Дата на последна актуализация: 26 септември 2014 г.

ЛИЦЕНЗИОННО СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА КРАЕН ПОТРЕБИТЕЛ ЗА СОФТУЕРА SWYPE С УСЛУГА DRAGON DICTATION

ТОВА Е ПРАВНО СПОРАЗУМЕНИЕ МЕЖДУ ВАС (ЛИЦЕТО ИЛИ ДРУЖЕСТВОТО, ИЗПОЛЗВАЩО СОФТУЕРА SWYPE И/ИЛИ ПРИЛОЖЕНИЯТА DRAGON DICTATION) И NUANCE COMMUNICATIONS, INC. ("NUANCE"). МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО СЛЕДНИТЕ УСЛОВИЯ.

ТРЯБВА ДА ПРИЕМЕТЕ УСЛОВИЯТА НА ТОВА ЛИЦЕНЗИОННО СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА КРАЕН ПОТРЕБИТЕЛ ("СПОРАЗУМЕНИЕТО"), ЗА ДА МОЖЕТЕ ДА ИНСТАЛИРАТЕ И/ИЛИ ИЗПОЛЗВАТЕ СОФТУЕРА SWYPE И УСЛУГАТА DRAGON DICTATION. КАТО ЩРАКНЕТЕ ВЪРХУ БУТОНА "ПРИЕМАМ", ВИЕ СЕ СЪГЛАСЯВАТЕ ДА СПАЗВАТЕ УСЛОВИЯТА НА ТОВА СПОРАЗУМЕНИЕ. НЯМАТЕ ПРАВО ПО НИКАКЪВ НАЧИН ДА ИЗПОЛЗВАТЕ СОФТУЕРА SWYPE ИЛИ УСЛУГАТА DRAGON DICTATION, АКО НЕ СТЕ ПРИЕЛИ ТЕЗИ УСЛОВИЯ И РАЗПОРЕДБИ.

Софтуерът Swype и услугата Dragon Dictation се състоят от определени клиентски/сървърни приложения, които позволяват на потребителите на устройства да контролират някои операции на тези устройства чрез въвеждане на текст или гласови команди, включително, но не само, възможността за създаване на текстови и имейл съобщения. Следните общи условия и разпоредби Ви разрешават да изтегляте, инсталирате и използвате софтуера Swype, както и други допълнителни софтуерни продукти на Swype, които Nuance и доставчиците на фирмата могат да предоставят на вниманието Ви, ("Софтуер"), и които предлагат модалност при въвеждане и разрешават на потребителите достъп до сървърните приложения Dragon Dictation, инсталирани на обект на Nuance ("Услугата"), и придружаващата документация, осигурена от Nuance за използване на софтуера и достъп до услугата.

1. ПРЕДОСТАВЯНЕ НА ЛИЦЕНЗ. Nuance и доставчиците й предоставят на вас ("Лицензополучателя"), личен, неизключителен, непрехвърляем, неподлежащ на преотдаване, отменим ограничен лиценз, само под формата на обектен код за инсталиране и използване на софтуера само на едно устройство, както и за достъп до услугата чрез софтуера на това устройство, само в държавите и на езиците, осигурени от Nuance и доставчиците й. "Устройство" е узаконено мобилно устройство, както е описано на уебсайта на Nuance на адрес: http://www.nuancemobilelife.com, който периодично се актуализира от Nuance. Освен това потвърждавате и се съгласявате, че Nuance може да предоставя допълнителни файлове за изтегляне за софтуера, включително, но не само свързани с езици, клавиатури или речници и че имате право да използвате тези допълнителни файлове за изтегляне за софтуера със софтуера, предоставен тук, както и че използването на тези допълнителни файлове за изтегляне за софтуера ще става съгласно условията и разпоредбите на това споразумение. Вие отговаряте за покриването на евентуални такси, които дължите или които са начислени от трета страна (напр. Google, Amazon, Apple), и които подлежат на периодична промяна, свързани с изтеглените файлове и използването на софтуера и услугата. Nuance няма задължения за възстановяване на плащания, направени от трета страна във връзка с използването на софтуера или услугата от Вас, както е описано в споразумението. Освен това потвърждавате и се съгласявате, че софтуерът и услугата ще използват безжичната Ви мрежа за изпращане и получаване на данни, както и че мобилният Ви оператор и други трети страни могат да начисляват такси за ефирно време, данни или употреба.

2. ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА ЛИЦЕНЗОПОЛУЧАТЕЛЯ.

2.1. ОГРАНИЧЕНИЯ. Нямате право (освен ако не е разрешено по закон) да: (a) да подавате автоматични или записани заявки със софтуера или към услугата без писменото одобрение на Nuance; (b) да използвате софтуера или услугата освен за своя лична употреба; (c) да осъществявате достъп до услугата със софтуер или средства, различни от Софтуера; (d) копирате, възпроизвеждате, разпространявате или по друг начин да дублирате целия Софтуер или части от него; (e) да продавате, отдавате под наем, лицензирате, преотдавате, разпространявате, присвоявате, прехвърляте или по друг начин да предоставяте права върху целия Софтуер или Услугата или части от него; (f) да модифицирате, пренасяте, преправяте или да създавате производни на Софтуера или Услугата; (g) да декомпилирате, разглобявате, конструирате обратно или по друг начин да опитвате да извличате, да структурирате отново, да идентифицирате или откривате изходен код, основни идеи или алгоритми на Софтуера или Услугата по какъвто и да е начин; (h) премахвате бележки за собственост, етикети или знаци от Софтуера; или да (i) да използвате Софтуера или Услугата за целите на сравнение или сравнителен анализ спрямо продукти или услуги, предоставяни от трети страни.

3. ПРАВА ВЪРХУ СОБСТВЕНОСТТА.

3.1. СОФТУЕР И УСЛУГА. Nuance и лицензодателите й притежават всички права, право на собственост и ползи от Софтуера и Услугата включително, но не само свързани права върху патенти, авторски права, търговски тайни, запазени марки и друг вид интелектуална собственост, като всички те са притежание единствено на Nuance и/или лицензодателите й. Неупълномощено копиране на Софтуера и Услугата или неспазване на горепосочените ограничения води до автоматично прекратяване на Споразумението и всички лицензи, предоставени по него, като Nuance получава всички правни и справедливи обезщетения за съответното нарушение.

3.2. СОФТУЕР НА ТРЕТИ СТРАНИ. Софтуерът може да съдържа софтуер на трети страни, който изисква уведомления и/или допълнителни срокове и условия. Подобни необходими уведомления и/или допълнителни срокове и условия за софтуера на трети страни могат да се намерят на: http://swype.com/attributions и са неразделна част от това Споразумение под формата на референция към него. Като приемате това Споразумение, Вие приемате и всички налични допълнителни срокове и условия към него.

3.3. ГЛАСОВИ ДАННИ И ЛИЦЕНЗИОННИ ДАННИ .

(a) ГЛАСОВИ ДАННИ. Като част от услугата Nuance събира използва гласови данни, както са описани по-долу, за да регулира, подобрява и усъвършенства гласовото разпознаване и други компоненти на продуктите и услугите на Nuance. Като приемате сроковете и условията на това Споразумение, Вие потвърждавате, приемате и се съгласявате, че Nuance може да събира и използва гласови данни като част от Услугата и че тази информация ще се използва само от Nuance или от трети страни, ръководени от Nuance, съгласно договори за поверителност, за регулиране, подобряване и усъвършенстване на гласовото разпознаване и други услуги и продукти на Nuance. Nuance няма да използва части от информацията от гласовите данни за употреба за други цели освен за посочените тук. "Гласовите данни" представляват аудио файловете, свързаните записи и създадените във връзка с услугата лог-файлове. Всички предоставени от Вас гласови данни се считат за поверителни и ще бъдат разкривани от Nuance само ако това е необходимо, за да се изпълнят правни или нормативни изисквания, например съдебна заповед или искане на правителствена институция, подкрепено от закона, или в случай на продажба, сливане или придобиване на друго дружество от Nuance.

(b) ЛИЦЕНЗИОННИ ДАННИ. Като част от Софтуера и Услугата Nuance и доставчиците й събират и използват лицензионни данни, както е описано по-долу. Вие потвърждавате, приемате и се съгласявате, че Nuance има право да събира лицензионни данни като част от предоставянето на Софтуера и Услугата. Лицензионните данни се използват, за да помогнат на Nuance или трети страни, действащи под ръководството на Nuance, съгласно договори за поверителност, да разработват, създават и усъвършенстват продуктите и услугите си. Лицензионните данни се считат за нелични данни и като такива са във формат, който не позволява директното им отнасяне към конкретно лице. "Данни за лицензирането" означава информация за Софтуера и устройството, например: марка на устройството, номер на модела, дисплей, ИД на устройството, IP адрес и други подобни данни.

(c) Вие разбирате, че като използвате Софтуера и Услугата, Вие се съгласявате със събирането и използването на гласови и лицензионни данни, включително и с прехвърлянето на двата типа данни в САЩ и/или трети страни за съхранение, обработване и използване от Nuance и трети страни партньори.

(d) Гласовите и лицензионните данни са предмет на приложимата политика за поверителност на Nuance. За допълнителна информация вижте политиката за поверителност на Nuance на адрес: http://www.nuance.com/company/company-overview/company-policies/privacy-policies/index.htm.

4. ПОДДРЪЖКА. За да се улесни процеса на оценяване и тестване на Софтуера и Услугата, лицензополучателят може да се обръща редовно с въпроси към Nuance на адрес http://www.nuancemobilelife.com. За допълнително съдействие лицензополучателят може да заявява поддръжка чрез горепосочения уебсайт, а при наличие на персонал на Nuance, Nuance може да предоставя на лицензополучателя надлежни услуги за поддръжка по факс, имейл или по друг начин във връзка с дефекти и/или изясняване на функциите и характеристиките на Софтуера и Услугата. Поддръжката на Nuance ще отговори на въпросите Ви в рамките на 48 работни часа (с изключение на почивни дни и официални / фирмени празници).

5. ОТКАЗ ОТ ГАРАНЦИИ. ВИЕ ПОТВЪРЖДАВАТЕ И СЕ СЪГЛАСЯВАТЕ, ЧЕ NUANCE И НЕЙНИТЕ ЛИЦЕНЗОДАТЕЛИ И ДОСТАВЧИЦИ ПРЕДОСТАВЯТ СОФТУЕРА И УСЛУГАТА ЛИЧНО НА ВАС, КАТО ВИ РАЗРЕШАВАТ ДА ГИ ИЗПОЛЗВАТЕ. СЛЕДОВАТЕЛНО СЕ СЪГЛАСЯВАТЕ ДА ВЗЕМЕТЕ ВСИЧКИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ И МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ, ЗА ДА ЗАЩИТИТЕ ДАННИТЕ И СИСТЕМИТЕ СИ ОТ ЗАГУБА ИЛИ ПОВРЕДА. NUANCE, ЛИЦЕНЗОДАТЕЛИТЕ И ДОСТАВЧИЦИТЕ Й ПРИЕМАТ И СЕ СЪГЛАСЯВАТ, ЧЕ NUANCE ПРЕДОСТАВЯ СОФТУЕРА И УСЛУГАТА "КАКТО Е" С ВСИЧКИ НЕДОСТАТЪЦИ И БЕЗ КАКВИТО И ДА Е ГАРАНЦИИ. ДО СТЕПЕН МАКСИМАЛНО ДОПУСТИМА ОТ ПРИЛОЖИМОТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО NUANCE, НЕЙНИТЕ ЛИЦЕНЗОДАТЕЛИ И ДОСТАВЧИЦИ КАТЕГОРИЧНО СЕ ОТКАЗВАТ ОТ ИЗРИЧНИ ИЛИ ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ ГАРАНЦИИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО ГАРАНЦИИ ЗА ПРОДАВАЕМОСТ, ГОДНОСТ ЗА КОНКРЕТНИ ЦЕЛИ ИЛИ НЕНАРУШЕНИЕ.

6. ОГРАНИЧЕНИЕ НА ОТГОВОРНОСТТА. ДО МАКСИМАЛНАТА СТЕПЕН, ДОПУСТИМА ОТ ПРИЛОЖИМОТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО, ПРИ НИКАКВИ ОБСТОЯТЕЛСТВА NUANCE, НЕЙНИТЕ РЪКОВОДИТЕЛИ, ДИРЕКТОРИ И СЛУЖИТЕЛИ, НИТО НЕЙНИТЕ ДОСТАВЧИЦИ ИЛИ ЛИЦЕНЗОДАТЕЛИ НЕ НОСЯТ ОТГОВОРНОСТ ЗА ПРЕКИ, КОСВЕНИ, СПЕЦИАЛНИ, СЛУЧАЙНИ, ЗАКОНОМЕРНИ ИЛИ НАКАЗАТЕЛНИ ВРЕДИ ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО НЕ САМО ВРЕДИ ОТ ЗАГУБА НА ПЕЧАЛБА, ЗАГУБА НА ДАННИ, ЗАГУБА ОТ УПОТРЕБА, ПРЕКЪСВАНЕ НА ДЕЙНОСТТА ИЛИ РАЗХОДИТЕ ЗА ПОКРИВАНЕ НА ТЕЗИ ЗАГУБИ, ВЪЗНИКВАЩИ ОТ ИЗПОЛЗВАНЕТО НА СОФТУЕРА ИЛИ УСЛУГАТА, НЕЗАВИСИМО КАК СА ПРЕДИЗВИКАНИ, ПО КОЯТО И ДА Е ТЕОРИЯ ЗА ОТГОВОРНОСТ, ДОРИ И ДА Е ИМАЛО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ИЛИ ДА Е БИЛО ИЗВЕСТНО ПРЕДВАРИТЕЛНО, ЧЕ СЪЩЕСТВУВА ВЕРОЯТНОСТ ЗА НАСТЪПВАНЕ НА ПОДОБНА ВРЕДА.

7. СРОК И ПРЕКРАТЯВАНЕ. Това споразумение започва с Вашето приемане на сроковете и условията на това Споразумение и изтича с неговото прекратяване. Nuance има право да прекрати споразумението и/или предоставените лицензи по него по всяко време и по свое усмотрение, с или без причина, като Ви уведоми, че Услугата е изтекла или прекратена. Това Споразумение се прекратява автоматично в случай на нарушаване някои от сроковете и условията от Ваша страна. При прекратяване трябва незабавно да преустановите използването на Софтуера и да изтриете всички налични копия.

8. СЪОТВЕТСТВИЕ НА ЕКСПОРТА. Вие декларирате и гарантиране, че (i) Не се намирате в държава, която е предмет на ембарго от правителството на САЩ или е определена от правителството на САЩ като държава "подкрепяща тероризма"; и (ii) Не сте включени в списък на правителството на САЩ със забранени или ограничени страни.

9. ЗАПАЗЕНИ МАРКИ. Търговски марки на трети страни, търговски имена, имена на продукти и емблеми ("Търговски марки") съдържащи се в Софтуера или Услугата и използвани от тях, са търговски марки или регистрирани търговски марки на съответните собственици и използването на подобни търговски марки става в полза на съответните собственици. Употребата на търговските марки има за цел да осигури оперативна съвместимост и не представлява: (i) партньорство на Nuance със съответната фирма или (ii) приемане или одобрение на подобна фирма и нейните продукти или услуги от Nuance.

10. ПРИЛОЖИМО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО. Това споразумение се урежда от законите на щата Масачузетс, Съединени американски щати, без оглед на неговите конфликти с правните принципи, а Вие се подчинявате на изключителната юрисдикция на федерални и щатски съдилища в споменатия щат във връзка с всички спорове, произтичащи от настоящото споразумение. Това Споразумение не е предмет на Конвенцията на ООН за договорите за международна търговия със стоки, чието приложение е изрично изключено от настоящия документ.

11. УСЛОВИЯ, ПОДЛЕЖАЩИ НА ПРОМЯНА. Вие приемате и се съгласявате, че Nuance има право периодично да променя условията и разпоредбите на Споразумението, като Ви уведомява надлежно на посочения от Вас адрес при регистрацията, както и по имейл. Ако не приемате подобни промени в Споразумението, единствената Ви възможност е да преустановите използването на Софтуера и Услугата. Ако продължите да използвате части от Софтуера или Услугата, след като получите от Nuance уведомление в разумен срок за извършването на въпросните промени, ще се счита, че приемате направените промени.

12. ОБЩИ ЗАКОНОВИ УСЛОВИЯ. Нямате право да присвоявате или по друг начин да прехвърляте права или задължения по Споразумението без предварителното писмено съгласие на Nuance. Това Споразумение представлява цялата договореност между Nuance и Вас и отменя всякакви други комуникации или реклами по отношение на Софтуера. Ако някоя от клаузите на Споразумението е невалидна или неприложима, тя ще бъде преразгледана само до степен, необходима за отстраняване на невалидността или неприложимостта, а останалата част от Споразумението остава в пълна сила и ефект. Невъзможността на Nuance да упражни или наложи право или клауза, произтичащи от Споразумението, не представлява отказ от това право или клауза. Раздели 2, 3, 5, 6, 7, 9, 10 и 12 на Споразумението остават в сила и след изтичане или прекратяване на Споразумението.