SWYPECONNECTခ်ိတ္ဆက္ေရးဝန္ေဆာင္မႈစည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းမ်ား
ဤအရာသည္သင္("သင္"သို႔မဟုတ္"လိုင္စင္ကိုင္ေဆာင္ထားသူ")ႏွင့္NUANCECOMMUNICATIONS, INC.ကိုယ္တိုင္ႏွင့္/သို႔မဟုတ္အိုင္ယာလန္ႏိုင္ငံရွိNUANCECOMMUNICATIONSလီမိတက္("NUANCE")ပူးေပါင္းပါဝင္မႈအၾကားကိုယ္စားလွယ္အျဖစ္တရားဝင္သေဘာတူညီမႈတစ္ခုျဖစ္ပါသည္။ ေအာက္ပါစည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းမ်ားကို ေသခ်ာစြာဖတ္႐ႈပါ။
သင္သည္ဤSWYPECONNECTခ်ိတ္ဆက္ထားမႈ၏SWYPECONNECTဝန္ေဆာင္မႈအသုံးျပဳႏိုင္ရန္ဝန္ေဆာင္မႈ("SWYPECONNECT")ကန္႔သတ္မထားေသာ္လည္း ေဒါင္းလုဒ္လုပ္ေဆာင္ျခင္း၊ထည့္သြင္းျခင္းႏွင့္SWYPECONNECTမွမည္သည့္ ေဆာ့ဖ္ဝဲအသုံးျပဳမႈမဆိုစသည္မ်ားပါဝင္ေသာစည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းမ်ား("သေဘာတူညီခ်က္")ကိုသေဘာတူညီရပါမည္။"သေဘာတူသည္"ခလုတ္ကိုႏွိပ္ျခင္းသည္ဤစာခ်ဳပ္ပါစည္းကမ္းခ်က္မ်ားကိုလုိက္နာသေဘာတူေၾကာင္းလက္မွတ္ထုိးျခင္းျဖစ္သည္။ဤစည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းမ်ားကိုလက္မခံပါကသင္သည္SWYPECONNECTခ်ိတ္ဆက္မႈအသုံးမျပဳသူသို႔မဟုတ္ ေဒါင္းလုဒ္၊ထည့္သြင္းသို႔မဟုတ္SWYPECONNECTခ်ိတ္ဆက္မႈမွမည္သည့္ေဆာ့ဖ္ဝဲကိုမ်သင္အသုံးမျပဳရပါ။
SwypeConnectခ်ိတ္ဆက္မႈသည္Nuanceပံ့ပိုးထားေသာဝန္ေဆာင္မႈအခ်ိဳ႕အားNuance၏ပလက္ေဖာင္းေဆာ့ဖ္ဝဲထည့္သြင္းျခင္းမွNuanceအားသင့္ကိုအသုံးျပဳသြားေစႏိုင္သည့္Nuanceကိုယ္စားပံ့ပိုးထားေသာဝန္ေဆာင္မႈတစ္ခုျဖစ္ပါသည္။အမ်ိဳးမ်ိဳးေသာလိုင္စင္ေဒတာအခ်က္အလက္မ်ားႏွင့္သုံးစြဲမႈေဒတာအခ်က္အလက္မ်ားပါေသာNuanceပံ့ပိုးရန္သင္၏သေဘာတူညီခ်က္အတြက္ထည့္သြင္းစဥ္းစားရာ၌ ေအာက္တြင္အဓိပၸါယ္သတ္မွတ္ထားသည့္အတိုင္း၊SwypeConnectခ်ိတ္ဆက္အသုံးျပဳေနစဥ္တြင္Nuanceသည္ ေခတ္မီေအာင္လုပ္ေဆာင္ျခင္းမ်ား၊အဆင့္ျမႇင့္တင္မႈမ်ား၊အပိုေဆာင္းဘာသာစကားမ်ား၊သို႔မဟုတ္ထပ္မံျဖည့္စြက္ခ်က္မ်ား("ေဆာ့ဖ္ဝဲ")မွသင့္ပစၥည္းကိရိယာတြင္ထည့္သြင္းထားၿပီးေသာNuance၏ပလက္ေဖာင္းေဆာ့ဖ္ဝဲတြင္အသုံးျပဳႏိုင္ပါသည္။ ေအာက္ပါအေထြေထြစည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းသတ္မွတ္ခ်က္မ်ားသည္သင္၏SwypeConnectခ်ိတ္ဆက္အသုံးျပဳမႈႏွင့္ ေဒါင္းလုဒ္လုပ္ေဆာင္ရန္ခြင့္ျပဳထားမႈ၊ ေအာက္ပါအဓိပၸါယ္ ေဖာ္ျပထားသည့္အတိုင္း ေဆာ့ဖ္ဝဲထည့္သြင္းျခင္းႏွင့္အသုံးျပဳျခင္းတြင္သင့္ကိုကြပ္ကဲခ်ဳပ္ကိုင္ထားမည္ ျဖစ္ၿပီး၊SwypeConnectခ်ိတ္ဆက္မႈတြင္Nuanceမွပံ့ပိုးထားၿပီးပါဝင္သည့္မည္သည့္စာ႐ြက္စာတမ္းကိုမဆိုသတ္မွတ္ပါသည္။
1. LICENSE GRANT. Nuanceႏွင့္ယင္းပံ့ပိုးသူမ်ားသည္သင့္အားအထူးသီးသန္႔၊မလႊဲမေျပာင္းႏိုင္ေသာ၊ဥပေဒအရကန္႔သတ္လိုင္စင္ထုတ္ယူေပးထားေသာ၊ ျဒပ္ဝတၳဳကုဒ္သေကၤတအတြင္းသာ၊သင္၏ကိုယ္ေရးကိုယ္တာအသုံးျပဳမႈအတြက္တစ္ခုတည္းေသာပစၥည္းကိရိယာတြင္ ေဆာ့ဖ္ဝဲထည့္သြင္းအသုံးျပဳသြားေစလုိပါသည္။သင္သည္တရားဝင္အရလိုင္စင္ရရွိၿပီးသူတစ္ဦးျဖစ္မွသာ ေခတ္မီေအာင္လုပ္ေဆာင္ေနေသာသို႔မဟုတ္အဆင့္ျမႇင့္တင္ေနဆဲျဖစ္ေသာရွိရင္းစြဲဗားရွင္း၏Nuance၏ပလက္ေဖာင္းေဆာ့ဖ္ဝဲကုိထည့္သြင္းအသုံးျပဳႏိုင္ပါသည္။Nuance၏ပလက္ေဖာင္းေဆာ့ဖ္ဝဲတစ္ခုတည္းျဖင့္SwypeConnectခ်ိတ္ဆက္မႈမွတဆင့္သင္ရရွိႏိုင္ေသာအပိုေဆာင္းမ်ားသို႔မဟုတ္အပိုေဆာင္းဘာသာစကားကိုသင္ထည့္သြင္းအသုံးျပဳႏိုင္ပါသည္။
2. ကန္႔သတ္ခ်က္မ်ား။ (တရားဥပေဒအရခြင့္ျပဳထားျခင္းမဟုတ္လ်င္)သင္သည္ ေအာက္ပါတို႔ကိုမျပဳလုပ္ႏိုင္ပါ။(က)သင့္ကိုယ္ေရးကိုယ္တာအသုံးျပဳမႈထက္ ေဆာ့ဖ္ဝဲအသုံးျပဳပါ၊(ခ)တစ္ခုလုံးသို႔မဟုတ္အစိတ္အပိုင္းလိုက္မိတၱဴကူးျခင္း၊ ျပန္လည္ထုတ္လုပ္ျခင္း၊ ျဖန္႔ေဝျခင္းသို႔မဟုတ္အျခားေသာ ေဆာ့ဖ္ဝဲအားတုပျခင္း(ဂ)တစ္ခုလုံးသို႔မဟုတ္အစိတ္အပိုင္းကို ေဆာ့ဖ္ဝဲ၏ခြင့္ျပဳခ်က္မွခြင့္ျပဳေပးထားျခင္းမွတပါး ေရာင္းခ်ျခင္း၊ငွားရမ္းျခင္း၊လိုင္စင္ေပးျခင္း၊ထပ္ဆင့္လိုင္စင္ေပးျခင္း၊ ျဖန္႔ေဝျခင္း၊တာဝန္ေပးျခင္း၊လႊဲေျပာင္းျခင္း။(ဃ) ျပဳျပင္ျခင္း၊စက္တစ္ခုမွတစ္ခုသို႔ေျပာင္းျခင္း၊ဘာသာျပန္ျခင္းသို႔မဟုတ္ ေဆာ့ဖ္ဝဲသို႔မဟုတ္ဝန္ေဆာင္မႈ၏ထပ္ဆင့္အလုပ္မ်ားကိုဖန္တီးျခင္း။(င)ပ႐ိုဂရမ္ဘာသာစကားတစ္ခုခုျဖင့္ ေရးသားထားေသာအမိန္႔ၫႊန္ၾကားခ်က္ကိုစက္နားလည္ေအာင္ ေျပာင္းလဲေပးရန္ကြန္ပ်ဴတာပ႐ိုဂရမ္ကို ေျပာင္းျပန္ျပဳလုပ္အသုံးျပဳျခင္း၊ ျဖဳတ္ျခင္း၊အင္ဂ်င္နီယာဆိုင္ရာ ေျပာင္းျပန္ျပဳလုပ္ခ်က္မ်ားသို႔မဟုတ္ကြဲျပားေစျခင္း၊ ျပန္လည္တည္ေဆာက္ျခင္း၊ထပ္တူျဖစ္ျခင္းသို႔မဟုတ္ရင္းျမစ္ကုဒ္မ်ားရွာေဖြျခင္း။(စ) ေဆာ့ဖ္ဝဲေပၚရွိမည္သည့္သတိေပးခ်က္၊ ေလဘယ္သို႔မဟုတ္အမွတ္အသားမ်ားကိုဖယ္ရွားျခင္းသို႔မဟုတ္(ဆ)အျခားေသာတတိယအဖြဲ႕အစည္းမ်ားမွ ျပဳလုပ္ထားသည့္ထုတ္ကုန္မ်ား၊ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားႏွင့္ႏႈိင္းယွဥ္ရန္ရည္႐ြယ္ခ်က္ျဖင့္စံႏႈန္းသတ္မွတ္ျခင္းအတြက္အသုံးျပဳျခင္း။
3. ကုန္ပစၥည္းအတြက္ရပိုင္ခြင့္မ်ား။
3.1. ေဆာ့ဖ္ဝဲ။ Nuanceႏွင့္အျခားေသာလိုင္စင္ခ်ေပးသူမ်ားသည္ ေဆာ့ဖ္ဝဲႏွင့္ဝန္ေဆာင္မႈႏွင့္ပတ္သက္သည့္အခြင့္အေရး၊ ေခါင္းစဥ္ႏွင့္အက်ိဳးအျမတ္အားလုံးကိုပိုင္ဆိုင္ၿပီး၎တို႔တြင္မကန္႔သတ္ထားေသာမူပိုင္ခြင့္မ်ား၊ကိုယ္ပိုင္ဟန္ပန္မ်ား၊ကုန္သြယ္ေရးလ်ိဳ႕ဝွက္ခ်က္မ်ား၊ကုန္သြယ္အမွတ္တံဆိပ္ႏွင့္အျခားေသာအသိဉာဏ္ဆိုင္ရာပိုင္ဆိုင္မႈအခြင့္အလမ္းမ်ားႏွင့္ထိုကဲ့သို႔ပိုင္ဆိုင္ခြင့္မ်ားအားလုံးသည္Nuanceႏွင့္/သို႔မဟုတ္၎၏လိုင္စင္ေပးသူမ်ားတြင္သာတည္ရွိသည္။ ေဆာ့ဖ္ဝဲသို႔မဟုတ္ဝန္ေဆာင္မႈအားတရားမဝင္ကူးယူျခင္းသို႔မဟုတ္အထက္ပါကန္႔သတ္ခ်က္မ်ားကိုလိုက္နာရန္ပ်က္ကြက္ျခင္းသည္ဤသေဘာတူညီခ်က္စာခ်ဳပ္ႏွင့္ဤတြင္ခြင့္ျပဳထားေသာလိုင္စင္မ်ားအားလုံးကိုအလိုအေလ်ာက္အဆုံးသတ္ေစမည္ျဖစ္ၿပီးNuanceမွဥပေဒေရးရာအရဆုံး႐ႈံးမႈမ်ားအားလုံးအတြက္တူညီေသာအဖိုးစားနားကို ျပန္လည္ရယူခြင့္ရွိသည္။
3.2. တတိယအဖြဲ႕အစည္းေဆာ့ဖ္ဝဲမ်ား။ ေဆာ့ဖ္ဝဲတြင္တတိယအဖြဲ႕အစည္းေဆာ့ဖ္ဝဲမ်ားပါဝင္ေနႏိုင္ၿပီးသီးျခားသေဘာတူညီခ်က္မ်ား၊သတိေပးခ်က္မ်ားလိုအပ္မည္ျဖစ္သည္။ထိုသို႔လိုအပ္ေသာတတိယအဖြဲ႕အစည္း ေဆာ့ဖ္ဝဲမ်ား၏သီးျခားသေဘာတူညီခ်က္မ်ား၊သတိေပးခ်က္မ်ားကို swype.com/attributions တြင္ရယူႏိုင္ၿပီး၎သည္ဤသေဘာတူညီခ်က္စာခ်ဳပ္၏တစ္စိတ္တစ္ပိုင္းအျဖစ္ ေပါင္းထည့္ႏိုင္သည္။ဤသေဘာတူညီခ်က္စာခ်ဳပ္အားလက္ခံျခင္းျဖင့္ဆက္လက္ထုတ္ျပန္ဖြယ္ရာရွိသည့္သီးျခားသေဘာတူညီခ်က္အခ်က္အလက္မ်ားကိုလက္ခံသေဘာတူၿပီးျဖစ္သည္။
3.3. လိုင္စင္ေဒတာအခ်က္အလက္မ်ားအသုံးျပဳမႈ။
(က) လိုင္စင္ေဒတာအခ်က္အလက္။ သင္၏ေဆာ့ဖ္ဝဲအသုံးျပဳမႈအစိတ္အပိုင္းတစ္ခုအျဖစ္၊Nuanceႏွင့္၎၏ပူးေပါင္းပါဝင္သူမ်ားမွသင္၏ ေဆာ့ဖ္ဝဲလိုင္စင္တရားဝင္လုပ္ေဆာင္မႈအျပင္၊ယင္းထုတ္ကုန္မ်ားႏွင့္ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားဖြံ႕ၿဖိဳး၊တည္ေဆာက္၊တိုးတက္ေစရန္ဟူေသာဤအဓိပၸါယ္သတ္မွတ္ခ်က္အတိုင္းလိုင္စင္ေဒတာအခ်က္အလက္မ်ားစုေဆာင္း၊အသုံးျပဳမည္။ဤသေဘာတူညီခ်က္စည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းမ်ားလက္ခံမႈတြင္၊သင္သည္အသိအမွတ္ျပဳ၊ခြင့္ျပဳ၊သေဘာတူညီထားသည္မွာNuanceအေနျဖင့္သင္၏ ေဆာ့ဖ္ဝဲအသုံးျပဳမႈအစိတ္အပိုင္းတစ္ခုအျဖစ္လိုင္စင္ေဒတာအခ်က္အလက္မ်ားအားစုေဆာင္း၊အသုံးျပဳႏိုင္ပါသည့္အျပင္၊ယင္းလိုင္စင္ေဒတာအခ်က္အလက္မ်ားသည္Nuanceသို႔မဟုတ္တတိယအဖြဲ႕မ်ားမွသာအသုံးျပဳရလိမ့္မည္ျဖစ္ၿပီး၊Nuance၏လမ္းၫႊန္မႈေအာက္တြင္၊လ်ိဳ႕ဝွက္ထားရွိမႈသေဘာတူညီခ်က္မ်ားႏွင့္စပ္လ်ဥ္းမႈ၊ ေဆာ့ဖ္ဝဲရွိသင္၏လိုင္စင္အားက်ိဳးေၾကာင္းညီၫြတ္ေၾကာင္းအေထာက္အထား ျပျခင္း၊တရားဝင္ျဖစ္ေစျခင္းသာမကSwypeConnectခ်ိတ္ဆက္မႈဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္၊တည္ေဆာက္မႈႏွင့္ ျမႇင့္တင္ျခင္း၊အျခားထုတ္ကုန္မ်ားႏွင့္ဝန္ေဆာင္မႈမ်ား ျဖစ္ၾကပါသည္။"လိုင္စင္ေဒတာ"ဆိုသည္မွာသင့္ကိရိယာႏွင့္ ေဆာ့ဖ္ဝဲအေၾကာင္း၊သတင္းအခ်က္အလက္မ်ားသာဓကအားျဖင့္-ကိရိယာအမွတ္တံဆိပ္၊အမ်ိဳးအစားနံပါတ္၊ ျမင္ကြင္း၊ကိရိယာID၊IPလိပ္စာႏွင့္အလားသ႑ာန္တူ ေဒတာမ်ားျဖစ္သည္။
(ခ) )အသုံးျပဳေသာ ေဒတာအခ်က္အလက္မ်ား။ ေနာက္ထပ္အေနျဖင့္၊ ေဆာ့ဖ္ဝဲတစိတ္တေဒသအျဖစ္သင္အသုံးျပဳမႈ၊Nuanceႏွင့္၎၏ပူးေပါင္းမႈမ်ားသည္ယင္းထုတ္ကုန္ပစၥည္းမ်ားႏွင့္ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္၊တည္ေဆာက္မႈႏွင့္ ျမႇင့္တင္ျခင္းဟူေသာအဓိပၸါယ္သတ္မွတ္ခ်က္အတိုင္းအသုံးျပဳေသာ ေဒတာအခ်က္အလက္မ်ားကိုအသုံးျပဳစုစည္းပါမည္။Nuanceႏွင့္ယင္းပူးေပါင္းမႈမ်ားအား ေဆာ့ဖ္ဝဲလုပ္ေဆာင္မႈျဖင့္အသုံးျပဳေသာ ေဒတာအခ်က္အလက္မ်ားအသုံးျပဳ၊စုစည္းမႈကိုသင့္အေနျဖင့္ခြင့္ျပဳရပါမည္။Nuanceမွအသုံးျပဳေသာ ေဒတာအခ်က္အလက္မ်ားစုေဆာင္းမႈအားသင့္ထံမွNuanceအေနျဖင့္အသုံးျပဳေသာ ေဒတာအခ်က္အလက္မ်ားစုေဆာင္းေနမႈဆက္လက္မလုပ္ေဆာင္ရန္မည္သည့္အခ်ိန္တြင္မဆို၊ ေဆာ့ဖ္ဝဲသတ္မွတ္ျခင္းမွတဆင့္Nuanceအားအခါအားေလ်ာ္စြာတားျမစ္ရန္သင္ေ႐ြးခ်ယ္ႏိုင္ပါမည္။ဤသေဘာတူညီခ်က္စည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းမ်ားလက္ခံမႈတြင္၊သင္သည္အသိအမွတ္ျပဳ၊ခြင့္ျပဳ၊သေဘာတူညီထားသည္မွာNuanceအေနျဖင့္သင္၏ ေဆာ့ဖ္ဝဲအသုံးျပဳမႈအစိတ္အပိုင္းတစ္ခုအျဖစ္လိုင္စင္ေဒတာအခ်က္အလက္မ်ားအားစုေဆာင္း၊အသုံးျပဳႏိုင္သည့္အျပင္၊ယင္းလိုင္စင္ေဒတာအခ်က္အလက္မ်ားသည္Nuanceသို႔မဟုတ္တတိယအဖြဲ႕မ်ားမွသာအသုံးျပဳရလိမ့္မည္ျဖစ္ၿပီး၊Nuance၏လမ္းၫႊန္မႈေအာက္တြင္၊လ်ိဳ႕ဝွက္ထားရွိမႈသေဘာတူညီခ်က္မ်ားႏွင့္စပ္လ်ဥ္းမႈ၊ ေဆာ့ဖ္ဝဲရွိသင္၏လိုင္စင္အားက်ိဳးေၾကာင္းညီၫြတ္ေၾကာင္းအေထာက္အထားျပျခင္း၊တရားဝင္ျဖစ္ေစျခင္းသာမကSwypeConnectခ်ိတ္ဆက္မႈဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္၊တည္ေဆာက္မႈႏွင့္ ျမႇင့္တင္ျခင္း၊အျခားထုတ္ကုန္မ်ားႏွင့္ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားျဖစ္ၾကပါသည္။အထက္ပါသတ္မွတ္ေဖာ္ျပခ်က္မွအပမည္သည့္ရည္႐ြယ္ခ်က္အတြက္မဆို၊မည္သည့္အသုံးျပဳေသာ ေဒတာအခ်က္အလက္မ်ားအတြင္းရွိသတင္းအခ်က္အလက္ပါအေၾကာင္းအရာမ်ားအားNuanceမွအသုံးျပဳမည္မဟုတ္ပါ။မည္သည့္တိက်ေသာတစ္ဦးခ်င္းႏွင့္တိုက္႐ိုက္ဆက္စပ္ပတ္သက္အသုံးျပဳရန္ယင္းေဒတာအခ်က္အလက္မ်ားအားပုံစံတစ္နည္းနည္းျဖင့္ခြင့္ျပဳမထားျခင္းကဲ့သို႔ေသာကိုယ္ေရးကိုယ္တာမဟုတ္သည့္သတင္းအခ်က္အလက္မ်ားကိုအသုံးျပဳေသာ ေဒတာအခ်က္အလက္မ်ားအျဖစ္မွတ္ယူပါသည္။"အသုံးျပဳေသာ ေဒတာအခ်က္အလက္မ်ား"ဆိုသည္မွာ ေဆာ့ဖ္ဝဲအေၾကာင္းသတင္းအခ်က္အလက္မ်ားႏွင့္ ေဆာ့ဖ္ဝဲအားသင္မည္သို႔အသုံးျပဳသည္ကို ေခၚဆိုျခင္းျဖစ္ပါသည္။သာဓကအားျဖင့္-သတ္မွတ္ခ်က္ေျပာင္းလဲျခင္းမ်ား၊ပစၥည္းကိရိယာတည္ေနရာ၊ဘာသာစကားေ႐ြးခ်ယ္မႈ၊အကၡရာေကာက္ေၾကာင္း ျပန္လည္ရွာေဖြလမ္းေၾကာင္းမ်ား၊လႊဲ႐ိုက္၊ ေခါက္၊ပုတ္႐ိုက္ထည့္ေသာအကၡရာစာလုံးေရစုစုေပါင္း၊စာသားအဝင္အျမန္ႏႈန္းႏွင့္အလားတူေသာ ေဒတာအခ်က္အလက္မ်ား။
(ဂ)သင္နားလည္သေဘာေပါက္ထားရမည္မွာဤသေဘာတူညီခ်က္အားသင္လက္ခံျခင္းျဖင့္၊သင္သည္ဤေနရာတြင္သတ္မွတ္ထားေသာလိုင္စင္ေဒတာအခ်က္အလက္မ်ားႏွင့္အသုံးျပဳေသာ ေဒတာအခ်က္အလက္မ်ား၊အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုႏွင့္/သို႔မဟုတ္အျခားႏိုင္ငံမ်ားမွသိုမွီးသိမ္းဆည္းရန္အတြက္၊ဆင့္ကဲလုပ္ေဆာင္ျခင္းႏွင့္Nuance၊၎၏ပူးေပါင္းသူမ်ားႏွင့္တရားဥပေဒအရလုပ္ပိုင္ခြင့္အာဏာလႊဲအပ္ျခင္းခံထားေသာတတိယအုပ္စုမ်ားမွလႊဲေျပာင္းျခင္းမ်ားအပါအဝင္စုေဆာင္းအသုံးျပဳမႈစသည္တို႔အားသင့္အေနျဖင့္ခြင့္ျပဳထားပါေၾကာင္းတို႔ပါဝင္ပါသည္။
(ဃ)လိုင္စင္ေဒတာအခ်က္အလက္မ်ားႏွင့္အသုံးျပဳေသာ ေဒတာအခ်က္အလက္မ်ားမည္သည့္အရာကိုျဖစ္ေစ၊အားလုံးကိုျဖစ္ေစသင္ပံ့ပိုးထားမႈမ်ားသည္လ်ိဳ႕ဝွက္အျဖစ္ဆက္လက္တည္ရွိေနမည့္အျပင္၊လိုအပ္လာပါက၊တရားေရးရာ႐ုံးေတာ္အမိန္႔သို႔မဟုတ္အစိုးရအဖြဲ႕အစည္းတစ္ခုေအာက္တြင္ျဖစ္ေသာတရားဥပေဒဆိုင္ရာသို႔မဟုတ္စည္းမ်ဥ္းၾကပ္မတ္ထိန္းခ်ဳပ္ေရးဆိုင္ရာလိုအပ္ခ်က္မ်ားႏွင့္ကိုက္ညီေစရန္၊သို႔မဟုတ္လိုအပ္မည္ဆိုပါကဥပေဒအရလုပ္ပိုင္ခြင့္အာဏာလႊဲအပ္ျခင္းအတြက္၊သို႔မဟုတ္Nuanceမွအျခားပါဝင္မႈသို႔ ေရာင္းခ်မႈ၊ကုမၸဏီခ်င္းပူးေပါင္းမႈသို႔မဟုတ္သိုမွီးရရွိမႈျဖစ္ရပ္တစ္ခုတြင္Nuanceမွအသိေပးပါလိမ့္မည္။လိုင္စင္ေဒတာအခ်က္အလက္မ်ားႏွင့္အသုံးျပဳေသာ ေဒတာအခ်က္အလက္မ်ားသည္Nuance၏တည္ဆဲသီးသန္႔လုံၿခဳံမႈဆိုင္ရာမူဝါဒလုပ္ပိုင္ခြင့္အာဏာေအာက္တြင္တည္မွီပါသည္။ ေနာက္ထပ္သတင္းအခ်က္အလက္မ်ားအားNuanceသီးသန္႔လုံၿခဳံမႈဆိုင္ရာမူဝါဒျဖစ္ေသာ%PRIVACYPOLICY%တြင္ၾကည့္႐ႈပါ။ http://www.nuance.com/company/company-overview/company-policies/privacy-policies/index.htm.
4. အာမခံႏွင့္မသက္ဆိုင္ေၾကာင္းရွင္းလင္းခ်က္။ NUANCEႏွင့္၎၏ပူးေပါင္းပါဝင္သူမ်ားမွSWYPECONNECTခ်ိတ္ဆက္မႈႏွင့္ ေဆာ့ဖ္ဝဲအားပံ့ပိုးထားျခင္းျဖစ္ေၾကာင္းႏွင့္၊အမွားအယြင္းမ်ားႏွင့္မည္သည့္အမ်ိဳးအစားမဆိုဝယ္ယူေသာပစၥည္းအတြက္ ျပင္ဆင္လဲလွယ္ႏိုင္ခြင့္အာမခံလက္မွတ္မပါရွိဘဲ၊"ေဖာ္ျပသည့္အတိုင္း"သင္အသိအမွတ္ျပဳၿပီးသေဘာတူညီထားပါသည္။တဆက္တည္းသင္သေဘာတူညီသည္မွာသင့္ေဒတာအခ်က္အလက္မ်ားႏွင့္စနစ္မ်ားပ်က္စီး၊ ေပ်ာက္ဆုံးျခင္းမွကာကြယ္ရန္သတိေပးခ်က္မ်ား၊လုံၿခဳံေရးလုပ္ငန္းစဥ္မ်ားကိုလုပ္ေဆာင္ရမည္။တည္ဆဲဥပေဒအတိုင္းအျမင့္ဆုံးေသာဥပေဒ၏ခြင့္ျပဳခ်က္ျဖင့္NUANCEႏွင့္၎၏ပူးေပါင္းပါဝင္သူမ်ားသည္မည္သည့္အာမခံေဖာ္ျပခ်က္မ်ား၊ ေဈးကြက္ေရာင္းခ်ျခင္းသေဘာအရအာမခံပါဝင္မႈမ်ား၊ရည္႐ြယ္ခ်က္အတြက္ၾကံ့ခိုင္မႈသို႔မဟုတ္ခ်ိဳးေဖာက္ျခင္းမျပဳမႈအတြက္မည္သို႔မ်သက္ဆိုင္ျခင္းမရွိေပ။
5. တာဝန္ခံမႈအတိုင္းအတာ။ အျမင့္ဆုံးေသာဥပေဒ၏ခြင့္ျပဳခ်က္ျဖင့္NUANCE၊၎၏ပူးေပါင္းပါဝင္သူမ်ား၊အရာရွိမ်ား၊ဒါ႐ိုက္တာမ်ားႏွင့္ဝန္ထမ္းမ်ား၊၎၏ေထာက္ပံ့ေပးသြင္းသူမ်ားသို႔မဟုတ္လိုင္စင္ခ်ထားေပးသူမ်ားသည္ကန္႔သတ္ထားျခင္းမဟုတ္ေသာအျမတ္ေငြ႐ႈံးျခင္း၊ ေဒတာမ်ားေပ်ာက္ဆုံးျခင္း၊အသုံးျပဳမႈေပ်ာက္ဆုံးျခင္း၊စီးပြားေရးဆိုင္ရာအေႏွာင့္အယွက္ ျဖစ္မႈသို႔မဟုတ္SWYPECONNECTအသုံးျပဳျခင္းမွ ေပၚေပါက္လာသည့္ပ်က္စီးဆုံး႐ႈံးမႈကိုဖုံးကြယ္သည့္ကုန္က်စရိတ္တို႔အပါအဝင္မည္သည့္တိုက္႐ိုက္၊သြယ္ဝိုက္၊အထူးတလည္၊မေတာ္တဆ၊လက္ငင္းျဖစ္ျခင္းသို႔မဟုတ္စံျပဳထိုက္ေသာထိခိုက္မႈမ်ားအတြက္တာဝန္မရွိေစရ။သို႔ရာတြင္တာဝန္ရွိမႈသေဘာတရားအရအႀကံျပဳျခင္းသို႔မဟုတ္၎ကဲ့သို႔ထိခိုက္မႈမ်ားရွိႏိုင္ေခ်ကိုႀကိဳတင္သတိျပဳခ်က္ ေဖာ္ျပသည့္ေနရာမ်ားကိုညန္ျပေပးထားမည္ျဖစ္သည္။
6. စာခ်ဳပ္ဖ်က္သိမ္းျခင္းဆိုင္ရာအခ်က္မ်ား။ ဤစာခ်ဳပ္သည္စာခ်ဳပ္ပါအခ်က္မ်ားကိုသင္သေဘာတူညီခ်ိန္မွစတင္ၿပီးဖ်က္သိမ္းခ်ိန္အထိသက္တမ္းရွိသည္။ထိုသို႔ဝန္ေဆာင္မႈသက္တမ္းကုန္ျခင္းသို႔မဟုတ္ရပ္နားျခင္းကိုသင့္အားအေၾကာင္းၾကားမည္ျဖစ္သည္။ဤစာခ်ဳပ္သည္၎ပါအခ်က္မ်ားကိုသင္ေဖာက္ဖ်က္ပါကအလိုအေလ်ာက္ဖ်က္သိမ္းမည္ ျဖစ္သည္။ဖ်က္သိမ္းခ်ိန္တြင္SwypeConnectခ်ိတ္ဆက္အသုံးျပဳမႈကိုသင္အေနျဖင့္ခ်က္ခ်င္းရပ္တန္႔ရမည္ ျဖစ္ၿပီး၎ေဆာ့ဖ္ဝဲမိတၱဴပြားထားမႈအားလုံးအားဖ်က္ပစ္ရမည္ျဖစ္သည္။
7. ျပည္ပပို႔ကုန္သေဘာတူညီခ်က္။ သင္ကိုယ္စားျပဳၿပီး၊အာမခံထားသည္မွာ(၁)သင္သည္အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုအစိုးရစီးပြားေရးအေရးယူပိတ္ဆို႔မႈ၊သို႔မဟုတ္"အၾကမ္းဖက္သမားအားေပးေထာက္ခံေနသည့္"ႏိုင္ငံတစ္ႏိုင္ငံအျဖစ္အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုမွသတ္မွတ္ထားသည့္ႏိုင္ငံတစ္ႏိုင္ငံအတြင္း ေနထိုင္သူတစ္ဦးမဟုတ္သည့္အျပင္(၂)အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုအစိုးရတားျမစ္ထားေသာသို႔မဟုတ္ကန္႔သတ္ထိန္းခ်ဳပ္ထားသည့္အုပ္စုမ်ားတြင္သင္သည္စာရင္းအတြင္းတြင္မပါဝင္ပါ။
8. အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုအစိုးရ ေနာက္ဆုံးအဆင့္သုံးစြဲသူမ်ား။ ေဆာ့ဖ္ဝဲသည္"စီးပြားေရးဆိုင္ရာအမ်ိဳးအစား"တစ္ခုျဖစ္ၿပီး၊48C.F.R.2.101တြင္အဓိပၸါယ္သတ္မွတ္ထားသည့္အတိုင္း၊"စီးပြားေရးဆိုင္ရာကြန္ပ်ဴတာေဆာ့ဖ္ဝဲ"ႏွင့္"စီးပြားေရးဆိုင္ရာကြန္ပ်ဴတာေဆာ့ဖ္ဝဲစာ႐ြက္စာတမ္းစုစည္းမႈ"အပါအဝင္၊ယင္းအသုံးအႏႈန္းမ်ားအား48C.F.R.12.212အတြင္းအသုံးျပဳထားပါသည္။တစ္ေျပးညီျဖစ္ေသာ48C.F.R.12.212ႏွင့္48C.F.R.227.7202-1မွ227.7202-4အထိ၊အားလုံးေသာအေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုအစိုးရ ေနာက္ဆုံးအဆင့္သုံးစြဲသူမ်ားသည္ဤတြင္သတ္မွတ္ပါရွိေသာရပိုင္ခြင့္မ်ားပါသည့္ ေဆာ့ဖ္ဝဲလိုအပ္သည္။
9. ကုန္အမွတ္တံဆိပ္မ်ား။ တတိယအုပ္စုကုန္အမွတ္တံဆိပ္မ်ား၊ကုန္ပစၥည္းအမည္မ်ား၊ထုတ္ကုန္ပစၥည္းမ်ားႏွင့္လိုဂိုတံဆိပ္မ်ား("ကုန္အမွတ္တံဆိပ္မ်ား")တြင္ပါဝင္မႈသို႔မဟုတ္SWYPECONNECTသို႔မဟုတ္ ေဆာ့ဖ္ဝဲမွအသုံးျပဳမႈသည္ကုန္အမွတ္တံဆိပ္မ်ားျဖစ္ေနျခင္းသို႔မဟုတ္သူတို႔၏ပိုင္ရွင္အသီးသီးမ်ား၏မွတ္ပုံတင္ထားၿပီးေသာကုန္အမွတ္တံဆိပ္မ်ားျဖစ္ေနျခင္း၊ႏွင့္ယင္းကဲ့သို႔ေသာကုန္အမွတ္တံဆိပ္မ်ားအသုံးျပဳမႈသည္ကုန္အမွတ္တံဆိပ္ပိုင္ရွင္၏အက်ဳိးအျမတ္အတြက္မႏွစ္ၿမိဳ႕စရာ ျဖစ္သြားပါမည္။ထိုကဲ့သို႔ေသာကုန္အမွတ္တံဆိပ္မ်ားအသုံးျပဳမႈသည္ ျပည္တြင္းလည္ပတ္အသုံးျပဳႏိုင္မႈစြမ္းရည္ကိုယ္စားျပဳရန္ရည္႐ြယ္ထားျခင္းသက္ေရာက္ေသာေၾကာင့္တစ္ခုလုံး၏အစိတ္အပိုင္းတစ္ခုျဖစ္မသြားပါ-(၁)ယင္းNuanceကဲ့သို႔ေသာကုမၸဏီမွတစ္ဖြဲ႕အျဖစ္သို႔ပူးေပါင္းသြားမႈတစ္ခု၊သို႔မဟုတ္(၂)အသိအမွတ္ျပဳမႈတစ္ခုသို႔မဟုတ္ယင္းကုမၸဏီ၏Nuanceအတည္ျပဳမႈႏွင့္ယင္း၏ထုတ္ကုန္ပစၥည္းမ်ားသို႔မဟုတ္ဝန္ေဆာင္မႈမ်ား။
10. အစိုးရဥပေဒ။
ဤသေဘာတူညီခ်က္သည္အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၊မန္ဆာခ်ဴးဆက္ျပည္နယ္၏ဓနသဟာရဥပေဒမ်ားမွစည္းမ်ဥ္းဥပေဒမ်ားႏွင့္ၿငိစြန္းမႈမပါရွိဘဲအုပ္ခ်ဳပ္ရမည့္အျပင္၊ဤတြင္သင္သည္ဤသေဘာတူညီခ်က္မွ ေပၚထြက္လာေသာမည္သည့္အျငင္းပြားမႈႏွင့္ဆက္စပ္ေသာ ေဖာ္ျပပါရွိၿပီးသည့္ဓနသဟာယတြင္ ေဖာ္ျပၿပီးေသာဖက္ဒရယ္ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ ျပည္နယ္တရားေရးရာ႐ုံးမ်ား၏သီးျခားဥပေဒျပဳမ်ားတြင္လည္းတင္ျပအစီရင္ခံအပ္ႏွံရပါမည္။ပါဝင္သည့္အုပ္စုမ်ားသည္ႁခြင္းခ်က္မရွိ၊လႊဲေျပာင္းမယူႏိုင္ေသာအထူးသီးသန္႔တရားေရးရာစီရင္မႈႏွင့္သင္၏ပင္မတည္ေနရာ/ႏိုင္ငံတည္ေနရာႏွင့္ဆင့္ကဲျဖစ္စဥ္၏တည္ဆဲဝန္ေဆာင္မႈအတြက္ ေအာက္တြင္ေဖာ္ျပၫႊန္းဆိုထားေသာ ေဒသႏၲရေရးရာတရားေရး႐ုံးမ်ားတြင္တင္ျပအစီရင္ခံ ေပးပို႔ထားပါသည္။
သင္၏ ပင္မတည္ေနရာ/ ႏိုင္ငံတည္ေနရာ - အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၊ ကေနဒါ၊ မကၠဆီကို၊ ဗဟိုအေမရိကႏွင့္ ေ တာင္အေမရိက၊ ထိုင္ဝမ္ သို႔မဟုတ္ ကိုးရီးယား
အစိုးရဥပေဒ - မန္ဆာခ်ဴးဆက္ျပည္နယ္ ဓနသဟာယ၊ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု
အထူးသီးသန့် တရားစီရင်ရေးရာနှင့် ဒေသန္တရဆိုင်ရာတရားရေးရုံးများ - မန္ဆာခ်ဴးဆက္ျပည္နယ္၊ မန္ဆာခ်ဴးဆက္ရွိ ျ ပည္ေထာင္စု သို႔မဟုတ္ ျ ပည္နယ္တရားေရးရာ႐ုံးမ်ား
သင္၏ ပင္မတည္ေနရာ/ ႏိုင္ငံတည္ေနရာ - ၾသစေၾတးလ် သို႔မဟုတ္ နယူးဇီလန္
အစိုးရဥပေဒ - နယူးေဆာက္ေဝးျပည္နယ္၊ ၾသစေၾတးလ်
အထူးသီးသန့် တရားစီရင်ရေးရာနှင့် ဒေသန္တရဆိုင်ရာတရားရေးရုံးများ - နယူးေဆာက္ေဝးျပည္နယ္ အေျခစိုက္ နယူးေဆာက္ေဝး တရားေရးရာ႐ုံးမ်ား
သင္၏ ပင္မတည္ေနရာ/ ႏိုင္ငံတည္ေနရာ - အိႏၵိယ သို႔မဟုတ္ စကၤာပူ
အစိုးရဥပေဒ - စကၤာပူ
အထူးသီးသန့် တရားစီရင်ရေးရာနှင့် ဒေသန္တရဆိုင်ရာတရားရေးရုံးများ - စကၤာပူအေျခစိုက္ စကၤာပူတရားေရးရာ႐ုံးမ်ား
သင္၏ ပင္မတည္ေနရာ/ ႏိုင္ငံတည္ေနရာ - တ႐ုတ္ သို႔မဟုတ္ ေ ဟာင္ေကာင္
အစိုးရဥပေဒ - ေ ဟာင္ေကာင္ အထူးအုပ္ခ်ဳပ္ေရးေဒသ
အထူးသီးသန့် တရားစီရင်ရေးရာနှင့် ဒေသန္တရဆိုင်ရာတရားရေးရုံးများ - ေ ဟာင္ေကာင္အေျခစိုက္ ေ ဟာင္ေကာင္ အထူးအုပ္ခ်ဳပ္ေရးေဒသရွိ တရားေရးရာ႐ုံးမ်ား
သင္၏ ပင္မတည္ေနရာ/ ႏိုင္ငံတည္ေနရာ - ဥေရာပစီးပြားေရးရာနယ္ပယ္ (EEA)၊ ဥေရာပ၊ အေရွ႕အလယ္ပိုင္း သို႔မဟုတ္ အာဖရိက၊ သို႔မဟုတ္ ႐ုရွား
အစိုးရဥပေဒ - အိုင္ယာလန္
အထူးသီးသန့် တရားစီရင်ရေးရာနှင့် ဒေသန္တရဆိုင်ရာတရားရေးရုံးများ - ဒါဗလင္၊ အိုင္ယာလန္
သင္၏ ပင္မတည္ေနရာ/ ႏိုင္ငံတည္ေနရာ - က်န္ရွိေသာကမၻာ့ေနရာ
အစိုးရဥပေဒ - ** မန္ဆာခ်ဴဆက္ျပည္နယ္၊ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၏ ဓနသဟာယသည္ သင္၏ႏိုင္ငံတြင္ အေရးတယူ မေဆာင္႐ြက္ႏိုင္ပါက၊ ယင္းအေျခအေနတြင္-အထက္ပါ ဥပေဒမ်ား အေရးတယူေဆာင္ႏိုင္ပါက၊ ဤတြင္ (ယင္းသည္ ဦးစားေပးဇယားတြင္ အျမင့္ဆုံး အဆင့္ျဖစ္သည္) သင္၏ ေ ဒသႏၲရ ဥပေဒေရးရာသည္ အက်ဳံးဝင္ပါမည္။
အထူးသီးသန့် တရားစီရင်ရေးရာနှင့် ဒေသန္တရဆိုင်ရာတရားရေးရုံးများ - ** မန္ဆာခ်ဴးဆက္ျပည္နယ္ မန္ဆာခ်ဴးဆက္ရွိ ျ ပည္ေထာင္စု သို႔မဟုတ္ ျ ပည္နယ္တရားေရးရာ႐ုံးမ်ား
ဤသေဘာတူညီခ်က္အတြင္းရွိမည္သည့္အခ်က္ႏွင့္ၿငိစြန္းဆန္႔က်င္မႈတစ္ခုခုရွိႏိုင္ေသာ္လည္း၊ပါဝင္သည့္အုပ္စုတစ္ခုခုသည္အႀကိဳပမာဏသို႔မဟုတ္ဤသေဘာတူညီခ်က္ေအာက္တြင္ႏိုင္ငံတစ္ႏိုင္ငံရွိပါဝင္သည့္အုပ္စုတစ္ခုခုတည္ရွိသည္မွ ေပၚထြက္လာသည့္မည္သည့္ဆက္စပ္ကိစၥရပ္တစ္ခုခုအတြက္မဆိုဥပေဒေရးရာလမ္းေၾကာင္းအတိုင္းစီရင္ခ်က္ခ်မွတ္ေနစဥ္တြင္အေထာက္အပံ့ပံ့ပိုးရန္ရွာေဖြႏိုင္ပါသည္။
11. ေျပာင္းလဲႏိုင္ေသာစည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းသတ္မွတ္ခ်က္မ်ား။ သင္အသိအမွတ္ျပဳထားၿပီးသေဘာတူညီထားသည္မွာNuanceသည္သင္စာရင္းတင္သြင္းထားသည့္လိပ္စာပံ့ပိုးထားသည့္သင္၏အီးေမးလ္လိပ္စာအပါအဝင္အေၾကာင္းခိုင္လုံေသာအသိေပးမႈျဖင့္အခ်ိန္ကာလတစ္ခုမွတစ္ခုတြင္ဤသေဘာတူညီခ်က္၏စည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းသတ္မွတ္ခ်က္မ်ားသည္ ေျပာင္းလဲသြားႏိုင္ပါသည္။ဤသေဘာတူညီခ်က္တြင္ပါရွိသည့္ယင္းအေျပာင္းအလဲမ်ားအားသင့္အေနျဖင့္သေဘာမတူညီထားပါက၊သင္၏တစ္ခုတည္းေသာသက္ညႇာစဥ္းစားေပးႏိုင္မႈသည္ကန္႔သတ္မထားေသာ္လည္း ေဒါင္းလုဒ္လုပ္ေဆာင္ျခင္းႏွင့္မည္သည့္ေဆာ့ဖ္ဝဲကိုမဆိုထည့္သြင္းျခင္းအပါအဝင္SwypeConnectခ်ိတ္ဆက္မႈအသုံးျပဳျခင္းအဆုံးသတ္သြားရန္ျဖစ္ပါသည္။
12. အေထြေထြဥပေဒဆိုင္ရာအသုံးအႏႈန္းမ်ား။ Nuanceမွစာျဖင့္ေရးသားထားေသာႀကိဳတင္သေဘာတူခြင့္ျပဳခ်က္မပါရွိဘဲဤသေဘာတူညီခ်က္တြင္ပါရွိေသာမည္သည့္ရပိုင္ခြင့္မ်ားသို႔မဟုတ္တာဝန္တင္ထားမႈမ်ားကိုမဆိုသင္သည္တာဝန္ေပးအပ္ထားျခင္းသို႔မဟုတ္တနည္းနည္းျဖင့္ ေျပာင္းလႊဲျခင္းမလုပ္ေဆာင္ရပါ။ဤသေဘာတူညီခ်က္သည္Nuanceႏွင့္သင့္အၾကားအႂကြင္းမဲ့သေဘာတူညီထားခ်က္တစ္ရပ္ျဖစ္ၿပီး၊မည္သည့္အျခားေသာဆက္သြယ္မႈမ်ားသို႔မဟုတ္SwypeConnectခ်ိတ္ဆက္မႈႏွင့္ ေဆာ့ဖ္ဝဲတို႔ျဖင့္စပ္လ်ဥ္းပတ္သက္ေသာ ေၾကာ္ျငာျခင္းကိုမဆိုတစ္စုံတစ္ခုကိုအစားသြင္းထားျခင္း ျဖစ္ပါသည္။ဤသေဘာတူညီခ်က္၏မည္သည့္ပံ့ပိုးမႈသည္တရားမဝင္ေၾကာင္းသို႔မဟုတ္ဥပေဒေၾကာင္းလမ္းအရအေရးယူမႈမေဆာင္႐ြက္ႏိုင္ေၾကာင္းဆက္လက္ရပ္တည္ပါက၊တရားမဝင္ျဖစ္တည္မႈသို႔မဟုတ္တရားဥပေဒေၾကာင္းလမ္းအရအေရးတယူမျပဳႏိုင္မႈ ျပန္လည္အဖတ္ဆယ္ယူရန္လိုအပ္ေသာယင္းပံ့ပိုးပါဝင္မႈသည္လုံးဝျပန္လည္စိစစ္မည္ျဖစ္ၿပီး၊ဤသေဘာတူညီခ်က္၏က်န္ရွိေသာအခ်က္အလက္မ်ားသည္အျပည့္အဝအက်ိဳးသက္ေရာက္မည္ျဖစ္ပါသည္။ဤသေဘာတူညီခ်က္၏မည္သည့္ရပိုင္ခြင့္သို႔မဟုတ္ပံ့ပိုးထားမႈတစ္ခုခုကိုမဆိုက်င့္သုံးရန္သို႔မဟုတ္တရားဥပေဒအရအေရးတယူျပဳရန္Nuanceမွပ်က္ကြက္ပါကယင္းရပိုင္ခြင့္သို႔မဟုတ္ပံ့ပိုးထားမႈ၏ရပိုင္ခြင့္တစိုက္မတ္မတ္ ေတာင္းဆို ေရွာင္ရွားမႈတစ္ခုသည္အစိတ္အပိုင္းတစ္ခု၏အစိတ္အပိုင္းအျဖစ္ပါဝင္မည္မဟုတ္ပါ။ဤသေဘာတူညီခ်က္၏အပိုင္း၂၊၃၊၄၊၅၊၆၊၈၊၉၊၁၀ႏွင့္၁၂တို႔သည္ဤသေဘာတူညီခ်က္သက္တမ္းကုန္ဆုံးသြားသည့္တိုင္သို႔မဟုတ္ပယ္ဖ်က္ၿပီးသည့္တိုင္ဆက္လက္တည္ၿမဲ ေနမည္ျဖစ္ပါသည္။