SWYPE CONNECT ZERBITZUAREN BALDINTZAK

HONAKO HAU ZUK ("ZU" EDO "LIZENTZIA-ONURADUNA") ETA NUANCE COMMUNICATIONS, INC. ENPRESAK, BERE IZENEAN, EDOTA NUANCE COMMUNICATIONS IRELAND LIMITED ENPRESA FILIALAREN BITARTEZ, ("NUANCE") ADOSTEN DUZUEN LEGE-AKORDIOA DA. IRAKURRI ARRETAZ BALDINTZA HAUEK.

SWYPE CONNECT ZERBITZUAREN BALDINTZA HAUEK ("KONTRATUA") ONARTU BEHAR DITUZU, SWYPE CONNECT ZERBITZUA ("SWYPE CONNECT") ERABILI AHAL IZATEKO, BAITA BAINA HORRETARA SOILIK MUGATU GABE, SWYPE CONNECT ZERBITZUKO EDOZEIN SOFTWARE DESKARGATU, INSTALATU EDO ERABILTZEKO ERE. "ONARTU" BOTOIA SAKATUTA, KONTRATU HONETAKO BALDINTZAK BETEKO DITUZULA ADOSTEN DUZU. ZERBITZUAREN BALDINTZAK ONARTZEN EZ BADITUZU, EZ ERABILI SWYPE CONNECT EDO EZ DESKARGATU, INSTALATU EDO ERABILI SWYPE CONNECT ZERBITZUKO INOLAKO SOFTWARERIK INOLAZ ERE.

Swype Connect, Swype Platform softwarea instalatuta duzun gailutik Nuance-ren izenean ematen den zerbitzua da. Swype Connect erabiliz, Zuk Nuance enpresari, aurrerago zehaztuko den moduan, emandako Lizentzia-datuen eta Erabilera-datuen ordainetan, gailuan instalatu duzun Swype Platform softwarearentzako eguneratzeak, bertsio-berritzeak, hizkuntza gehiago eta gehigarriak ("Softwarea") jartzen ditu eskuragarri Nuance enpresak. Baldintza orokor hauek Swype Connect zerbitzuaren erabilera zuzentzen dute eta Softwarea, eta Swype Connect zerbitzuaren bidez, Nuance enpresak landutako dokumentazioa, jarraian zehaztu moduan, deskargatzeko, instalatzeko eta erabiltzeko baimena ematen dizute.

1. LIZENTZIAREN KONTZESIOA. Nuance enpresak eta honen hornitzaileek lizentzia mugatu ezeztagarri ez-esklusiboa, besterenezina eta azpilizentziatu ezin daitekeena eman dizu, objektu-kodearen forman soilik, Softwarea gailu bakar batean instalatu eta modu pertsonalean erabiltzeko. Softwarea instalatu eta erabili ahal izateko, behar bezala lizentziatutako Swype Platform softwarearen bertsio eguneratua edo bertsio-berritua izan behar duzu. Swype Platform softwarearekin soilik erabil ditzakezu, Swype Connect zerbitzuaren bidez, instalatu eta erabiltzeko eskuragarri jarri zaizkizun hizkuntza osagarriak eta gehigarriak.

2. MUGAK. Ezin duzu (legeak onartzen duenean izan ezik): (a) Softwarea erabilera pertsonaletik harago erabili; (b) Softwarea, osorik edo zatika, kopiatu, erreproduzitu, banatu edo inolako modutan kopiatu; (c) Softwarea, osorik edo zatika, saldu, alokatu, azpilizentziatu, banatu, esleitu, transferitu edo bestelako eskubiderik eman; (d) Softwarea aldatu, garraiatu edo lan deribaturik egin; (e) inolako bitartekoak erabiliz, deskonpilatu, desmuntatu, alderantzikako ingeniaritza egin edo Softwarearen iturburuko kodea, azpian dauden ideiak edo algoritmoak beste modu batera deribatu, berreraiki, identifikatu edo aurkitu; (f) Softwareko jabetza-oharrak, -etiketak edo -markak kendu; edo (g) hirugarrenen bidez eskuratutako produktuekin Softwarea alderatu edo ebaluatu.

3. JABETZA-ESKUBIDEAK.

3.1. SOFTWAREA. Nuance eta bere lizentzia-emaileak dira Softwarearen eskubide, titulu eta interes guztien jabe, baina horretara soilik mugatu gabe, Softwarearekin lotutako patente, copyright, merkataritza-sekretu, marka edo jabetza intelektualeko eskubideen jabe ere, eta eskubide horien titulu guztiak Nuance edo bere lizentzia-emaileengan geratuko dira. Softwarea baimenik gabe kopiatzea edo aipatutako mugak betetzen ez badira, Kontratua eta bertan emandako lizentzia guztiak automatikoki amaituko dira, eta Nuance enpresak eta honen afiliatuek kontratua hausteagatik legezko eta bidezko konponbide guztiak erabil ditzake.

3.2. HIRUGARRENEN SOFTWAREA. Softwareak hirugarrenen softwarea izan dezake eta, beraz, oharrak eta/edo baldintza osagarriak behar ditu. Behar diren hirugarrenen softwarearen ohar edo baldintza osagarri horiek hemen aurki daitezke: swype.com/attributions eta Kontratu honetako kide egin eta erreferentzia gisa gehitu da. Kontratu hau onartuz gero, bertan adierazitako baldintza osagarriak ere onartzen dituzu, egonez gero.

3.3. LIZENTZIA- ETA ERABILERA-DATUAK.

(a) LIZENTZIA-DATUAK. Softwarea erabiltzen duzunez, Nuance enpresak eta honen afiliatuek Lizentzia-datuak bildu eta erabiltzen ditu, jarraian definitu moduan, Softwarearen Zure lizentzia egiaztatu eta bere produktuak eta zerbitzuak garatu, eraiki eta hobetzeko. Kontratuko baldintzak onartuz gero, adierazten, onartzen eta adosten duzu Nuance enpresak Lizentzia-datuak bildu eta erabil ditzakeela Softwarea erabiltzeagatik, eta Lizentzia-datu horiek Nuance enpresak edo Nuance enpresaren agindupean jarduten duten hirugarrenek soilik erabili ditzaketela, konfidentzialtasun-kontratuan adostutakoari jarraiki, Softwarearen Zure lizentzia egiaztatu eta Swype Connect, Softwarea eta gainerako produktu eta zerbitzuak garatu, eraiki eta hobetzeko. "Lizentzia-datuak" Softwareari eta Zure gailuri buruzko informazioa esan nahi du; adibidez: gailuaren marka, modelo-zenbakia, itxura, gailuaren IDa, IP helbidea eta antzeko datuak.

(b) ERABILERA-DATUAK. Gainera, Softwarea erabiltzen duzunez, Nuance enpresak eta honen afiliatuek Erabilera-datuak bildu eta erabiltzen ditu, jarraian definitu moduan, bere produktuak eta zerbitzuak garatu, eraiki eta hobetzeko. Softwarea gaituz gero, Erabilera-datuak bildu eta erabiltzeko baimena ematen diozu Nuance enpresari eta honen afiliatuei. Edonoiz Nuance enpresak Erabilera-datuak biltzea debeka dezakezu, Softwareko ezarpenen bidez. Une horretatik aurrera, Nuance enpresak Zure Erabilera-datuak biltzeari utziko dio. Kontratuko baldintzak onartuz gero, adierazten, onartzen eta adosten duzu Nuance enpresak eta honen afiliatuek Erabilera-datuak bildu ditzakeela Softwarea erabiltzeagatik, eta Erabilera-datu horiek Nuance enpresak edo Nuance enpresaren agindupean jarduten duten hirugarrenek soilik erabili ditzaketela, konfidentzialtasun-kontratuan adostutakoari jarraiki, Swype Connect, Softwarea eta gainerako Nuance produktu eta zerbitzuak garatu, eraiki eta hobetzeko. Nuance enpresak ez du Erabilera-datuetako informaziorik erabiliko, goian zehaztu ez den beste edozein xederako. Erabilera-datuak ez dira informazio pertsonaltzat jotzen, eta halako datuak ez dute banako jakin batekin lotura zuzena izaten uzten. "Erabilera-datuak" Softwareari eta Softwarea nola erabiltzen duzunari buruzko informazioa esan nahi du. Adibidez: ezarpenen aldaketak, gailuaren kokapena, hizkuntzaren hautaketa, karaktereen arakatze-ibilbidea, idatzitako edo kolpatutako karaktere kopurua, testu-sarreraren abiadura eta antzeko datuak.

(c) Ulertzen duzu Kontratua onartuz gero, Lizentzia-datuak eta Erabilera-datuak hemen adierazitako moduan biltzeko eta erabiltzeko baimena ematen duzula, baita bi datu mota horiek Estatu Batuetara eta/edo beste herrialde batzuetara transferitzea ere, Nuance-k, honen afiliatuek eta baimendutako hirugarrenek biltegiratu, prozesatu eta erabiltzeko.

(d) Ematen dituzun Lizentzia-datu eta Erabilera-datu guztiak isilean gordeko dira, baina baliteke, hala behar izanez gero, Nuance enpresak ezagutaraztea, legearen edo araudiaren eskakizunak betetze aldera, hala nola auzitegiko aginduak hala eskatuz gero edo gobernuko erakunderen bati, legeak hala eskatu edo baimenduz gero, Nuance enpresak beste erakunde bat saldu, harekin fusionatu edo erosiz gero. Lizentzia-datuak eta Erabilera-datuak Nuance-ren pribatutasun-politikaren araberakoak dira. Informazio gehiago eskuratzeko, ikusi Nuance enpresaren pribatutasun-politika: http://www.nuance.com/company/company-overview/company-policies/privacy-policies/index.htm.

4. BERMEEN EZESPENA. ADIERAZTEN ETA ONARTZEN DUZU NUANCE ENPRESAK ETA HONEN AFILIATUEK SWYPE CONNECT ETA SOFTWAREA "BERE HORRETAN" EMATEN DITUELA, AKATS GUZTIEKIN ETA INOLAKO BERMERIK GABE. ONDORIOZ, ADOSTEN DUZU ZURE DATUAK ETA SISTEMAK BABESTEKO BEHAR DITUZUN NEURRI ETA ZAINTZA GUZTIAK HARTUKO DITUZULA DATUAK GALTZEA EDO KALTETZEA SAIHESTEKO. LEGE APLIKAGARRIAK ONARTZEN DUEN NEURRIAN, NUANCE ENPRESAK ETA HONEN AFILIATUEK BERARIAZ EZESTEN DITU BERME ZEHATZ EDO INPLIZITUAK, BAITA BAINA HORIETARA SOILIK MUGATU GABE, EDOZEIN MERKATARITZAKO, XEDE JAKIN BATEN EGOKITASUNERAKO EDO ARAU-HAUSTEKO EDOZEIN BERME ERE.

5. ERANTZUKIZUNAREN MUGA. LEGE APLIKAGARRIAK ONARTZEN DUEN NEURRIAN, NUANCE, BERE AFILIATUAK, ORDEZKARIAK, ZUZENDARIAK, LANGILEAK EDO LIZENTZIA-EMAILEAK EZ DIRA, INOLAZ ERE, ERANTZULE IZANGO SORTUTAKO KALTE ZUZEN, ZEHARKAKO, BEREZI, ISTRIPUZKO, ONDORIOZKO EDO EREDUGARRIENGATIK, EZTA BAINA HORIETARA SOILIK MUGATU GABE, IRABAZIEN GALEREK, DATUEN GALEREK, ERABILERAREN GALEREK EDO NEGOZIO-ETENEK ERAGINDAKO KALTEENGATIK. EZ DITUZTE SWYPE CONNECT EDO SOFTWARETIK EDONOLA, ETA EDOZEIN ERANTZUKIZUN-TEORIAPEAN, ERATORRITAKO KOSTUAK ESTALIKO, EZTA AHOLKATU EDO HALAKO KALTEAK IZATEKO AUKERA AURREZ JAKINARAZI BAZAIE ERE.

6. BALDINTZA ETA AMAIERA. Kontratuko baldintzak onartzen dituzun unean sartzen da indarrean Kontratua eta amaitutakoan iraungiko da. Akordioa automatikoki amaituko da bertako baldintzaren bat hausten baduzu. Amaitutakoan, berehala utzi behar diozu Softwarea erabiltzeari, kopia guztiak ezabatu behar dituzu eta Swype Connect zerbitzua erabiltzen gelditu behar duzu.

7. ESPORTAZIOA BETETZEA. Adierazten eta bermatzen duzu: (i) ez zarela AEBko gobernuak bahitura ezarritako herrialde batean edo AEBtako gobernuak "terrorismoaren laguntzaile" gisa izendatu duen herrialde batean bizi; eta (ii) ez zaudela AEBko gobernuak debekatutako edo mugatutako alderdien zerrendatan.

8. AEBKO GOBERNUAREN AZKEN ERABILTZAILEAK. Softwarea "elementu komertziala" da, eta termino horrekin definitzen da 48 C.F.R. 2.101 legean, "informatika-software komertzialak" eta "informatika-software komertzialaren dokumentazioak," osatzen dute, eta termino horiekin erabiltzen da 48 C.F.R. 12.212 legean. 48 C.F.R. 12.212 eta 48 C.F.R. 227.7202-1(e)tik 227.7202-4(e)rako legeekin kontsekuente da eta AEBko gobernuko azken erabiltzaile guztiek hemen adierazitako eskubideekin soilik eskuratuko dute Softwarea.

9. MARKAK. Swype Connect edo Softwarean dauden edo eurek erabiltzen dituzten hirugarrenen markak, marka-izenak, produktu-izenak eta logotipoak ("Markak") euren jabeen markak edo marka erregistratuak dira, eta halako Markak erabiltzeak marka-jabeei onurak ekarriko dizkie. Halako Markak interoperabilitatea erakutsi nahi du eta ez du: (i) Nuance enpresa halako enpresen bazkide egiten, edo (ii) Nuance eta bere produktu edo zerbitzuek halako enpresak onestu edo onartzen.

10. ZUZENTZEN DUEN LEGEA.

Kontratu hau bizi zaren tokian/herrialdean indarrean diren legeen arabera zuzentzen da, ezingo da legerik aukeratu eta Nazio Batuen Hitzarmenetik kanpoko Salgaien Nazioarteko Kontratuak kanpo geratzen dira. Alderdiek baldintzarik gabe eta atzera bueltarik gabe onartzen dute bizi zaren tokiko/herrialderako adierazitako epaitegien jurisdikzioa eta prozesuari aplika dakiokeen zerbitzua.

Zure toki/herrialdea - Amerikako Estatu Batuak. Kanada. Mexiko, Erdialdeko Amerika eta Hego Amerika, Taiwan edo Korea
Zuzentzen duen legea - Massachusetts-eko Commonwealth, Amerikako Estatu Batuak
Jurisdikzioa eta epaitegien kokapena - Massachusetts-eko epaitegi federala edo estatu-epaitegia, Massachusetts

Zure toki/herrialdea - Australia edo Zeelanda Berria
Zuzentzen duen legea - New South Wales, Australia
Jurisdikzioa eta epaitegien kokapena - Australiako New South Wales epaitegiak, New South Wales

Zure toki/herrialdea - India edo Singapur
Zuzentzen duen legea - Singapur
Jurisdikzioa eta epaitegien kokapena - Singapurgo epaitegiak, Singapur

Zure toki/herrialdea - Txina edo Hong Kong
Zuzentzen duen legea - Hong Kong-eko Administrazio Bereziko Eskualdea
Jurisdikzioa eta epaitegien kokapena - Hong Kong-eko Administrazio Bereziko Eskualdeko epaitegiak, Hong Kong

Zure toki/herrialdea - Europako Ekonomia Erkidegoa (EEE), Europa, Ekialde Hurbila, Afrika edo Errusia
Zuzentzen duen legea - Irlanda
Jurisdikzioa eta epaitegien kokapena - Dublin, Irlanda

Zure toki/herrialdea - Gainerako herrialdeak
Zuzentzen duen legea - ** Massachusetts-eko Commonwealth, Amerikako Estatu Batuak, zure herrialdean betearaz ezina bada, berriz: aipatu legeetakoren aplika badaiteke, halako bat aplikatuko da (zerrendan lehena agertzen dena), horrek zure tokiko kenduko du.
Jurisdikzioa eta epaitegien kokapena - ** Massachusetts-eko epaitegi federalak edo estatu-epaitegiak, Massachusetts

Akordio honetan esandakoaz bestaldera, bi aldeetako edonork Akordio honetan sor ditzakeen arazoak konpontzeko erremedioak edo bitartekariak bilatu ahal izango ditu, aldeak aurkitzen diren herrialdeetan.

11. ALDA DAITEZKEEN BALDINTZAK. Adierazi eta adosten duzu Nuance enpresak, aldian-aldian, Kontratu honen baldintzak alda ditzakeela, nahikoa denborarekin Zure gailuan jakinarazita. Kontratuko aldaketa horiekin ados ez bazaude, Swype Connect zerbitzura sartzeari utzi beharko diozu halabeharrez, baita Softwarea deskargatu eta instalatzeari ere.

12. LEGE-BALDINTZA OROKORRAK. Ezin duzu Kontratu honetako eskubiderik edo obligaziorik esleitu edo transferitu, Nuance enpresak aurrez idatziz onartu gabe. Kontratu hau Nuance eta Zure arteko kontratu osoa da, eta Swype Connect eta Softwarearekin duzun beste edozein komunikazio edo iragarki ordezkatzen du. Kontratu hau baliogabe edo ez exekutagarri jotzen bada, baliogabea edo ez exekutagarria den zati hori soilik berrikusiko da, eta gainerako Kontratuak indarrean eta eraginkor izaten jarraituko du. Nuance enpresak Kontratu honetako eskubide edo xedapenen bat gauzatzen edo betearazten ez badu, ez du eskubide edo xedapen horri uko egin zaionik esan nahi. Kontratu honetako 2., 3., 4., 5., 6., 8., 9., 10. eta 12. atalak indarrean jarraituko dute, Kontratua iraungi edo amaitzen bada ere.