAMAQABANE ALO E-NUANCE COMMUNICATIONS IRELAND LIMITED ("NUANCE") NCEDA UFUNDA LEMIQATHANGO ILANDELAYO NGONONOPHELO.
UMELE UVUMELANE NALE MIQATHANGO YENKONZO ZE-SWYPE CONNECT ("ISIVUMELWANO") UKUZE USEBENZISE INKONZO ZESWYPE CONNECT ("I-SWYPE CONNECT"), EZIQUKA KODWA EZINGAPHELELANGA EKUKHUPHELENI, EKUFAKELENI NASEKUSEBENZISENI ISOFTWE YAKWA-SWYPE CONNECT. NGOKUCINEZELA KWIQHOSA ELITHI "YAMKELA", UYAVUMA UKUZIBOPHELELA KWIMIQATHANGO YESIVUMELWANO. AKUNAKUSEBENZISA I-SWYPE CONNECT OKANYE UKHUPHELE, UFAKELE OKANYE USEBENZISA ISOFTWE YE-SWYPE CONNECT NGENDLELA ENGAHAMBISANIYO NEMIQATHANGO YENKONZO.
ISwype Connect yinkonzo elungiselelwe egameni leNuance ukwenza iNuance inikele ngeenkonzzo Kuwe ezivela kwisixhobo apho iplatfomu yeSwype ifakelwe khona. Ekucingeleni isivumelwano Sakho kulungiselelwe iNuance neeLayisensi ezahlukeneyo zeNkcazelo neNkcazelo Esetyenziswayo, njengokuba zichazwe ezantsi, ngoxa iSwype Connect, iNuance zinokwenza uhlaziyo, uphuculo iilwimi ezingakumbi, nezongezelelo zifumaneke ("iSoftwe) kwiplatfomu yeSwype efakelwe kwisixhobo Sakho. Le migaqo ilandelayo ilawula imibandela Yakho yokusebenzisa iSwype Connect nesivumelwano Sakho sokukhuphela, ukufakela nokusebenzisa iSoftwe, njengokuba kuchazwe ngezantsi, yaye naluphi na uxwebhu luhambisana nayo, njengokuba kuchazwe yiNuance ngaphantsi kweSwype Connect.
1. UKUNIKWA ILAYISENSI. INuance nabanikezeli bayo banika Wena ilayisensi engaphelelanga, ekungaphiswa ngayo, nengenazilayisensi zingezantsi, nengenakutshintshwa, ngekhowudi kuphela, ukuze uyifakele uze uyisebenzisele ubuqu Bakho kwiSixhob esinye. Unokufakela uze usebenzise iSoftwe kuphela ukuba Wena unelayisensi esemthethweni ekuhlelo olukhoyo lwePlatfomu yeSwype eyisoftwe ehlaziyweni, okanye ephculiweyo. Unokufakela uze usebenzise naluphi ulwimi olongezelelekileyo okanye uzongezeleli ezifumaneka Kuwe ngeSwype Connect kuphela kwisoftwe yePlatfomu yeSwype.
2. IMIQATHANGO. Akumele (ngaphandle uvunyelwa ngumthetho): (a) usebenzisa iSoftwe ngaphandle kokuba uyisebenzisela wena; (b) ukope, uvelise, unikezele, okanye ngayo nayiphi na indlela ukhuphele iSoftwe, iyonke okanye inxalenye yayo; (c) uthengise, uqeshise, ukhuphe ilayisensi, ilayisensi engaphantsi, udlulisele, wabele, uthumele okanye unikele ngamalungelo eSoftwe, iyonke okanye inxalenye yayo; (d) utshintshe, uthumele, uguqulele, okanye uyile umsebenzi weSoftwe; (e) unciphise, wahlule, ubuyisele ngobunjineli okanye ngenye indlela uzame ukukhupha, ukwakha, ukuchaza okanye ukuphanda iikhowudi zomthombo, ingcamango, okanye imithetho, yeSoftwe ngayo nayiphi na indlela; (f) ususe nasiphi na isaziso sobuqu, iimpawu ezivela kwiSoftwe; okanye (g) usebenzise iSoftwe ngenjongo yokuthelekisa kunye okanye nempawu nxamnye nemveliso eyenziwe ngowesithathu.
3. AMALUNGELO ASISISEKO.
3.1. ISOFTWE. INuance nabanikezeli belayisensi banawo onke amalungelo ngomxholo, iingenelo zeSoftwe kuquka, kodwa kungapheleli apho, yonke imibandela, ukhuphelo, ukuthengisa ngemfihlo, uphawulo nawo onke amalungelo obunini ahambisana noko, kunye nayo yonke imixhobo kumalungelo aya kuhlala enjalo kwiNuance kunye/okanye abanikezeli belayisensi. Ukukhuphela okungagunyaziswanga kweSoftwe okanye ukusiela ukuhambisana nemiqathango engasentla, ngokuzenzekela kuya kuphumela ekuphelisweni kwesi Sivumelwano nazo zonke iilayisensi ezingaphantsi kwaso, kwaye kunokwenza iNuance namaqabane ayo bafune uncedo lwezomthetho ngokuwaphula.
3.2. ISOFTWE YOWESITHATHU. ISoftwe inokuquka isoftwe wesithathu enokufuna isaziso kunye/okanye imiqathango nemimiselo engakumbi. Izaziso zemfuno zowesithathu zesoftwe kunye/okanye imiqathango nemimiselo engakumbi iboniswe kwi swype.com/attributions kwaye yenziwe ibe yinxalenye ize idityaniswe nembikiselo zeSivumelwano. Ngokwamkela iSivumelwano, Wena wamkela imiqathango nemimiselo engakumbi, ukuba ikho, ebekwe apha.
3.3. ILAYISENSI NOKUSETYENZISWA KWENKCAZELO.
(a) ILAYISENSI YENKCAZELO. Njengenxalenye yokusebenzisa Kwakho iSoftwe, iNuance kunye nabaqabane aqokelela kunye nayo, asebenzisa iNkcazelo Yelayisensi, njengokuba ichazwe ngezantsi ukuqinisekisa ilayisensi Yakho kwiSoftwe, nasekuphuhliseni, ukwakha nokuphucula imveliso neenkonzo. Ukwamkela imiqathango nemimiselo yeSivumelwano, Wena uyavuma, kwaye unikela imvume ukuba iNuance inokuqokelela ize isebenzise iLayisensi Yenkcazelo njengenxalenye yokusebenzisa Kwakho iSoftwe, kwaye iLayisensi Yenkcazelo inokusetyenziswa kuphela yiNuance okanye ngowesithathu usebenza ngaphantsi kolwalathiso lweNuance, obopheleleke kwisivumelwano semfihlo, ukuqinisekisa ilayisensi Yakho, nokuphuhlisa, ukwakha nokuphucula iSwype Connect, iSoftwe, kunye neemveliso neenkonzo. "ILayisensi Yenkcazelo" ithetha inkcazelo malunga neSoftwe yesixhobo Sakho, ngokomzekelo: igama lesixhobo, inombolo yemodeli, okuboniswayo, i-ID yesixhobo, idilesi ye-IP kunye nenkcazelo efana naleyo.
(b) UKUSEBENZISA INKCAZELO. Ukongezelela, njengenxalenye yokusebenzisa iSoftwe, iNuance nabaqabane aqokelelayo, asebenzisa iNkcazelo Esetyenziswayo, njengechazwe ngezantsi, ukuphuhlisa, ukwakha nokuphucla imveliso nenkonzo. Uvulema iNuance kunye namaqabane aqokelelayo ukua basebenzisa Inkcazelo Esetyenziswayo ukwenza iSoftwe. Unokukhetha ngalo naliphi na ixesha ukuthintela iNuance ekuqokeleleni Inkcazelo Esetyenziswayo, ngeesethingi kwiSoftwe, apho iNuance iya kuyeka ukuqokelela Inkcazelo Esetyenziswayo Kuwe. Ngokwamkela imiqathango nemimiselo yesi Sivumelwano, Wena uyavuma, ukuba iNuance namaqabane ayo aqokelelayo aqokelele iNkcazelo Esetyenziswayo njengenxalenye yokuba isetyenziswe kwiSoftwe, kwaye lo Nkcazelo Isetyenziswayo inokusetyenziswa yiNuance kuphela okanye abesithathu abasebenza ngaphantsi kolwalathiso lweNuance, bebophelelwe sisivumelwano semfihlo, ukuphuhlisa, ukwakha nokuphucula iSwype Connect, iSoftwe, nezinye iimveliso neenkonzo. INuance ayisayi kusebenzisa iinkalo zenkcazelo zeNkcazelo Esetyenziswayo ngayo nayiphi na injongo ngaphandle kwale ingasentla. Inkcazelo Esetyenziswayo ijongwa njengeyeyabuqu; njengokuba inkcazelo iyindlela engavumelaniyo ngokuthe ngqo nehambisana nabantu abathile. "Inkcazelo Esetyenziswayo" ithetha inkcazelo malunga neSoftwe nendlela Wena oyisebenzisa ngayo iSoftwe. Umzekelo: ukutshintsha iisethingi, indawo yesixhobo, ukhetho lolwimi, ukulandela imizila, isimbuku samanani eekharektha ezicofiweyo okanye esiswayipiweyo, isantya seteksti efakiweyo nenkcazelo enjalo.
(c) Uyaqonda phofu ukuba ukwamkela Kwakho esi Sivumelwano, Wena uyakuvumela ukuqokelela nokusetyenziswa kweLayisensi Yenkcazleo neNkcazelo Esetyenziswayo, equka ukuthunyelwa eMerika kunye/okanye kwamanye amazwe ukuze igcinwe, ilungiswe ize isetyenziswe yiNuance, namaqabane ayo agunyaziswe ukuqokelela kwabesithathu.
(d) Nayiphi kunye nazo zonke iiLayisensi Zenkcazelo neNkcazelo Esetyenziswayo Wena osinika yona iyakuhlala iyimfihlelo kwaye ayimele ikhutshwe nguNuance, ukuba kuyimfuneko, ukujamelana nemithetho okanye iimfuno zolawulo, ezifana nomyalelo wenkunda okanye ukugunyaziswa ngumthetho, okanye kwimeko yaxa kuthengiswa, kuditywana okanye kusamkelwa elinye iziko yiNuance. ILayisensi Yenkcazelo iNkcazelo Esetyenziswayo ingaphantsi komgaqo-nkqubo wabucala yeNuance. Ukuze ufumane inkcazelo bona umgaqo-nkqubo wabucala weNuance kwi: http://www.nuance.com/company/company-overview/company-policies/privacy-policies/index.htm.
4. IWARANTI YOKUCHAZA. UKWAZI KWAKHO NOKUVUMELANA NENUANCE NAMAQABANE AYO KUNIKA ISWYPE CONNECT ISOFTWE "NJENGOKUBA INJALO," KUNYE NEEMPAWU ZAYO, NGAPHANDLE KWEWARANTI YALO NALUPHI NA UHLOBO. NGOKO, UYAVUMA UKULUMKA NOKUKHUSELA INKCAZELO YAKHO NENKQUBO EKULAHLEKENI NASEKONAKALENI. UKUSA KUMKHAMO OVUMELEKILEYO NGOKOMTHETHO, INUANCE NAMAQABANE AYO BAYA KUCHAZA NAZIPHI NA IIWARANTI EZICHAZIWE NEKUBHEKISELWA KKUZO, EZIQUKA KODWA ZINGAPHELELI APHO, KWIIWARANTI ZOMATSHINI, UKUFANELEKA NGENJONGO ETHILE, OKANYE UKUNGAPHULWA.
5. IMIQATHANGO YOKUDLEKA. KUMLINGANISELO OVUMELEKILEYO NGOMTHETHO, AKUKHO SIGANEKO INUANCE, NAMAQABANE AYO, IIOFISI, ABALAWULI, ABASEBENZI, OKANYE ABANIKEZELI NGELAYISENSI BAYA KUBA NETYALA NGOKUTHE NGQO OKANYE KUNGENJALO, NGOKUKHETHEKILEYO, NGEMPAZAMO, NGOKOMPHUMO OKANYE NGEDAMESHE YOMZEKELO, KODWA KUNGAPHELELI APHO, UKULAHLEKELWA YINGENISO, YINKCAZELO, KUKUSETYENZISWA, UKUPHAZANYISWA KOSHISHINO, OKANYE UKUHLAWULA IINDLEKO, EZIPHAKAMA NGOKUSUKA EKUSETYENZISWENI KWESWYPE CONNECT OKANYE ISOFTWE, NOKUBA KUNJANI, NGAPHANTSI KWENKCAZELO YELAHLEKO, NAKUBA UCHAZELWE OKANYE UBUMELE UCHAZELWE NGEDAMESHE ONOKWENZEKA KUSENGAPHAMBILI.
6. IMIQATHANGO NOKURHOXISWA. Esi Sivumelwano siqala xa Wena usamkela imiqathango nemimiselo yeSivumelwano size siphele ekurhoxisweni. Esi Sivumelwano ngokuzenzekelayo siya kurhoxiswa xa Wena usaphula nayiphi na imiqathango nemimiselo. Xa urhoxisa, uya kuyeka ukusebenzisa ngoko nangoko, kwaye uyakucima zonke iikopi zeSoftwe uze uyeke ukusebenzisa iSwype Connect.
7. UKUHAMBISANA NOKUTHUMELA. Umela kwaye unewaranti yokuba (i) Akukho kwilizwe akukho kwilizwe elikwayiweyo nguRhulumente waseMerika, okanye elibekelwe nguRhulumente waseMerika njengelizwe "elixhasa ubugrogrisi," kwaye (ii) Wena akukho kulo naluphi na uludwe loRhulumente waseMerika oluthintelwa okanye olunemiqathango.
8. UMSEBENZISI WORHULUMENTE WASEMERIKA. Isoftwe yinkalo "yentengiselwano," echazwa kwi 48 C.F.R. 2.101, equka "ukuthengiswa kwesoftwe yekhompyutha" kunye "noxwebhu lokuthengiswa kwesoftwe yekhompyutha," njengokuba kusetyenziswe kwi 48 C.F.R 12.212. Ngokuvisisana ne 48 C.F.R. 12.212 ne 48 C.F.R. 227.7202-1 ukusa kwi 227.7202-4, bonke abasebenzisi boRhulumente waseMerika bafumana iSoftwe kuphela ngamalungelo ebekwe apha.
9. UPHAWU. Abathengisi besithathu, amagama entengiso, amagama eemveliso, namagama ezinto ("uphawu lwentengiso") luquka okanye lusebenzisa iSwype Connect uphawu okanye uphawu olubhalisiweyo lwabanini, kwaye umsebenzisi woPhawu uya kungenelwa kumnini woPhawu. Ukusebenzisa olu Phawu lwentengiso kuya kunika amandla kwaye akusayi kuze kusetyenziswe: (i) amaqabane eNuance nenkampani ezinjalo, okanye (ii) Isigunyaziso okanye isivumelwano esinjalo nenkampani yeNuance neemveliso zayo okanye iinkonzo.
10. ULAWULO LOMTHETHO.
Esi Sivumelwano siza kulawulwa size sitolikwe ngokuvumelana nemithetho yelizwe neyindawo/ilizwe eliyintloko njengoko kuchazwe ezantsi, ngaphandle ngokuthobela ukhetho lwemithetho nemimiselo, kwaye ingaquki Indibano YeZizwe Ezimanyeneyo kwiKotraki ngeZinto Zentengiselwano Yezizwe Ngezizwe. Macala onke ngokupheleleyo kwaye ngokungenakuphikiswa afaka umda nendawo yenkundla eboniswe ngezantsi kwindawo/ilizwe eliyintloko kunye nenkqubo yenkonzo esebenzayo.
Indawo/ilizwe lakho eliyintloko - IUnited States, iKhanada, iMexico, uMbindi Merika, kunye noMzantsi Merika, iTaiwan okanye iKorea
Umthetho Olawulayo - ICommonwealth yeMassachusetts, iUnited States of America
Umda Okhethekileyo nendawo yenkundla - Inkundla yeNgingqi neLizwe yaseMassachusetts eMassachusetts
Indawo/ilizwe lakho eliyintloko - IAustreliya, iNew Zealand
Umthetho Olawulayo - INew South Wales, iAustreliya
Umda Okhethekileyo nendawo yenkundla - Inkundla yase New South Wales eAustreliya eNew South Wales
Indawo/ilizwe lakho eliyintloko - Indiya okanye eSingapore
Umthetho Olawulayo - ISingapore
Umda Okhethekileyo nendawo yenkundla - Inkundla yaseSingapore eSingapore
Indawo/ilizwe lakho eliyintloko - ITshayina okanye iHong Kong
Umthetho Olawulayo - Inqila Yolawulo Ekhethekileyo yaseHong Kong
Umda Okhethekileyo nendawo yenkundla - Inkundla Yenqila Yolawulo Ekhethekileyo yaseHong Kong
Indawo/ilizwe lakho eliyintloko - IEuropean Economic Area (EEA), iEurope, uMbindi-Mpuma okanye iAfrika, okanye iRashiya
Umthetho Olawulayo - I-Ireland
Umda Okhethekileyo nendawo yenkundla - IDublin, eIreland
Indawo/ilizwe lakho eliyintloko - Ihlabathi Lonke
Umthetho Olawulayo - **ICommonwealth yaseMassachusetts, eUnited States of America, ngaphandle kokuba kunyanzelekile kwilizwe lakho kwaye kule meko: ukuba kukho nayiphi na imithetho enyanzeliswayo ngoko loo mithetho iza kusebenza (eyona iphakamileyo kuludwe iza kuqala), ukuba oko kuyasilelea imithetho yasekuhlaleni iza kusebenza
Umda Okhethekileyo nendawo yenkundla - **Inkundla YeFederali neyesizwe yaseMassachusetts eMassachusetts
Ingaxabanga nakwintoni na ephikisana nesi Sivumelwano kulo naliphi na icala linokufuna isisombululo sokwexeshana okanye ngokuvumelana nalo mba ngokuvumelana ngaphantsi kwesi Sivumelwano kwilizwe apho kuhlala naliphi na
11. IMIQATHANGO INOKUTSHINTSHA. Uyavuma ukuba iNuance inokutshintsha imiqathango nemimiselo yeSivumelwano ngamaxesha athile ngesaziso esisengqiqweni esiyakunikwa Wena kwisixhobo Sakho. Ukuba Wena akuvumelani nolo tshintsho kwiSivumelwano, Wena kuya kufuneka uyeke ukungena kwiSwype Connect, kuquka kodwa kungapheleli apho nasekukhupheleni nasekufakeni iSoftwe.
12. AMAGAMA OMTHETHO AQHELEKILEYO. Akunakusayina okanye ngandlela ithile uthumele amalungelelo okanye ukubopheleleka ngaphantsi kweSivumelwano ngaphandle kwesivumelwano esibhalwe phantsi yiNuance. Esi Sivumelwano sisivumelwano esipheleleyo phakathi kweNuance Nawe, kwaye sidlula naluphi na unxibelelwano okanye isibhengezo seSwype Connect neSoftwe. Ukuba ilungiselelo leSivumelwano asikhomthethweni okanye asinyanzeliswa, elo lungiselelo liya kubuyekeza kuphela ukwandisa ukuba semthethweni nokunyanzeliswa, kwaye intsalela yesi Sivumelwano siya kuqhubeka sikho kwaye sichaphazela. Ukusilela kukaNuance ukuqhelisela okanye ukunyenzelisa ilungelo okanye ilungiselelo lesi Sivumelwano kuya kuquka ukuyeka elo lungelo okanye ilungiselelo. Iinxalenye 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10 kunye 12 yesi Sivumelwano siya kuhlala sikho emva kokurhoxiswa okanye ukupheliswa kwesi Sivumelwano.