Дата последней редакции: 12 сентября 2014 года

ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ SWYPE И DRAGON DICTATION

ДАННЫЙ ДОКУМЕНТ ПРЕДСТАВЛЯЕТ СОБОЙ ЮРИДИЧЕСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ВАМИ (ФИЗИЧЕСКИМ ИЛИ ЮРИДИЧЕСКИМ ЛИЦОМ, КОТОРОЕ ИСПОЛЬЗУЕТ ПРИЛОЖЕНИЯ SWYPE И/ИЛИ DRAGON DICTATION) И КОМПАНИЕЙ NUANCE COMMUNICATIONS, INC. (ДАЛЕЕ — NUANCE). ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ПРИВЕДЕННЫМИ НИЖЕ УСЛОВИЯМИ.

ДЛЯ УСТАНОВКИ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ SWYPE И/ИЛИ СЕРВИСА DRAGON DICTATION НЕОБХОДИМО ПРИНЯТЬ УСЛОВИЯ ДАННОГО ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ (ДАЛЕЕ — СОГЛАШЕНИЕ). НАЖИМАЯ КНОПКУ "ПРИНЯТЬ", ВЫ ОБЯЗУЕТЕСЬ СОБЛЮДАТЬ УСЛОВИЯ ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ SWYPE ИЛИ СЕРВИСА DRAGON DICTATION БЕЗ ПРИНЯТИЯ ДАННЫХ УСЛОВИЙ И ПОЛОЖЕНИЙ ЗАПРЕЩЕНО.

Программное обеспечение Swype и сервис Dragon Dictation состоят из определенных клиент-серверных приложений, позволяющих управлять определенными операциями устройств с помощью вводимых текстовых и голосовых команд, включая, помимо прочего, возможность создавать текстовые сообщения и сообщения электронной почты. Нижеследующие общие условия и положения регулируют загрузку, установку и использование программного обеспечения Swype, включая любое дополнительное программное обеспечение Swype, которое компания Nuance и ее поставщики предоставляют вам (далее — Программное обеспечение), позволяющего вводить текст и работать с серверными приложениями Dragon Dictation, установленными на объектах компании Nuance (далее — Сервис), а также применение сопроводительной документации, предоставляемой компанией Nuance для использования Программного обеспечения и доступа к Сервису.

1. ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ЛИЦЕНЗИИ. Компания Nuance и ее поставщики предоставляют вам (далее вы - Владелец лицензии) именную неисключительную отзывную ограниченную лицензию без права передачи и возможности сублицензирования. Лицензия предоставляется в форме объектного кода и дает право на установку и использование Программного обеспечения на одном Устройстве для доступа к Сервису в тех странах и на тех языках, которые поддерживаются компанией Nuance и ее поставщиками. Под Устройством понимается авторизованное мобильное устройство согласно описанию на веб-сайте http://www.nuancemobilelife.com, который может периодически обновляться компанией Nuance. Вы также признаете и подтверждаете, что компания Nuance может предоставлять дополнительные загружаемые материалы для Программного обеспечения, включая, помимо прочего, языки, клавиатуры или словари. Вы вправе использовать подобные загружаемые материалы только вместе с Программным обеспечением, предоставляемым в рамках этого документа. Использование вами подобных дополнительных загружаемых материалов для Программного обеспечения регламентируется условиями и положениями настоящего Соглашения. Вы несете ответственность за оплату всех сборов (которые могут периодически меняться), взимаемых третьими сторонами (например, компаниями Google, Amazon, Apple) в связи с загрузкой и использованием вами Программного обеспечения и Сервиса. Компания Nuance не обязана компенсировать какие-либо платежи, совершенные вами подобным третьим сторонам для использования Программного обеспечения или Сервиса согласно условиям настоящего Соглашения. Вы также признаете и подтверждаете, что Программное обеспечение и Сервис будут отправлять и получать данные через вашу беспроводную сеть, а оператор мобильной связи и другие третьи стороны могут взимать с вас плату за время подключения Программного обеспечения и Сервиса к сети, передачу данных и/или использование.

2. ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ВЛАДЕЛЬЦА ЛИЦЕНЗИИ.

2.1. ОГРАНИЧЕНИЯ. Вам запрещается (если это не разрешено по закону): а) отправлять автоматизированные или записанные запросы с помощью Программного обеспечения или в Сервис, если иное не разрешено компанией Nuance в письменном виде; б) использовать Программное обеспечение и Сервис в любых целях, кроме личных; в) работать с Сервисом с помощью любых приложений или других средств, кроме Программного обеспечения; г) полностью или частично копировать, воспроизводить, распространять или каким-либо иным способом дублировать Программное обеспечение; д) полностью или частично продавать, сдавать в аренду, сублицензировать, распространять, уступать, передавать или иным способом предоставлять какие-либо права на Программное обеспечение или Сервис; е) изменять, портировать или переводить на другой язык Программное обеспечение или Сервис либо создавать на их основе производные работы; ж) декомпилировать, дизассемблировать, осуществлять обратное проектирование или иным образом пытаться выделить, реконструировать, идентифицировать или раскрыть исходный код, основополагающие идеи или алгоритмы Программного обеспечения либо Сервиса; з) удалять из Программного обеспечения указания, знаки или отметки авторской принадлежности; и) использовать Программное обеспечение или Сервис для сравнения или сопоставления с продуктами или сервисами третьих сторон.

3. ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ.

3.1. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ И СЕРВИС. Компания Nuance и ее лицензиары владеют всеми правами на Программное обеспечение и Сервис, включая все связанные с ними патентные и авторские права, производственные секреты, товарные знаки и другие права интеллектуальной собственности. Титул всех этих прав сохраняется исключительно за компанией Nuance и/или ее лицензиарами. Несанкционированное копирование Программного обеспечения или Сервиса либо несоблюдение вышеизложенных ограничений приведет к автоматическому расторжению данного Соглашения и аннулированию всех предоставленных по нему лицензий, а также обеспечит компании Nuance все средства судебной защиты по общему праву и праву справедливости.

3.2. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ТРЕТЬИХ СТОРОН. Это Программное обеспечение может содержать программное обеспечение третьих сторон, на которое распространяются дополнительные уведомления, а также условия и положения. Данные документы можно найти на странице http://swype.com/attributions. Кроме того, они включены в это Соглашение посредством ссылки. Вместе с этим Соглашением Вы также принимаете установленные в них дополнительные условия и положения (при их наличии).

3.3. РЕЧЕВЫЕ ДАННЫЕ И ДАННЫЕ О ЛИЦЕНЗИРОВАНИИ

а) РЕЧЕВЫЕ ДАННЫЕ. В рамках предоставления Сервиса компания Nuance собирает и использует Речевые данные, определение которых приводится ниже, для настройки, повышения качества и улучшения распознавания речи и других компонентов Сервиса, а также других сервисов и продуктов компании Nuance. Принимая условия и положения данного Соглашения, вы соглашаетесь с тем, что компания Nuance может собирать Речевые данные в рамках предоставления Сервиса и такая информация может использоваться только компанией Nuance или третьими сторонами, действующими под руководством компании Nuance в соответствии с соглашениями о конфиденциальности, для настройки, повышения качества и улучшения распознавания речи и других компонентов Сервиса, а также других сервисов и продуктов компании Nuance. Компания Nuance обязуется не использовать элементы информации из Речевых данных для иных целей, кроме указанных выше. Под Речевыми данными понимаются аудиофайлы, соответствующие расшифровки и файлы журналов, предоставляемые вами по настоящему Соглашению или создаваемые в связи с Сервисом. Все предоставленные вами Речевые данные останутся конфиденциальными и могут быть раскрыты компанией Nuance, только если это необходимо для выполнения юридических или нормативных требований (например, по распоряжению суда или запросу государственной организации согласно закону либо в случае продажи, слияния или поглощения компании Nuance другой организацией).

б) ДАННЫЕ О ЛИЦЕНЗИРОВАНИИ. В рамках предоставления Программного обеспечения и Сервиса компания Nuance и ее поставщики также собирают и используют Данные о лицензировании, определение которых приводится ниже. Вы подтверждаете и принимаете, что компания Nuance вправе собирать Данные о лицензировании в рамках предоставления Программного обеспечения и Сервиса. Данные о лицензировании помогают компании Nuance или третьими сторонами, действующими под ее руководством в соответствии с соглашениями о конфиденциальности, разрабатывать, собирать и улучшать свои продукты и сервисы. Данные о лицензировании не считаются персональными, т. к. их невозможно напрямую соотнести с определенным человеком. Под Данными о лицензировании понимается информация о Программном обеспечении и Вашем устройстве, например марка устройства, номер модели, сведения о дисплее, идентификатор устройства, IP-адрес и т. д.

в) Используя Программное обеспечение и Сервис, Вы даете разрешение на сбор и использование (согласно описанным в этом документе условиям) Речевых данных и Данных о лицензировании, в том числе на передачу этой информации в США и/или другие страны для хранения, обработки и использования компанией Nuance и третьими сторонами.

г) На Речевые данные и Данные о лицензировании распространяется соответствующая политика конфиденциальности Nuance. Дополнительные сведения о ней см. на странице: http://www.nuance.com/company/company-overview/company-policies/privacy-policies/index.htm.

4. ПОДДЕРЖКА. Для упрощения оценки и тестирования Программного обеспечения и Сервиса Владелец лицензии может обращаться к разделу часто задаваемых вопросов на веб-сайте компании Nuance http://www.nuancemobilelife.com. Владелец лицензии имеет право запрашивать дополнительную поддержку через указанный выше веб-сайт, и при условии доступности специалистов Nuance компания Nuance может оказывать Владельцу лицензии соответствующие услуги, связанные с поддержкой в отношении дефектов и/или разъяснения функций и характеристик Программного обеспечения и Сервиса, по факсу, электронной почте и с помощью других средств. Служба поддержки компании Nuance ответит на ваши вопросы в течение 48 рабочих часов (кроме выходных, а также официальных и корпоративных нерабочих дней).

5. ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ. ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО КОМПАНИЯ NUANCE, А ТАКЖЕ ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ И ПОСТАВЩИКИ ПРЕДОСТАВЛЯЮТ ВАМ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ И СЕРВИС ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЭТОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ И СЕРВИСА. В СВЯЗИ С ЭТИМ ВЫ ОБЯЗУЕТЕСЬ ПРИНИМАТЬ ВСЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ ЗАЩИТЫ ВАШИХ ДАННЫХ И СИСТЕМ ОТ УТЕРИ И ПОВРЕЖДЕНИЯ. КОМПАНИЯ NUANCE, А ТАКЖЕ ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ И ПОСТАВЩИКИ ПРЕДОСТАВЛЯЮТ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ И СЕРВИС ПО ПРИНЦИПУ "КАК ЕСТЬ", СО ВСЕМИ ВОЗМОЖНЫМИ ОШИБКАМИ И БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ. В ПОЛНОМ СООТВЕТСТВИИ С ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ КОМПАНИЯ NUANCE, А ТАКЖЕ ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ И ПОСТАВЩИКИ ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ ГАРАНТИИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ, СООТВЕТСТВИЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ ИЛИ ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЙ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ.

6. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. В ПОЛНОМ СООТВЕТСТВИИ С ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ КОМПАНИЯ NUANCE, ЕЕ ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА, РУКОВОДИТЕЛИ И СОТРУДНИКИ, А ТАКЖЕ ЕЕ ПОСТАВЩИКИ И ЛИЦЕНЗИАРЫ НЕ НЕСУТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКИЕ БЫ ТО НИ БЫЛО УБЫТКИ (ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ, ОСОБЫЕ, ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ УБЫТКИ ОТ УПУЩЕННОЙ ВЫГОДЫ, ПОТЕРИ ДАННЫХ, УТРАТЫ ВОЗМОЖНОСТИ ЭКСПЛУАТАЦИИ, ПРЕРЫВАНИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИЛИ СТОИМОСТИ ОБЕСПЕЧЕНИЯ), СВЯЗАННЫЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИЛИ СЕРВИСА, НЕЗАВИСИМО ОТ ИХ ПРИЧИНЫ И ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ДАЖЕ ЕСЛИ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ БЫЛО ИЗВЕСТНО ЗАРАНЕЕ.

7. СРОК ДЕЙСТВИЯ И РАСТОРЖЕНИЕ. Данное Соглашение вступает в силу, как только вы принимаете его условия и положения, и аннулируется по истечении срока действия. Компания Nuance имеет право аннулировать данное Соглашение и/или предоставленные в его рамках лицензии в любое время и по своему усмотрению, по любой причине или без таковой, уведомив вас об истечении срока действия или аннулировании Сервиса. Если вы нарушили любое из условий или положений данного Соглашения, оно аннулируется автоматически. После аннулирования вы обязаны незамедлительно прекратить использование Программного обеспечения и удалить все его копии.

8. СОБЛЮДЕНИЕ УСЛОВИЙ ЭКСПОРТА. Вы подтверждаете и гарантируете, что: 1) Не находитесь в стране, на которую распространяется эмбарго Правительства США или которая классифицируется Правительством США как страна, поддерживающая терроризм; 2) Не входите в составленный Правительством США список лиц, взаимодействие с которыми запрещено или ограничено.

9. ТОВАРНЫЕ ЗНАКИ. Товарные знаки, фирменные наименования, названия продуктов и эмблемы третьих сторон (далее — Товарные знаки), содержащиеся или используемые в Программном обеспечении или Сервисе, являются зарегистрированными или незарегистрированными товарными знаками соответствующих владельцев. Использование таких Товарных знаков должно соответствовать интересам их владельцев. Использование Товарных знаков указывает на взаимодействие и не обозначает: 1) принадлежность компании Nuance к такой организации; 2) одобрение компании Nuance, ее продуктов или услуг.

10. РЕГУЛИРУЮЩЕЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО. Настоящее Соглашение регулируется законодательством штата Массачусетс (США) за исключением его коллизионных норм. Принимая условия данного Соглашения, Вы подтверждаете, что все споры, проистекающие из него, подлежат урегулированию исключительно в федеральных судах США и судах указанного выше штата. Данное Соглашение не регулируется Конвенцией Организации Объединенных Наций о договорах международной купли-продажи товаров, применение которой настоящим прямо исключается.

11. ВОЗМОЖНОСТЬ ИЗМЕНЕНИЯ УСЛОВИЙ. Вы соглашаетесь с тем, что компания Nuance имеет право периодически изменять положения данного Соглашения при условии отправки предварительного уведомления на адрес, указанный вами при оформлении подписки, включая адрес электронной почты. В случае несогласия с изменениями в данном Соглашении вы можете только прекратить использование Программного обеспечения и Сервиса. Использование любой части Программного обеспечения и Сервиса после предоставления компанией Nuance предварительного уведомления о таком изменении будет означать, что вы приняли это изменение.

12. ОБЩИЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ. Вы не можете переуступать или иным образом передавать какие-либо права или обязанности по настоящему Соглашению без предварительного письменного согласия со стороны компании Nuance. Данное Соглашение является полным соглашением между компанией Nuance и вами и превалирует над какими бы то ни было сообщениями или рекламными заявлениями в отношении Программного обеспечения. Если какое-либо положение настоящего Соглашения будет признано недействительным или не имеющим законной силы, оно должно быть изменено таким образом, чтобы стало действительным и имеющим законную силу, в то время как остальная часть Соглашения сохраняет полную силу и действие. Неисполнение или неприменение компанией Nuance какого-либо права или положения данного Соглашения не подразумевает отказа от такого права или положения. Разделы 2, 3, 5, 6, 7, 9, 10 и 12 данного Соглашения сохраняют силу даже после истечения срока действия или аннулирования данного Соглашения.