Data dell'ultima revisione: 2 settembre 2014

CONTRATTO DI LICENZA PER L'UTENTE FINALE DI SWYPE CON DRAGON DICTATION

IL PRESENTE DOCUMENTO COSTITUISCE IL CONTRATTO IN VIGORE TRA IL LICENZIATARIO (OVVERO LA PERSONA FISICA O GIURIDICA CHE SI AVVALE DEL SOFTWARE SWYPE E/O DELLE APPLICAZIONI DRAGON DICTATION) E NUANCE COMMUNICATIONS INC. ("NUANCE"). SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE I SEGUENTI TERMINI.

PER POTER INSTALLARE E USARE IL SOFTWARE SWYPE E/O IL SERVIZIO DRAGON DICTATION, IL LICENZIATARIO DEVE ACCETTARE LE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA PER L'UTENTE FINALE ("CONTRATTO"). FACENDO CLIC SUL PULSANTE "ACCETTO", L'UTENTE SI IMPEGNA A ESSERE VINCOLATO AI TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO. SE IL LICENZIATARIO NON ACCETTA LE PRESENTI CONDIZIONI, NON POTRÀ UTILIZZARE IN ALCUN MODO IL SOFTWARE SWYPE NÉ IL SERVIZIO DRAGON DICTATION.

Il software Swype e il servizio Dragon Dictation comprendono alcune applicazioni client/server che consentono agli utenti di dispositivi di eseguirvi determinate operazioni mediante comandi vocali e l'immissione di testo, inclusa, a titolo indicativo, la creazione di SMS e di messaggi di posta elettronica. Le condizioni generali seguenti consentono al Licenziatario di scaricare, installare e utilizzare il software Swype che Nuance e i suoi fornitori possono rendere disponibile al Licenziatario ("Software"), che prevede una modalità d'immissione del testo e consente agli utenti di accedere alle applicazioni server Dragon Dictation installate in un'infrastruttura di Nuance (il "Servizio") e alla documentazione allegata fornita da Nuance per utilizzare il Software e accedere al Servizio.

1. CONCESSIONE DELLA LICENZA. Nuance e i suoi fornitori concedono al Licenziatario (il "Licenziatario") una licenza personale, non esclusiva, non trasferibile, non soggetta a sottolicenza e revocabile, esclusivamente nel formato di codice oggetto, per installare e utilizzare il Software in un unico Dispositivo e per accedere al Servizio tramite il Software presente in tale Dispositivo, solo nei paesi e nelle lingue del Software e del Servizio resi disponibili da Nuance e dai suoi fornitori. Un "Dispositivo" è un dispositivo mobile autorizzato, come descritto nel sito web di Nuance http://www.nuancemobilelife.com, che può essere aggiornato nel tempo da Nuance. Inoltre il Licenziatario accetta e riconosce che Nuance possa rendere disponibile ulteriore Software scaricabile, incluso, a titolo esemplificativo, le lingue, le tastiere o i dizionari, e che il Licenziatario possa utilizzare questo ulteriore Software scaricabile esclusivamente con il Software fornito ai sensi del presente Contratto e che l'utilizzo di tale ulteriore Software scaricabile da parte del Licenziatario sia soggetto alle condizioni del presente Contratto. Il Licenziatario è responsabile di tutti i costi che sostiene e che gli vengano addebitati da terzi (ad esempio Google, Amazon, Apple), che possono variare nel tempo, correlati con il download e l'uso del Software e del Servizio. Nuance non ha alcun obbligo di rimborsare alcun pagamento effettuato dal Licenziatario a tali terzi per l'utilizzo del Software o del Servizio definito nel presente Contratto. Inoltre il Licenziatario riconosce e accetta che per il Software e il Servizio verrà usata la rete wireless al fine di inviare e ricevere dati e che l'operatore mobile o altri terzi possano addebitargli costi per il traffico, i dati e/o l'uso del Software e del Servizio.

2. OBBLIGHI DEL LICENZIATARIO.

2.1. LIMITAZIONI. L'utente non può (salvo nei casi previsti dalla legge): (a) inviare query automatiche o registrate con il Software o il Servizio, salvo diversamente approvato per iscritto da Nuance; (b) utilizzare il Software e il Servizio per scopi diversi da quelli personali; (c) accedere al Servizio con software o mezzi diversi dal Software; (d) copiare, riprodurre, distribuire o in qualunque altro modo duplicare il Software, integralmente o in parte; (e) vendere, noleggiare, concedere in licenza o in sottolicenza, distribuire, assegnare, trasferire o altrimenti concedere diritti di qualsiasi tipo per il Software o il Servizio, in tutto o in parte; (f) modificare, adattare, convertire o creare opere derivate dal Software o dal Servizio; (g) decompilare, disassemblare, decodificare o altrimenti tentare di derivare, ricostruire, individuare o scoprire il codice sorgente, le idee sottostanti o gli algoritmi del Software o del Servizio, in alcun modo; (h) rimuovere qualsiasi avviso di proprietà, etichette o marchi dal Software; (i) utilizzare il Software o il Servizio allo scopo di eseguire confronti con prodotti o servizi offerti da terzi.

3. DIRITTI DI PROPRIETÀ.

3.1. SOFTWARE E SERVIZIO. Nuance e i suoi concessionari detengono tutti i diritti e gli interessi sul Software e sul Servizio, ivi inclusi, a titolo indicativo, tutti i diritti al brevetto, al copyright, al segreto commerciale, al marchio e ad altre proprietà intellettuali associati agli stessi, e di tali diritti resteranno titolari esclusivamente Nuance e/o i suoi concessionari. La copia non autorizzata del Software o del Servizio, o la mancata osservanza delle suddette limitazioni, comporterà la cessazione automatica del presente Contratto e di tutte le licenze ivi concesse, lasciando a Nuance la possibilità di adire le vie legali o equitative per detta violazione.

3.2. SOFTWARE DI TERZI. Il Software può contenere software di terze parti che richiede notifiche e/o termini e condizioni aggiuntivi. Tali notifiche e/o termini e condizioni aggiuntivi necessari del software di terze parti sono situati qui: http://swype.com/attributions e fanno parte o vengono integrati come riferimenti al presente Contratto. Accettando il presente Contratto, l'utente accetta anche gli eventuali ulteriori termini e condizioni qui riportati.

3.3. DATI VOCALI E DATI SULLE LICENZE.

(a) DATI VOCALI. Nell'ambito del Servizio, Nuance raccoglie e utilizza i Dati vocali definiti di seguito, al fine di regolare, migliorare e perfezionare il riconoscimento vocale e gli altri componenti del Servizio, nonché altri servizi e prodotti di Nuance. Accettando i termini e le condizioni del presente Contratto, il Licenziatario riconosce, acconsente e accetta che Nuance possa raccogliere i Dati vocali nell'ambito del Servizio e che tali informazioni vengano utilizzate esclusivamente da Nuance, o da terzi sotto la sua direzione, in conformità ai contratti di riservatezza, al fine di regolare, migliorare e perfezionare il riconoscimento vocale e gli altri componenti del Servizio, nonché altri servizi e prodotti di Nuance. Nuance non utilizzerà gli eventuali elementi informativi contenuti nei Dati vocali per scopi diversi da quelli summenzionati. L'espressione "Dati vocali" indica i file audio, le trascrizioni associate e i file di registro forniti dal Licenziatario ai sensi del presente Contratto o generati con il Servizio. Tutti gli eventuali dati vocali forniti dal Licenziatario resteranno riservati e potranno essere divulgati da Nuance, qualora necessario, per soddisfare requisiti legali o normativi, ad esempio per ordine delle autorità giudiziarie o di un ente governativo, qualora imposto o consentito della legge, o in caso di fusione, vendita o acquisto di Nuance con, a o da parte di un'altra persona giuridica.

(b) DATI SULLE LICENZE. Inoltre, nell'ambito del Software e nel Servizio, Nuance e i suoi fornitori raccolgono e utilizzano Dati sulle licenze nei modi indicati di seguito. Il Licenziatario riconosce, acconsente e accetta che Nuance possa raccogliere i Dati sulle licenze nell'ambito della fornitura del Software e del Servizio. I Dati sulle licenze vengono usati per consentire a Nuance, o a terzi che operano sotto la sua direzione, ai sensi di contratti di riservatezza, di sviluppare, creare e migliorare i suoi prodotti e servizi. I Dati sulle licenze vengono considerati come informazioni non personali, poiché espressi in una forma che non consente l'associazione diretta con nessuna persona fisica specifica. L'espressione "Dati sulle licenze" indica le informazioni sul Software e sul dispositivo del Licenziatario, ad esempio: marca del dispositivo, numero del modello, tipo di schermo, ID del dispositivo, indirizzo IP e dati simili.

(c) Il Licenziatario è consapevole che usufruendo del Software e del Servizio acconsente alla raccolta e all'uso, come specificato nel presente Contratto, di Dati vocali e Dati sulle licenze, inclusa la loro trasmissione negli Stati Uniti d'America e/o in altri paesi per l'archiviazione, l'elaborazione e l'uso da parte di Nuance e di partner terzi.

(d) I Dati vocali e i Dati sulle licenze sono soggetti alla vigente politica di protezione dei dati personali di Nuance. Per ulteriori informazioni, consultare la politica di protezione dei dati personali di Nuance all'indirizzo: http://www.nuance.com/company/company-overview/company-policies/privacy-policies/index.htm.

4. SUPPORTO. Al fine di semplificare il processo di valutazione e prova del Servizio e del Software, il Licenziatario può consultare le domande frequenti di Nuance all'indirizzo: http://www.nuancemobilelife.com. Il Licenziatario può richiedere ulteriore assistenza attraverso il suddetto sito web e, previa disponibilità del personale, Nuance può offrire al Licenziatario ragionevoli servizi di assistenza tramite fax, posta elettronica o altri mezzi, relativamente al malfunzionamento e/o alla spiegazione delle funzioni e delle caratteristiche del Software e del Servizio. Il Supporto di Nuance risponderà alla maggior parte delle richieste entro 48 ore lavorative (esclusi i fine settimana, i giorni festivi e di chiusura per ferie).

5. ESCLUSIONE DI GARANZIA. IL LICENZIATARIO RICONOSCE E ACCETTA CHE NUANCE, I SUOI FORNITORI E CONCESSIONARI FORNISCONO IL SOFTWARE E IL SERVIZIO AL LICENZIATARIO ALLO SCOPO ESCLUSIVO DI CONSENTIRGLI DI UTILIZZARE IL SOFTWARE E IL SERVIZIO. DI CONSEGUENZA, L'UTENTE SI IMPEGNA A PRENDERE TUTTE LE PRECAUZIONI E LE PROTEZIONI NECESSARIE A SALVAGUARDARE I PROPRI DATI E SISTEMI DA PERDITE O DANNEGGIAMENTI. NUANCE, I SUOI FORNITORI E CONCESSIONARI FORNISCONO IL SOFTWARE E IL SERVIZIO "COSÌ COME SONO", CON TUTTI I LORO DIFETTI E SENZA ALCUN TIPO DI GARANZIA. NEI LIMITI CONSENTITI DALLA LEGGE VIGENTE IN MATERIA, NUANCE, I SUOI FORNITORI E CONCESSIONARI DECLINANO SPECIFICAMENTE QUALSIASI GARANZIA ESPLICITA O IMPLICITA, INCLUSE TUTTE LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UN FINE PARTICOLARE E LA NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI TERZI.

6. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ. NEI LIMITI CONSENTITI DALLA LEGGE VIGENTE IN MATERIA, IN NESSUNA CIRCOSTANZA NUANCE, I SUOI FUNZIONARI, DIRIGENTI, IMPIEGATI, I SUOI FORNITORI O CONCESSIONARI SARANNO RITENUTI RESPONSABILI DI EVENTUALI DANNI DIRETTI, INDIRETTI, PARTICOLARI, INCIDENTALI, CONSEQUENZIALI O ESEMPLARI INCLUSI, A TITOLO INDICATIVO, DANNI PER MANCATO GUADAGNO, PERDITA DI DATI, MANCATO UTILIZZO, INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ O COPERTURA DEI COSTI, DERIVANTI DALL'UTILIZZO DEL SOFTWARE O DEL SERVIZIO, INDIPENDENTEMENTE DAL MODO IN CUI SIANO CAUSATI E DAL RAPPORTO DI RESPONSABILITÀ, ANCHE QUALORA FOSSERO STATI AVVERTITI O AVESSERO DOVUTO ESSERE CONSAPEVOLI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.

7. DURATA E RISOLUZIONE. Il presente Contratto ha inizio al momento dell'accettazione da parte dell'utente dei termini e delle condizioni ivi contenute e ha termine al momento della risoluzione. Nuance può risolvere il presente Contratto e/o le licenze concesse ai sensi del medesimo, in qualunque momento a sua esclusiva discrezione, con o senza motivo, notificando al Licenziatario che il Servizio è terminato o è stato risolto. Il presente Contratto verrà risolto automaticamente in caso di violazione dei suoi termini e condizioni da parte dell'utente. In questo caso, il Licenziatario dovrà immediatamente interrompere l'uso del Software e cancellare tutte le relative copie.

8. CONFORMITÀ ALL'ESPORTAZIONE. L'utente dichiara e garantisce (i) di non trovarsi in un paese soggetto a embargo da parte del governo statunitense o che sia stato ritenuto dal governo statunitense "terrorist supporting" (paese che sostiene il terrorismo); (ii) di non trovarsi in alcun elenco del governo statunitense di enti giuridici proibiti o soggetti a restrizioni.

9. MARCHI. I marchi, i nomi commerciali, i nomi dei prodotti e i loghi di terzi ("Marchi") contenuti o utilizzati dal Software o dal Servizio sono marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari, e l'utilizzo di tali Marchi avverrà a vantaggio del proprietario del marchio. L'utilizzo di tali Marchi ha lo scopo di illustrare l'interoperabilità e non costituisce (i) un'affiliazione tra Nuance e detta società, né (ii) un'adesione o un'approvazione relativamente a Nuance e ai suoi prodotti o servizi da parte di detta società.

10. LEGISLAZIONE VIGENTE. Il presente contratto sarà disciplinato dalla legge del Commonwealth del Massachusetts, Stati Uniti d'America, a prescindere da eventuali conflitti normativi e, ai sensi del presente Contratto, l'utente si assoggetta alla giurisdizione esclusiva dei tribunali statali e federali di detto Commonwealth per eventuali controversie riguardanti il presente Contratto. Il presente Contratto non è soggetto alla Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci, la cui applicazione viene espressamente esclusa.

11. TERMINI SOGGETTI A MODIFICA. Il Licenziatario riconosce e accetta che Nuance può modificare di volta in volta i termini e le condizioni del presente Contratto, fornendone una comunicazione in tempi ragionevoli all'indirizzo fornito dal Licenziatario all'atto della iscrizione, ivi incluso l'indirizzo e-mail. Se il Licenziatario non accetta tali modifiche al presente Contratto, non avrà altro rimedio che cessare l'utilizzo del Software e del Servizio. Il continuo utilizzo di qualsiasi parte del Software o del Servizio da parte del Licenziatario, dopo che Nuance abbia inviato alla sua attenzione una comunicazione in tempi ragionevoli di tale modifica, verrà considerato come un'accettazione di tale modifica.

12. TERMINI LEGALI GENERALI. L'utente non è autorizzato a cedere né a trasferire altrimenti diritti o obblighi ai sensi del presente Contratto senza il previo consenso scritto di Nuance. Il presente Contratto costituisce l'accordo integrale tra Nuance e il Licenziatario, e sostituisce eventuali altre comunicazioni o informative pubblicitarie relative al Software. Qualora una qualsiasi delle disposizioni del presente Contratto sia da ritenersi non valida o non applicabile, tale disposizione sarà modificata esclusivamente nella misura necessaria a porre rimedio all'invalidità o all'inapplicabilità, rimanendo comunque pienamente valido ed efficace il resto del presente Contratto. Il mancato esercizio o la mancata applicazione da parte di Nuance di qualsiasi diritto o disposizione del presente Contratto non costituirà una rinuncia a tale diritto o disposizione. Le sezioni 2, 3, 5, 6, 7, 9, 10 e 12 del presente Contratto resteranno in vigore anche dopo la scadenza o la risoluzione dello stesso.