IMIGOMO YESEVISI YE-SWYPE CONNECT

LESI ISIVUMELWANO ESISEMTHETHWENI PHAKATHI KWAKHO ("WENA" NOMA "OWELAYISENSI") NE-NUANCE COMMUNICATIONS, INC YAYO KANYE/NOMA ENGXENYENI YABABAMBISANI BAYO BE-NUANCE COMMUNICATIONS IRELAND LIMITED ("NUANCE") SICELA UFUNDE IMIGOMO ELANDELAYO NGOKUCOPHELELA.

KUMELE UVUMELANE NEMIGOMO YE-SWYPE CONNECT IMIGOMO YESEVISI ("ISIVUMELWANO") UKUZE UKWAZI UKUSEBENZISA ISEVISI YE-SWYPE CONNECT ("SWYPE CONNECT"), KUHLANGANISE KODWA KUNGAKHAWULIWE EKULANDENI, EKUFAKENI NOKUSEBENZISA NOMA YIMAPHI AMASOFTHIWE ASUKA KU-SWYPE CONNECT. NGOKUCHOFOZA IBHATHINI ETHI "YAMUKELA", UVUMELA UKUBA NGAPHANSI KWESIBOPHO SEMIGOMO YALESI SIVUMELWANO. NGEKE UKWAZI UKUSEBENZISA I-SWYPE CONNECT NOMA ULANDE, UFAKE NOMA USEBENZISE NOMA IYIPHI ISOFTHIWE YE-SWYPE CONNECT NGANOMA IYIPHI INDLELA NGAPHANDLE KOKUBA WAMUKELE LEMIGOMO YESEVISI.

I-Swype Connect isevisi enikezwa esikhundleni se-Nuance evumela i-Nuance ukuba ikunikeze amasevisi athize kuska kwidivayisi okufakwe kuyo i-Swype Platform. Icabangela imvume yakho yokunikeza i-Nuance Idatha Yelayisense ehlukahlukene neData Yokusebenzisa, njengoba kuchazwe ngenzansi, ngenkathi usebenzisa i-Swype Connect, i-Nuance ingase yenze izibuyekezo ezitholakalayo, ukuthuthukisa, izilimi ezengeziwe, noma izifakeli ("Isofthiwe") kusofthiwe ye-Swype Platform efakwe kwidivayisi Yakho. Imigomo nemibandlea elandelayo ibusa ukusebenzisa kwakho i-Swype Connect futhi ikuvumela ukuba ulande, ufake futhi usebenzise Isofthiwe, njengoba kuchazwe ngezansi, nanoma yimaphi amadokhumenti ahambisana nayo, njengoba kunikezwe i-Nuance ngaphansi kwe-Swype Connect.

1. UKUNIKWA KWELAYISENSE. I-Nuance nabahlinzeki bayo bakunikeza ilayisense engase ikhanseliwe, yomuntu siqu, engahlangene, engadluliseke, enganikezi amanye amalayisensi angaphansi, eyuhlobo lwekhodi kuphela, ukuze ufake futhi usebenzise Isofthiwe kwidivayisi eyodwa ukuze uyisebenzise wena ngokwakho. Ungase ufake Isofthiwe kuphela nje uma unenguqulo yelayisense efanelekile yesofthiwe ye-Swype Platform ebuyekeziwe, noma ethuthukisiwe. Ungase ufake futhi usebenzise noma yiluphi ulimi olwengeziwe noma isifakeli esenziwe satholakala kuwe nge-Swype Connect kuphela ngesofthiwe ye-Swype Platform.

2. IMIKHAWULO. Ngeke (ngaphandle uma kuvunyelwe umthetho): (a) usebenzise Isofthiwe ngaphandle kokuba isetshenziswe nguwe kuphela; (b) ukophishe, ukhiqize kabusha, usakaze, noma wenze enye Isofthiwe nganoma iyiphi indlela, ephelele noma ingxenye yayo; (c) uthengise, uqashise, unikeze ilayisense, unikeze ilayisense engaphansi, usakaze, unikeze, udlulise noma unikeze noma yimaphi amalungelo kuSofthiwe, iphelele noma iyingxenye; (d) uguqule, wenze imbobo yokuxhuma, uhumushe, noma udale imisebenzi engeyona engokoqobo yeSofthiwe; (e) uhlukanise, uqaqe, uguqule ubunjiniyela noma uzame ukwenza okungekhona okwangempela, wakhe kabusha, uhlonze noma uthole noma iyiphi ikhodi yomthombo entsha, imibono eyisisekelo, noma iqoqo lemithetho yokuxazulula inkinga yeSofthiwe nganoma yiziphi izindlela; (f) ukhiphe noma yiziphi izaziso zegunya lobunikazi, amalebula noma izimpawu kusuka kuSofthiwe; noma (g) usebenzise Isofthiwengokwenzinjongo zokuqhathanisa noma ngokulinganisa neminye imikhiqizo eyenziwe yatholakala mgamanye amalungu angaphandle.

3. AMALUNGELO EGUNYA LOBUNIKAZI.

3.1. ISOFTHIWE. I-Nuance nabanikezi belayisense banalo lonke ilungelo, isikhundla, nesithakazelo kuSofthiwe, kuhlanganise, kodwa kungakhawuliwe, kuyo yonke imvume engokomthetho, ilungelo lokushicilela, imfihlo yokuhweba, uphawu lokuhweba nezinye izakhiwo zamalungelo angokomqondo ahlobene nalokho, nesikhundla kuwo wonke amalungelo anjalo ngese-Nuance kuphela futhi noma abanikazi bamalayisense wabo. Ukukopisha okungagunyaziwe kweSofthiwe, noma ukwehluleka ukuvumelana nemikhawulo engenhla, kuzohilela ekutheni kumiswe ngokuzenzakalela lesi Sivumelwano ngisho nawo wonke amalayisense anikeziwe, futhi kuzokwenza kutholakale ku-Nuance nabasebenzisana kanye nabo wonke amakhambi angokomthetho noma alinganayo okwephula lokho.

3.2. ISOFTHIWE YELUNGU LANGAPHANDLE. Isofthiwe ingase ibe nesofthiwe yelungu langaphandle elidinga izaziso futhi/noma imibomo nemibandela eyengeziwe. Izaziso ezinjalo ezidingekayo zesofthiwe yelungu langaphandle futhi/noma imigomo nemibandela eyengeziwe kutholakala ku- swype.com/attributions futhi kwenziwa kube ingxenye futhi kuhlanganiswa njengenkomba kulesi Sivumelwano. Ngokwamukela lesi Sivumelwano, uphinde futhi wamukela imigomo nemibandela eyengeziwe, uma ikhona, njengoba kuboniswe lapha.

3.3. IDATHA YOKULAYISENSA NOKUSETSHENZISWA.

(a) IDATHA YOKULAYISENSA. Njengxenye yokusebenzisa kwakho Isofthiwe, i-Nuance nabasebenzisana kanye nabo baqoqa futhi basebenzisa Idatha Yokulayisensa, njengoba kuchazwe ngezansi, ukuqinisekisa ilayisense yakho kuSofthiwe, kanye nokwenza, ukwakha nokuthuthukisa imikhiqizo namasevisi wayo. Ngokwamukela imigomo nemibandela yalesi Sivumelwano, uqaphela, wamukela futhi uvumela ukuthi i-Nuance iqoqe futhi isebenzise Idatha Yokulayisensa njengxenye yokusebenzisa kwakho Isofthiwe, futhi leyo Datha Yokulayisensa izosetshenziswa kuphela i-Nuance noma amalungu angaphandle aqondiswa i-Nuance, ngokuhambisana nezivumelwano zobumfihlo, ukuqinisekisa ilayisense yakho kuSofthiwe, kanye nokwenza, ukwakha nokuthuthukisa i-Swype Connect, Isofthiwe, neminye imikhiqizo namasevisi. "Idatha Yokulayisensa" isho ulwazi olumayelana neSofthiwe nedivayisi yakho, ngokwesibonelo: uhlobo lwedivayisi, inombolo yemodeli, ukubukisa, i-ID yedivayisi, ikheli le-IP, nedatha efanayo.

(b) IDATHA YOKUSEBENZISA. Ngaphezu kwaloho, njengxenye yokusebenzisa kwakho Isofthiwe, i-Nuance nabasebenzisana kanye nabo baqoqa futhi basebenzisa Idatha Yokusebenzisa, njengoba kuchazwe ngezansi, ukwenza, ukwakha nokuthuthukisa imikhiqizo namasevisi wayo. Uvumela i-Nuance nabasebenzisana kanye nabo ukuqoqa nokusebenzisa Idatha Yokusebenzisa ngokuvumela Isofthiwe. Nganoma isiphi isikhathi ungase umise ukuvumela i-Nuance ukuqoqa Idatha Yokusebenzisa, ngamasethingi eSofthiwe, okuyilapho i-Nuance izoyeka ukuqoqa kuwe Idatha Yokusebenzisa. Ngokwamukela imigomo nemibandela yalesi Sivumelwano, uqaphela, wamukela futhi uvumela ukuthi i-Nuance nabasebenzisana kanye nabo baqoqe futhi basebenzise Idatha Yokusebenzis njengxenye yokusebenzisa kwakho Isofthiwe, futhi leyo Datha Yokusebenzisa izosetshenziswa kuphela i-Nuance noma amalungu angaphandle aqondiswa i-Nuance, ngokuhambisana nezivumelwano zobumfihlo, ukwenza, ukwakha nokuthuthukisa i-Swype Connect, Isofthiwe, Isofthiwe, neminye imikhiqizo namasevisi. I-Nuance ngeke isebenzise izici zolwazi kunoma iyiphi Idatha Yokusebenzisa ngokwanoma yiziphi ezinye izinjongo ngaphandle kwalezo eziboniswe ngenhla. Idatha Yokusebenzisa ibhekwa njengolwazi olungelona olomuntu siqu, njengoba leyo datha iwuhlobo olungavumeli ukuhlobana okuqondile nanoma yibaphi abantu abacacisiwe. "Idatha Yokusebenzisa" isho ulwazi olumayelana neSofthiwe nendlela osebenzisa ngayo Isofthiwe. Ngokwesibonelo: ukumisa izinguquko, indawo yedivayisi, ukukhetha ulimi, izindlela zokuthola uhlamvu, inani eliphelele lezinhlamvu ezithephiwe noma eziswayiphiwe, ijubane lokufaka umbhalo, nedatha efanayo.

(c) Uyaqonda ukuthi phakathi nokwamukela kwakho lesi Sivumelwano uvumela ukuqoqwa nokusetshenziswa njengoba kuboniswe kokuthi Idatha Yokulayisensa neDatha Yokusebenzisa, kuhlanganise ukudlulisa kokubili e-United States futhi/noma kwamanye amazwe ukuze kulondolozwe, kucutshungulwe futhi kusetshenziswe i-Nuance, abasebenzisana kanye nabo namanye amalungu angaphandle agunyaziwe.

(d) Noma iyiphi noma yonke Idatha Yokulayisena neDatha Yokusebenzisa oyinikezayo izohlala iyimfihlo futhi ingase idalulwe yi-Nuance, uma kudingekile, ukuze ihlangabezane nezimfuneko ezingokomthetho, njengalapho ingaphansi kwesiqondiso sasenkantolo noma kwinhlangano kahulumeni uma kudingekile noma kugunyazwe ngumthetho, noma lapho kwenzeka kuthengwa, izinkampani zihlangana noma ukuzitholela okunye kwe-Nuance. Idatha Yokulayisena neDatha Yokusebenzisa kungaphansi kwenqubomgomo yobumfihlo efanelekile ye-Nuance. Ukuze uthole ulwazi olwengeziwe bheka inqubomgomo yobumfihlo ye-Nuance ku- http://www.nuance.com/company/company-overview/company-policies/privacy-policies/index.htm.

4. UKUPHIKA UKUNIKA INCWADI EGUNYAZAYO. UYAQAPHELA FUTHI UYAVUMA UKUTHI I-NUANCE NABASEBENZISANA KANYE NABO BANIKEZA I-SWYPE CONNECT NESOFTHIWE "NJENGOBA INJALO", INAWO WONKE AMAPHUTHA AYO, FUTHI NANGAPHANDLE KWANOMA YILUPHI UHLOBO LWENCWADI EGUNYAZAYO. FUTHI, UKWENZA NOMA YINI EDINGEKILE UKUGADA NOKUVIKELA IDATHA NAMASISTIMU WAKHO EKULAHLEKENI NASEKONAKALENI. NGOKWEZINGA ELIPHEZULU ELIVUNYELWE UMTHETHO OFANELEKILE, I-NUANCE NABASEBENZISANA KANYE NABO BAPHIKA NGOKUCACILE NOMA YIKUPHI UKUNIKA INCWADI EGUNYAZAYO OKUCACISIWE NOMA OKUSIKISELWE, KUHLANGANISE KODWA KUNGAKHAWULIWE, KUNOMA YIKUPHI UKUNIKA INCWADI EGUNYAZAYO YOKUTHENGISEKA, UKUFANELA INJONGO ETHIZE, NOMA UKUNGEPHULI UMTHETHO.

5. UMKHAWULO WOKUBA NECALA. NGOKWEZINGA ELIPHEZULU ELIVUNYELWE UMTHETHO OFANELEKILE, NGAPHANSI KWANOMA YISIPHI ISEHLAKALO I-NUANCE, ABAPHATHI ABASEBENZISANA KANYE NABO, ABAQONDISI, NABASEBENZI, ABAHLINZEKI BAYO NOMA ABANIKAZI BAMALAYISENSE WABO NGEKE BABE NECALA LANOMA YIKUPHI UKONAKALA OKUQONDILE, OKUNGAQONDILE, OKUKHETHEKILE, OKUYINGOZI, OKUWUMPHELA NOMA OKUYISIBONELO, KUHLANGANISE KODWA KUNGAKHAWULIWE KUKONAKALA KOKULAHLEKELWA INZALO, UKULAHLEKELWA IDATHA, UKULAHLEKELWA UKUSEBENZISA, UKUPHAZAMISEKA KWEBHIZINISI, NOMA IZINDLEKO ZOKUBHEKANA NEZIMO, OKUPHAKAMA EKUSEBENZISENI I-SWYPE CONNECT NOMA ISOFTHIWE, KUNGAKHATHALISEKI UKUTHI KUVELE KANJANI, NGAPHANSI KWANOMA YIKUPHI UKUBA NECALA KOKUZISHOLO, NGISHO NOMA KULULEKIWE NOMA LAPHO BEKUFANELE NGABE BAYAZI NGAPHAMBI KWESIKHATHI NGALOKHO.

6. ISIKHATHI NOKUMISA. Lesi Sivumelwano siqala lapho wamukela imigomo nemibandela yalesi Sivumelwano futhi siphelelwa yisikhathi lapho simiswa. Lesi Sivumelwano sizomiswa ngokuzenzakalela lapho wephula noma yimiphi imigomo nemibandela. Ngemva kokumiswa, kumele uyeke ukusebenzisa futhi kumele ususe wonke amakhophi weSofthiwe futhi uyeke ukusebenzisa i-Swype Connect.

7. UKUVUMELANA NOKUTHELEKISA. Umelela futhi uqinisekisa ukuthi (i) Awuka ezweni elingaphansi kokuvinjelwa kohweba nguHulumeni wase-U.S., noma leyo ebhekwa Uhulumeni wase-U.S njengezwe "elisekela ukuphekula"; futhi (ii) Awukho ohlwini lukaHulumeni wase-U.S lamaqembu avinjelwe noma angagunyaziwe.

8. ABASEBENZISI BAKAHULUMENI WASE-U.S.. Isofthiwe "into yokuthengiswa," njengoba lelo gama lichazwe ku-48 C.F.R. 2.101, equkethe "isofthiwe yekhompyutha yokuthengisa" "namadokhumenti esofthiwe yekhompyutha yokuthengisa," njengoba lawo magama esetshenziswe ku-48 C.F.R. 12.212. Ngokuhambelana ne-48 C.F.R. 12.212 ne-48 C.F.R. 227.7202-1 nge-227.7202-4, bonke abasebnezisi bakaHulumeni wase-U.S. bathola Isofthiwe kuphela ngalawo malungelo aboniswe lapha.

9. IZIMPAWU ZOKUHWEBA. Izimpawu zokuhweba zamalungu angaphandle, amagama okuhweba namalogo ("Izimpawu zokuhweba") eziqukethwe lapha noma ezisetshenziswe i-Swype Connect noma Isofthiwe kuyizimpawu zokuhweba noma izimpawu zokuhweba zabanikaza bayo, futhi ukusebenzisa lezo Zimpawu zokuhweba kuyojwayeza kwinzuzo yomnikazi wophawu lokuhweba. Ukusebenzisa lezi Zimpawu zokuhweba kuhloselwe ukukhombisa ukusebenziseka futhi akuhlanganise: (i) ukungeniswa enhlanganweni i-Nuance nenkampani enjalo, noma (ii) ukuvumela noma ukwamukela inkampani enjalo ye-Nuance nemikhiqizo namasevisi wayo.

10. UMTHETHO OBUSAYO.

Lesi sivumelwano sizobuswa futhi sihumushwe ngokuya ngemithetho yezwe okuyindawo yakho yomthetho/indawo yezwe njengoba kunemininingwane ngezansi, ngaphandle kokubheka inketho yemithetho, nangaphandle kwe-United Nations Conviction kuzivumelwano ngokuthengiswa ngokwezwe impahla. Izinhlangano zithumela ngaphandle kwesimo nokubuyisa kumajaji akhethekile nendawo yezinkantolo ezikhonjwe ngenzansi ngendawo yakho yomthetho/indawo yezwe namasevisi asebenzayo wenqubo.

Indawo yakho yomthetho/indawo yezwe - I-United States, Canada, Mexico, Central America, and South America, Taiwan noma e-Korea
Umthetho obusayo - Commonwealth of Massachusetts, United States of America
Umthetho okhethekile nendawo yezinkantolo - Umbuso noma izinkantolo zezwe ze-Massachutts e-Massachusetts

Indawo yakho yomthetho/indawo yezwe - I-Australia noma i-New Zealand
Umthetho obusayo - I-New South Wales, Australia
Umthetho okhethekile nendawo yezinkantolo - Izinkantolo zase-New South Wales Australia e-New South Wales

Indawo yakho yomthetho/indawo yezwe - I-India noma e-Singapore
Umthetho obusayo - I-Singapore
Umthetho okhethekile nendawo yezinkantolo - Izinkantolo ze-Singapore e-Singapore

Indawo yakho yomthetho/indawo yezwe - I-China noma i-Hong Kong
Umthetho obusayo - Isiyingi sokuqondisa esikhethekile sase-Hong Kong
Umthetho okhethekile nendawo yezinkantolo - Isiyingi sokuqondisa esikhethekile sase-Hong Kong e-Hong Kong

Indawo yakho yomthetho/indawo yezwe - I-European Economic Area (EEA), Europe, i-Middle East noma i-Africa, noma i-Russia
Umthetho obusayo - I-Ireland
Umthetho okhethekile nendawo yezinkantolo - I-Dublin, Ireland

Indawo yakho yomthetho/indawo yezwe - Umhlaba wonke
Umthetho obusayo - **Commonwealth of Massachusetts, United States of America, ngaphandle kokuthi kuphoqelelwe ezweni lakho futhi lesi simo: uma omunye womthetho kule engenhla iphoqeleleka lapho izosebenza (okuphezulu kuhlu kubo okokuqala), uma kungaphumeleli umthetho wendawo yakho uzosebenza.
Umthetho okhethekile nendawo yezinkantolo - **Izinkantolo zombhuso noma zezwe ze-Massachusetts e-Massachusetts

Ukungamelani nanoma yini kulesi sivumelwano noma ngabe inhlangano ingafuna ubulungiswa bangaphambilini noma kwangaphakathi ngokuhlobana nanoma iyiphi inkinga evelayo ngaphansi kwalesi sivumelwano ezweni lapho enye inhlangano ikhona.

11. IMIGOMO INGASE ISHINTSHE. Uyaqaphela futhi uyavuma ukuthi i-Nuance ingase ishintshe imigomo nemibandela yalesi Sivumelwano ngokuhamba kwesikhathi ngemva kokukunikeza isaziso esizwakalayo kudivayisi yakho. Uma ungavumelani nezinguquko ezinjalo kulesi Sivumelwano, ikhambi liwukuba uyeke ukufinyelela i-Swype Connect, kuhlanganise kodwa kungakhawuliwe ekulandeni nokufaka Isofthiwe.

12. IMIGOMO EVAMILE ENGOKOMTHETHO. Ngeke unikeze noma udlulise noma yimaphi amalungelo noma izibopho ngaphansi kwalesi Sivumelwani ngaphandle kwemvume ebhaliwe enikwaza i-Nuance. Lesi Sivumelwano isivumelwano esiphelele esiphakathi kwakho ne-Nuance futhi sithatha isikhundla sanoma yikuphi ukuxhumana noma ukukhangisa okumayelana ne-Swype Connect neSofthiwe. Uma noma yiluphi ilungiselelo lalesi Sivumelwnai libhekwa njengelingafanelekile noma elingaphoqeleleki, ilungiselelo elinjalo kumele libuyekezwe kuphela ngokwezinga elidingekayo ukulungisa ukungafaneleki noma ukungaphoqeleleki, futhi insalelo yalesi Sivumelwano izoqhubeka isebenza ngokugcwele. Ukwehlulela kwe-Nuance ukusebenzisa noma ukuphoqelela noma yiliphi ilungelo noma ilungiselelo lalesi Sivumelwano akusho ukuyeka lelo lungelo noma ilungiselelo. Izigaba 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10 no-12 zalesi Sivumelwano zizosala ngemva kokuphela kwesikhathi noma ukumiswa kwalesi Sivumelwano.