Datum zadnje spremembe: 26. september 2014
LICENČNA POGODBA ZA KONČNEGA UPORABNIKA PROGRAMA SWYPE Z APLIKACIJO DRAGON DICTATION
TO JE POGODBA MED VAMI (FIZIČNO OSEBO ALI PODJETJEM, KI UPORABLJA PROGRAM SWYPE IN/ALI APLIKACIJE DRAGON DICTATION) TER DRUŽBO NUANCE COMMUNICATIONS, INC. (V NADALJEVANJU: "DRUŽBA NUANCE"). POZORNO PREBERITE SPODNJE POGOJE.
ZA NAMESTITEV IN UPORABO PROGRAMSKE OPREME SWYPE IN/ALI STORITVE DRAGON DICTATION MORATE SPREJETI POGOJE TE LICENČNE POGODBE ZA KONČNEGA UPORABNIKA (V NADALJEVANJU: "POGODBA"). S KILKOM GUMBA "SPREJMI" SE STRINJATE Z DOLOČILI IN POGOJI TE POGODBE . ČE TEH POGOJEV NE SPREJEMATE, NE SMETE UPORABLJATI PROGRAMSKE OPREME SWYPE ALI STORITVE DRAGON DICTATION NA KAKRŠEN KOLI NAČIN.
Programsko opremo Swype in storitev Dragon Dictation sestavljajo določene aplikacije za odjemalce/strežnike, ki uporabnikom naprav omogočajo nadzor določenih dejavnosti teh naprav z vnašanjem besedila in govornih ukazov, vključno z vsaj možnostjo sestavljanja kratkih sporočil SMS in e-poštnih sporočil. Naslednji splošni pogoji vam omogočajo prenos, namestitev in uporabo programske opreme Swype, vključno z vsakršno dodatno programsko opremo Swype, ki jo uporabnikom zagotavljajo družba Nuance in njeni dobavitelji (v nadaljevanju: "programska oprema"). Slednja omogoča različne načine vnosa besedila in uporabnikom zagotavlja dostop do strežniških aplikacij Dragon Dictation, ki so nameščene v napravi družbe Nuance (v nadaljevanju: "storitev"), in zagotavlja spremno dokumentacijo družbe Nuance za uporabo programske opreme in dostop do storitve.
1. DODELITEV LICENCE. Družba Nuance in njeni dobavitelji vam (v nadaljevanju: »imetnik licence«) dodeljujejo osebno, neizključno, neprenosljivo in omejeno licenco z možnostjo preklica in brez možnosti izdaje podlicenc izključno v obliki objektne kode, ki je namenjena namestitvi in uporabi programske opreme na eni sami napravi ter dostopu do storitve prek programske opreme na tej napravi, vendar samo v državah in jezikih, ki so vključeni v programsko opremo in storitev, kot ju zagotavljajo družba Nuance in njeni dobavitelji. Izraz »naprava« označuje pooblaščeno mobilno napravo, kot je navedeno na spletnem mestu družbe Nuance na naslovu http://www.nuancemobilelife.com, ki ga lahko družba Nuance občasno posodobi. Nadalje potrjujete in se strinjate, da lahko družba Nuance za prenos zagotovi dodatno programsko opremo, vključno z vsaj jeziki, tipkovnicami ali slovarji, in da lahko takšno dodatno programsko opremo uporabljate samo s programsko opremo iz te pogodbe ter da vašo uporabo takšne dodatne prenesene programske opreme urejajo pogoji te pogodbe. Sami ste odgovorni za vse nastale stroške v povezavi z vašimi prenosi ter uporabo programske opreme in storitve, ki vam jih zaračunajo tretje osebe (npr. družbe Google, Amazon, Apple) in se lahko občasno spremenijo. Družba Nuance se ne obvezuje k nadomestilu kakršnih koli plačil takšnim tretjim osebam za lastno uporabo programske opreme ali storitve, kot je določeno v tej pogodbi. Nadalje potrjujete in se strinjate, da lahko programska oprema in storitev vaše brezžično omrežje uporabljata za pošiljanje in prejemanje podatkov ter da vam lahko vaš mobilni operater ali druge tretje osebe zaračuna stroške glede na trajanje povezave, potrebne za uporabo programske opreme ali storitve, stroške prenosa podatkov in/ali uporabe.
2. OBVEZNOSTI IMETNIKA LICENCE.
2.1. OMEJITVE. Prepovedano je (razen, če je drugače določeno z zakonodajo): (a) brez pisne potrditve družbe Nuance s programsko opremo ali storitvijo pošiljati kakršnih koli samodejnih ali vnaprej posnetih povpraševanj; (b) uporabljati programske opreme ali storitve v druge namene, razen za osebno uporabo; (c) storitve uporabljati s programsko opremo ali sredstvi, ki niso ta programska oprema; (d) delno ali v celoti kopirati, razmnoževati, distribuirati programsko opremo ali kakor koli drugače izdelovati njene dodatne izvode; (e) delno ali v celoti prodajati, posojati, izdajati licence ali podlicence, distribuirati, dodeljevati, prenašati ali kakor koli drugače zagotavljati pravice za uporabo programske opreme ali storitve; (f) spreminjati, premeščati, prevajati ali izpeljevati programske opreme ali storitve; (g) povratno prevajati, ločevati na komponente, izvajati obratnega inženirstva ali kakor koli drugače izpeljevati, spreminjati, identificirati ali odkrivati izvorne kode, temeljnih zasnov ali algoritmov programske opreme ali storitve; (h) odstraniti obvestila, nalepke ali oznake o lastništvu programske opreme; ali (i) uporabljati programske opreme ali storitve za namene primerjalne ocene ali primerjave z izdelki ali storitvami, ki jih zagotavljajo tretje osebe.
3. LASTNINSKE PRAVICE.
3.1. PROGRAMSKA OPREMA IN STORITEV. Družba Nuance in izdajatelji licenc so upravičeni do vseh pravic udeležbe in razpolaganja s programsko opremo in storitvijo, med drugim tudi s povezanimi patenti, avtorskimi pravicami, poslovnimi skrivnostmi, blagovnimi znamkami in drugimi pravicami intelektualne lastnine, vse pravice razpolaganja pa so v lasti družbe Nuance in/ali njenih izdajateljev licenc. Ob nedovoljenem kopiranju programske opreme ali storitve ali neupoštevanju zgoraj navedenih omejitev se bodo pogodba in vse licence iz te pogodbe samodejno prekinile, v zvezi s temi kršitvami pa lahko družba Nuance uporabi vsa nepristranska pravna sredstva.
3.2. PROGRAMSKA OPREMA TRETJIH OSEB. Programska oprema lahko vsebuje programsko opremo tretjih oseb, ki zahteva obvestila in/ali dodatna določila in pogoje. Obvestila tovrstne programske opreme in/ali dodatna določila in pogoji so shranjeni na/v http://swype.com/attributions in so del pogodbe in vanjo vključeni s sklicevanjem. S sprejetjem določil in pogojev te pogodbe se strinjate tudi z morebitnimi dodatnimi določili in pogoji.
3.3. GOVORNI PODATKI IN PODATKI O IZDAJANJU LICENC.
(a) GOVORNI PODATKI. Kot del storitve družba Nuance zbira in uporablja spodaj opredeljene govorne podatke za uglaševanje, nadaljnji razvoj in izboljšave prepoznavanja govora in drugih sestavnih delov storitve ter drugih lastnih storitev in izdelkov. S sprejetjem določil te pogodbe potrjujete, soglašate in se strinjate, da lahko družba Nuance zbira govorne podatke kot del storitve in da lahko tovrstne podatke uporablja samo družba Nuance ali tretje osebe, ki delujejo pod vodstvom družbe Nuance, skladno z izjavo o varovanju zaupnih podatkov, in sicer za uglaševanje in izboljšave prepoznavanja govora in drugih sestavnih delov storitve ter drugih storitev in izdelkov družbe Nuance. Družba Nuance posameznih delov informacij, vključenih v govorne podatke, ne bo uporabila v druge namene, razen zgoraj opisane. Izraz "govorni podatki" označuje avdiodatoteke, povezane prepise in dnevniške datoteke, ki ste jih skladno s to pogodbo zagotovili ali ustvarili v povezavi s storitvijo. Vsi govorni podatki, ki jih zagotovite, bodo ostali zaupni in jih lahko družba Nuance razkrije, če je to zahtevano za izpolnjevanje pravnih in zakonodajnih zahtev, kot so sodni sklepi ali zahteve vladnih ustanov, če tako zahteva zakonodaja ali v primeru prodaje drugemu podjetju ali združitve z drugim podjetjem oz. prevzema drugega podjetja s strani družbe Nuance.
(b) PODATKI O IZDANIH LICENCAH. Kot del programske opreme in storitve družba Nuance in njeni dobavitelji prav tako zbirajo in uporabljajo podatke o izdanih licencah, kot je opredeljeno spodaj. S tem potrjujete, soglašate in se strinjate, da lahko družba Nuance zbira podatke o izdanih licencah kot del zagotavljanja programske opreme in storitve. Podatki o izdanih licencah se skladno z izjavo o varovanju zaupnih podatkov uporabljajo kot pomoč družbi Nuance ali tretjim osebam, ki delujejo pod vodstvom družbe Nuance, pri razvoju, pripravi in izboljšavah izdelkov in storitev. Podatki o izdanih licencah vključujejo neosebne informacije, saj so ti podatki zapisani v obliki, ki ne omogoča neposredne povezave z določenim posameznikom. Izraz "podatki o izdanih licencah" obsega podatke o programski opremi in vaši napravi, na primer znamko naprave, številko modela, zaslon, ID naprave, naslov IP in podobne podatke.
(c) (c) Strinjate se, da z uporabo te programske opreme in storitve soglašate z zbiranjem in uporabo govornih podatkov in podatkov o izdanih licencah, kot je opredeljeno tukaj, vključno z njihovim prenosom v Združene države Amerike in/ali druge države z namenom shranjevanja, obdelave in druge uporabe s strani družbe Nuance in tretjih oseb (njenih partnerjev).
(d) Podatki o izdanih licencah in govorni podatki so predmet veljavnega pravilnika o varstvu zasebnosti družbe Nuance. Za več informacij glejte Pravilnik o zasebnosti družbe Nuance: http://www.nuance.com/company/company-overview/company-policies/privacy-policies/index.htm.
4. PODPORA. Za lažje preverjanje ter preizkušanje programske opreme in storitve si lahko imetnik licence ogleda pogosto zastavljena vprašanja na spletni strani družbe Nuance http://www.nuancemobilelife.com. Imetnik licence lahko poleg tega prek zgoraj navedene spletne strani zahteva dodatno podporo. Odvisno od razpoložljivosti osebja bo družba Nuance imetniku licence v razumnem obsegu zagotovila podporo prek faksa, elektronske pošte ali drugih sredstev v primeru okvar in/ali kot pomoč pri uporabi funkcij ter lastnosti programske opreme in storitve. Družba Nuance bo na vaša vprašanja odgovorila v 48 delovnih urah (ne velja ob koncu tedna in dela prostih dneh/kolektivnimi dopusti družbe).
5. ZAVRNITEV JAMSTVA. S TEM POTRJUJETE IN SE STRINJATE, DA VAM DRUŽBA NUANCE, NJENI IZDAJATELJI LICENC IN DOBAVITELJI PROGRAMSKO OPREMO IN STORITEV ZAGOTAVLJAJO IZKLJUČNO Z NAMENOM OMOGOČANJA DOSTOPA DO PROGRAMSKE OPREME IN STORITVE TER NJUNE UPORABE. POSLEDIČNO SE STRINJATE, DA BOSTE UPOŠTEVALI VSE PREVIDNOSTNE IN ZAŠČITNE UKREPE ZA ZAŠČITO VAŠIH PODATKIH IN SISTEMOV PRED IZGUBO ALI POŠKODBAMI. DRUŽBA NUANCE, NJENI IZDAJATELJI LICENC IN DOBAVITELJI ZAGOTAVLJAJO PROGRAMSKO OPREMO IN STORITEV PO NAČELU "VIDENO KUPLJENO", TOREJ Z VSEMI NAPAKAMI IN BREZ KAKRŠNEGA KOLI JAMSTVA. DRUŽBA NUANCE, NJENI IZDAJATELJI LICENC IN DOBAVITELJI V NAJVEČJI MERI, KI JO DOVOLJUJE VELJAVNA ZAKONODAJA, IZRECNO ZAVRAČAJO EKSPLICITNA ALI IMPLICITNA JAMSTVA, MED DRUGIM JAMSTVA ZA PRIMERNOST ZA PRODAJO, PRIMERNOST ZA DOLOČEN NAMEN ALI ODSOTNOST VSAKRŠNIH KRŠITEV.
6. OMEJITEV ODGOVORNOSTI. DRUŽBA NUANCE, NJENI URADNIKI, DIREKTORJI, ZAPOSLENI, DOBAVITELJI ALI IZDAJATELJI LICENC V NAJVEČJI MERI, KI JO DOVOLJUJE VELJAVNA ZAKONODAJA, NE PREVZEMAJO NOBENE ODGOVORNOSTI ZA POSREDNO, NEPOSREDNO, POSEBNO, NEPREDVIDENO ALI POSLEDIČNO ŠKODO IN MOREBITNE ODŠKODNINSKE ZAHTEVKE, MED DRUGIM ZA ŠKODO ZARADI IZGUBE DOBIČKA, IZGUBE PODATKOV, IZPADA DELOVANJA, MOTENJ V POSLOVANJU ALI STROŠKE KRITJA, KI IZVIRAJO IZ UPORABE PROGRAMSKE OPREME ALI STORITVE, NE GLEDE NA TO, KAKO JE BILA ŠKODA POVZROČENA IN NE GLEDE NA MOREBITNE TEORIJE O ODGOVORNOSTI, TUDI ČE SO BILI VNAPREJ OBVEŠČENI O MOŽNOSTI NASTANKA TOVRSTNE ŠKODE.
7. TRAJANJE IN PREKINITEV POGODBE. Ta pogodba postane veljavna, ko sprejmete njena določila in pogoje, in preneha veljati ob odpovedi pogodbe. Družba Nuance lahko kadar koli in po lastni presoji prekine to pogodbo in/ali veljavnost licenc pod to pogodbo, z razlogom ali brez njega, in sicer z obvestilom, da je vaša storitev potekla ali je bila prekinjena. Pogodba preneha veljati samodejno po vaši kršitvi katerih koli določil in pogojev. Po prekinitvi morate nemudoma prenehati uporabljati programsko opremo in izbrisati vse njene kopije.
8. IZVOZNA SKLADNOST. Zagotavljate in jamčite, da (i) ne živite v državi, za katero velja embargo vlade Združenih držav Amerike ali ki jo je vlada Združenih držav označila kot državo, ki podpira terorizem; in (ii) niste na seznamu prepovedanih oseb vlade Združenih držav Amerike.
9. BLAGOVNE ZNAMKE. Blagovne znamke, trgovska imena, imena izdelkov in logotipi (v nadaljevanju: "blagovne znamke") tretjih oseb, ki so vključeni v storitev ali programsko opremo ali jih slednja uporablja, so registrirane blagovne znamke njihovih lastnikov, uporaba tovrstnih blagovnih znamk pa mora poleg tega biti v korist njihovih lastnikov. Uporaba tovrstnih blagovnih znamk je namenjena za označevanje povezljivosti in ne pomeni: (i) pripadnosti družbe Nuance tem podjetjem, ali (ii) da družba Nuance potrjuje ali odobrava ta podjetja in njihove izdelke ali storitve.
10. VELJAVNO PRAVO. To pogodbo urejajo zakoni zvezne države Massachusetts, ZDA, ne glede na morebitna navzkrižja pravnih načel. S tem se strinjate z izključno pristojnostjo zveznih in državnih sodišč omenjene zvezne države v povezavi z vsakršnimi spori iz naslova te pogodbe. Pogodbe ne ureja Konvencija Združenih narodov o pogodbah o mednarodni prodaji blaga, saj je njena uporaba v tej pogodbi izrecno izključena.
11. SPREMINJANJE POGOJEV. S tem potrjujete in soglašate, da lahko družba Nuance občasno spremeni pogoje te pogodbe s pravočasnim predhodnim obvestilom, ki ga pošlje na vaš naslov, ki ste ga posredovali ob prijavi, in na vaš e-poštni naslov. Če se ne strinjate s tovrstnimi spremembami pogodbe, je vaše edino pravno sredstvo prekinitev uporabe programske opreme in storitve. Nadaljnja uporaba katerega koli dela programske opreme ali storitve po prejemu pravočasnega obvestila o spremembah pogojev od družbe Nuance se šteje kot vaše strinjanje s temi spremembami.
12. SPLOŠNI PRAVNI UČINEK. Prepovedana sta kakršna koli dodelitev in prenos pravic ali obveznosti, določenih v tej pogodbi, brez predhodnega pisnega dovoljenja družbe Nuance. Ta pogodba predstavlja celoten sporazum med vami in družbo Nuance ter nadomešča vso drugo korespondenco ali oglaševanje v zvezi s programsko opremo. Če je katero določilo te pogodbe neveljavno ali neizvedljivo, bodo takšna določila spremenjena v obsegu, ki je potreben za odpravo neveljavnosti ali neizvedljivosti, preostali del pogodbe pa ostane v celoti veljaven. Nezmožnost podjetja Nuance za izvajanje ali uveljavljanje pravic iz te pogodbe ne pomeni odpoved tovrstnim pravicam ali zagotavljanju storitev. 2., 3., 5., 6., 7., 9., 10. in 12. poglavje te pogodbe veljajo tudi po njeni prekinitvi.