Paskutinės peržiūros data: 2014 m. rugsėjo 26 d.
"SWYPE" IR "DRAGON DICTATION" GALUTINIO NAUDOTOJO LICENCIJOS SUTARTIS
TAI YRA TEISINIS SUSITARIMAS, SUDARYTAS JŪSŲ (FIZINIO ARBA JURIDINIO ASMENS, NAUDOJANČIO PROGRAMAS "SWYPE" IR (ARBA) "DRAGON DICTATION"), IR "NUANCE COMMUNICATIONS, INC. " (TOLIAU "NUANCE"). ATIDŽIAI PERSKAITYKITE TOLIAU PATEIKTAS SĄLYGAS.
JEI NORITE ĮDIEGTI IR NAUDOTI PROGRAMINĘ ĮRANGĄ "SWYPE" IR (ARBA) PASLAUGĄ "DRAGON DICTATION", PRIVALOTE SUTIKTI SU ŠIOS GALUTINIO NAUDOTOJO LICENCIJOS SUTARTIES SĄLYGOMIS. PASPAUSDAMI MYGTUKĄ "SUTINKU", JŪS SUTINKATE LAIKYTIS ŠIOS SUTARTIES SĄLYGŲ. NESUTIKĘ SU ŠIOMIS SĄLYGOMIS IR NUOSTATOMIS, JOKIAIS BŪDAIS NEGALITE NAUDOTI PROGRAMINĖS ĮRANGOS "SWYPE" ARBA PASLAUGOS "DRAGON DICTATION".
Programinę įrangą "Swype" ir paslaugą "Dragon Dictation" sudaro tam tikros kliento / serverio programos, leidžiančios įrenginių naudotojams tam tikras tokių įrenginių operacijas valdyti įvedant tekstą arba balsu įrašytomis komandomis, įskaitant, be kita ko, galimybę kurti tekstinius ir el. pašto pranešimus. Toliau nurodytos bendrosios sąlygos ir nuostatos leidžia jums atsisiųsti, įdiegti ir naudoti programinę įrangą "Swype", įskaitant bet kokią papildomą "Swype" programinę įrangą, kurią jums gali pasiūlyti "Nuance" ir jos tiekėjai (toliau "Programinė įranga"), suteikiančią teksto įvesties modalumą ir leidžiančią naudotojams pasiekti "Dragon Dictation" serverio programas, įdiegtas "Nuance" infrastruktūroje (toliau "Paslauga"), taip pat bet kokius susijusius dokumentus, pateikiamus "Nuance", kad galėtumėte naudotis programine įranga ir gauti paslaugą.
1. LICENCIJA LEIDŽIA. "Nuance" ir jos tiekėjai suteikia jums (toliau - "Licencijos gavėjui") asmeninę, neišskirtinę, neperleidžiamą, nesublicencijuojamą, atšaukiamą ir ribotą licenciją (tik objektinio kodo forma) įdiegti ir naudoti programinę įrangą viename įrenginyje ir gauti paslaugą per programinę įrangą tokiame įrenginyje tiktai tose šalyse ir tomis kalbomis, kokias programinei įrangai bei paslaugai nustatė "Nuance" ir jos tiekėjai. "Prietaisas" yra patvirtintas mobilusis įrenginys, kaip aprašyta "Nuance" svetainėje http://www.nuancemobilelife.com, kurią "Nuance" gali retkarčiais atnaujinti. Taip pat pripažįstate ir sutinkate, kad "Nuance" gali pateikti papildomų programinės įrangos siuntų, įskaitant, be kita ko, kalbas, klaviatūras ar žodynus, o jūs tokias papildomas programinės įrangos siuntas galite naudoti tik su čia pateikiama programine įranga, be to, naudodamiesi tokiomis papildomomis programinės įrangos siuntomis, privalote laikytis šios sutarties sąlygų ir nuostatų. Jūs atsakote už bet kokias patiriamas išlaidas, mokėdami trečiųjų šalių (pvz., "Google", "Amazon", "Apple") nustatytus mokesčius, kurie retkarčiais gali būti keičiami ir kurie susiję su jūsų programinės įrangos ir paslaugos atsisiuntimu bei naudojimu. "Nuance" nėra įsipareigojusi grąžinti jokių mokėjimų, atliktų tokiai trečiajai šaliai už naudojimąsi programine įranga ir paslauga, kaip nustatyta šioje sutartyje. Taip pat pripažįstate ir sutinkate, kad, naudojantis programine įranga ir paslauga, duomenims siųsti ir gauti bus naudojamasi jūsų belaidžiu tinklu, o jūsų mobiliojo ryšio operatorius ir kitos trečiosios šalys gali jums taikyti programinės įrangos ir paslaugos trukmės, duomenų ir (arba) naudojimo mokesčius.
2. LICENCIJOS GAVĖJO ĮSIPAREIGOJIMAI.
2.1. APRIBOJIMAI. Jūs negalite (nebent tai leidžia įstatymai): a) su programine įranga arba paslaugai teikti jokių automatinių arba įrašytų užklausų, nebent "Nuance" būtų raštu patvirtinusi kitaip; b) programinės įrangos ir paslaugos naudoti ne asmeniniais tikslais; c) pasiekti paslaugą kitokia, nei čia nustatyta, programine įranga arba priemonėmis; d) kopijuoti, dauginti, platinti ar kitaip kurti programinės įrangos arba jos dalies kopijos; e) parduoti, išnuomoti, suteikti licenciją, suteikti sublicenciją, platinti, priskirti, perduoti ar kitaip suteikti kokių nors teisių į programinę įrangą ar paslaugą arba jų dalį; f) keisti, pritaikyti, versti arba kurti neoriginalią programinę įrangą ar paslaugą; g) dekompiliuoti, išskaidyti programinę įrangą ar paslaugą, vykdyti apgrąžos inžineriją ar kitaip bandyti išvesti, atkurti, atpažinti ar tirti pradinį programos tekstą, realizuotas idėjas arba algoritmus; h) pašalinti iš programinės įrangos bet kokius nuosavybės pranešimus, etiketes ar žymas arba i) naudoti programinę įrangą ar paslaugą našumui palyginti su trečiųjų šalių gaminiais ar paslaugomis.
3. NUOSAVYBĖS TEISĖS.
3.1. PROGRAMINĖ ĮRANGA IR PASLAUGA. "Nuance" ir jos licencijų išdavėjai turi visas teises, nuosavybės teises į programinę įrangą ir paslaugą bei pelną, įskaitant, be kita ko, visus patentus, autorių teises, prekybos paslaptis, prekių ženklus ir kitas susijusias intelektinės nuosavybės teises, o visos šios teisės privalo išlikti tik "Nuance" ir (arba) jos licencijų išdavėjų nuosavybe. Neleistinas programinės įrangos ar paslaugos kopijavimas arba pirmiau nurodytų apribojimų nesilaikymas lems automatinį šios sutarties bei visų čia suteiktų licencijų nutraukimą ir leis "Nuance" imtis visų teisinių priemonių savo pažeistoms teisėms ginti.
3.2. TREČIŲJŲ ŠALIŲ PROGRAMINĖ ĮRANGA. Programinėje įrangoje gali būti trečiųjų šalių programinė įranga, kuriai reikalingi pranešimai ir (arba) papildomi terminai bei sąlygos. Tokie reikalingi trečiųjų šalių programinės įrangos pranešimai ir (arba) papildomi terminai bei sąlygos yra įdėti: http://swype.com/attributions ir yra įtraukti į šios sutarties nuorodų skiltį. Sutikdami su šia sutartimi, Jūs taip pat sutinkate su papildomais terminais ir sąlygomis, jei jos nurodytos.
3.3. ŠNEKOS DUOMENYS IR LICENCIJOS DUOMENYS.
a) ŠNEKOS DUOMENYS. Jūsų naudojimosi paslauga dalis yra "Nuance" atliekamas šnekos duomenų rinkimas ir naudojimas, kaip apibrėžta toliau, siekiant papildyti ir pagerinti paslaugos šnekos atpažinimo ir kitus komponentus bei kitus "Nuance" produktus ir paslaugas. Sutikdami su šios sutarties sąlygomis ir nuostatomis, jūs pripažįstate ir sutinkate, kad, jums naudojantis paslauga, "Nuance" gali rinkti šnekos duomenis, ir tokią informaciją naudos tik "Nuance" ir jos nurodymu veikiančios trečiosios šalys, laikydamosi konfidencialumo sutarčių, siekdamos koreguoti, papildyti ir tobulinti paslaugos šnekos atpažinimo ir kitus komponentus bei kitus "Nuance" produktus ir paslaugas. "Nuance" jokių šnekos duomenų informacijos elementų nenaudos kitais tikslais, išskyrus nurodytus pirmiau. "Šnekos duomenys" reiškia garso įrašo failus, susijusias transkripcijas ir žurnalo failus, kuriuos pateikiate ar generuojate naudodamiesi paslauga. Bet kokie ir visi šnekos duomenys, kuriuos pateiksite, liks konfidencialūs, o juos atskleisti "Nuance" galės tik tam, kad patenkintų teisėtus ar teisinius reikalavimus, pvz., vadovaudamasi teismo įsakymu ar prireikus vyriausybinei institucijai, įgaliotai įstatymo, arba "Nuance" pardavimo, susijungimo ar kito objekto įsigijimo atveju.
b) LICENCIJOS DUOMENYS. Jūsų naudojimosi programine įranga ir paslauga dalis yra "Nuance" ir jos tiekėjų atliekamas licencijos duomenų rinkimas ir naudojimas, kaip apibrėžta toliau. Jūs pripažįstate ir sutinkate, kad, teikdama programinę įrangą ir paslaugą, "Nuance" gali rinkti licencijos duomenis. Licencijos duomenis "Nuance" ir jos nurodymu veikiančios trečiosios šalys, laikydamosi konfidencialumo sutarčių, naudoja savo produktams ir paslaugoms kurti, gaminti ir tobulinti. Licencijos duomenys nėra laikomi asmenine informacija. Šie duomenys pateikiami tokia forma, kuri neleidžia jų tiesiogiai susieti su konkrečiu asmeniu. "Licencijos duomenys" reiškia informaciją apie programinę įrangą ir jūsų įrenginį, pavyzdžiui: įrenginio prekių ženklą, modelio numerį, ekraną, įrenginio ID, IP adresą ir panašius duomenis.
c) Jūs suprantate, kad, naudodamiesi programine įranga ir paslauga, kartu sutinkate, kad būtų renkami ir naudojami šnekos ir licencijos duomenys, kaip nurodyta toliau, įskaitant jų perdavimą į Jungtines Valstijas ir (arba) kitas valstybes, kur "Nuance" ir jos partneriai trečiosios šalys juos saugos, apdoros ir naudos.
d) Šnekos duomenims ir licencijos duomenims taikoma "Nuance" privatumo politika. Jei reikia daugiau informacijos, žr. "Nuance" privatumo politiką: http://www.nuance.com/company/company-overview/company-policies/privacy-policies/index.htm.
4. PAGALBA. Kad būtų lengviau įvertinti ir išbandyti programinę įrangą ir paslaugą, licencijos gavėjas gali peržiūrėti "Nuance" dažnai užduodamus klausimus adresu http://www.nuancemobilelife.com. Norėdamas daugiau pagalbos, licencijos gavėjas gali jos prašyti toliau nurodytoje svetainėje, o "Nuance" darbuotojas, turėdamas galimybę, galės reikiamai padėti faksu, el. paštu ar kitaip pateikdamas licencijos gavėjui informaciją, susijusią su programinės įrangos ir paslaugos defektu ir (arba) funkcijų ir savybių paaiškinimu. "Nuance" pagalbos tarnyba į jūsų klausimus atsakys per 48 darbo valandas (neįskaitant savaitgalių ir įstatymais nustatytų / bendrovės švenčių dienų).
5. GARANTIJŲ ATSAKOMYBĖS ATSISAKYMAS. JŪS PRIPAŽĮSTATE IR SUTINKATE, KAD "NUANCE", JOS LICENCIJŲ DAVĖJAI IR TIEKĖJAI JUMS TEIKIA PROGRAMINĘ ĮRANGĄ IR PASLAUGĄ TIK LEISDAMI JUMS JOMIS NAUDOTIS. TODĖL JŪS SUTINKATE IMTIS VISŲ ATSARGUMO PRIEMONIŲ IR SAUGOS, BŪTINOS JŪSŲ DUOMENŲ IR SISTEMOS DUOMENŲ APSAUGAI NUO PRARADIMO ARBA SUGADINIMO. "NUANCE", JOS LICENCIJŲ DAVĖJAI IR TIEKĖJAI TEIKIA PROGRAMINĘ ĮRANGĄ IR PASLAUGĄ "TOKIAS, KOKIOS YRA", SU VISAIS TRŪKIMAIS IR BE JOKIOS RŪŠIES GARANTIJOS. DIDŽIAUSIA TAIKYTINŲ ĮSTATYMŲ LEIDŽIAMA APRĖPTIMI "NUANCE", JOS LICENCIJŲ DAVĖJAI IR TIEKĖJAI AIŠKIAI ATSISAKO VISŲ IŠREIKŠTŲ AR NUMANOMŲ GARANTIJŲ, ĮSKAITANT BET KOKIAS PERKAMUMO, TINKAMUMO KONKREČIAM TIKSLUI IR NEPAŽEIDIMO GARANTIJAS.
6. ATSAKOMYBĖS RIBOJIMAS. DIDŽIAUSIA TAIKYTINŲ ĮSTATYMŲ LEIDŽIAMA APRĖPTIMI "NUANCE", JOS TARNAUTOJAI, DIREKTORIAI IR DARBUOTOJAI, JOS TIEKĖJAI AR JOS LICENCIJŲ DAVĖJAI JOKIU ATVEJU NEBUS ATSAKINGI UŽ JOKIUS TIESIOGINIUS, NETIESIOGINIUS, TYČINIUS, ATSITIKTINIUS, PASEKMINIUS AR BAUDINIUS NUOSTOLIUS, ĮSKAITANT, BE KITA KO, NUOSTOLIUS DĖL PRARASTO PELNO, DUOMENŲ PRARADIMĄ, NAUDOJIMOSI GALIMYBĖS PRARADIMĄ, VERSLO VEIKLOS PERTRAUKIMĄ AR DRAUDIMO IŠLAIDAS, ATSIRADUSIUS NAUDOJANTIS PROGRAMINE ĮRANGA AR PASLAUGA, KILUSIUS DĖL BET KOKIŲ PRIEŽASČIŲ IR PAGAL BET KOKIĄ ATSAKOMYBĖS TEORIJĄ, NETGI JEI BUVO PRANEŠTA ARBA BUVO GALIMA IŠ ANKSTO NUMATYTI TOKIŲ NUOSTOLIŲ GALIMYBĘ.
7. TERMINAS IR NUTRAUKIMAS. Ši sutartis įsigalioja, kai Jūs sutinkate su jos terminais ir sąlygomis, ir baigia galioti, kai sutartis nutraukiama. "Nuance" gali nutraukti šią sutartį ir (arba) čia suteiktas licencijas bet kuriuo metu ir tik savo nuožiūra, turėdama priežastį ar be priežasties, pranešusi jums, kad paslauga nebeteikiama arba nutraukta. Ši sutartis automatiškai nutraukiama, jei Jūs pažeidžiate bet kuriuos jos terminus ir sąlygas. Nutraukus sutartį, privalote nedelsdami nustoti naudoti ir pašalinti visas programinės įrangos kopijas.
8. ATITIKTIS EKSPORTUI. Jūs pareiškiate ir garantuojate, kad: i) negyvenate šalyje, kuriai JAV vyriausybė taiko embargą arba kurią JAV vyriausybė yra paskelbusi terorizmą palaikančia šalimi; ir ii) nesate JAV vyriausybės uždraustų ar apribotų partijų sąrašuose.
9. PREKIŲ ŽENKLAI. Trečiųjų šalių prekių ženklai, prekių pavadinimai, gaminių pavadinimai ir logotipai (toliau "prekių ženklai"), esantys arba naudojami programinėje įrangoje ar paslaugoje, yra prekių ženklai arba registruotieji prekių ženklai, kurie priklauso jų savininkams; už tokių prekių ženklų naudojimą reikia atlyginti jų savininkams. Tokie prekių ženklai naudojami sąveikai pažymėti ir nereiškia: i) "Nuance" bendradarbiavimo su tokia bendrove arba ii) kad šios bendrovės pritaria ar patvirtina "Nuance" ir jos gaminius arba paslaugas.
10. TAIKOMI ĮSTATYMAI. Šiai sutarčiai taikomi Masačusetso valstijoje (Jungtinės Amerikos Valstijos) galiojantys įstatymai, neatsižvelgiant į įstatymų kolizijos principus, o jūs sutinkate, kad sprendžiant visus ginčus, kylančius dėl šios sutarties, išskirtinė jurisdikcija bus taikoma minėtos valstijos federaliniuose ir valstijų teismuose. Šiai sutarčiai netaikoma Jungtinių Tautų konvencija dėl tarptautinių prekių pardavimo sutarčių, nes jos galiojimas čia nenurodomas.
11. TERMINŲ KEITIMAS. Jūs pripažįstate ir sutinkate, kad "Nuance" gali kartais keisti šios sutarties sąlygas ir nuostatas, pateikusi jums aiškų pranešimą registracijos metu jūsų nurodytu adresu, įskaitant jūsų el. pašto adresą. Jei nesutinkate su tokiais šios sutarties pakeitimais, galite tik nebenaudoti programinės įrangos ir paslaugos. Jeigu "Nuance" pateikus jums aiškų pranešimą apie tokius pakeitimus ir toliau naudositės bet kuria programinės įrangos ar paslaugos dalimi, bus laikoma, kad sutinkate su tokiais pakeitimais.
12. BENDRIEJI TEISINIAI TERMINAI. Jūs negalite priskirti arba kitaip perduoti jokių teisių ar pareigų, numatytų šioje sutartyje, be raštiško "Nuance" leidimo. Ši sutartis yra visa "Nuance" ir jūsų sutartis; ji yra viršesnė už bet kokį kitą bendravimą ar reklamas, susijusias su programine įranga. Jei kurios nors šios sutarties nuostatos laikomos netinkamomis ar neįvykdomomis, jos turėtų būti peržiūrimos atskirai ir ištaisomas jų netinkamumas ir neįvykdomumas, o likusioji sutarties dalis privalo likti nepakeista. "Nuance" nesugebėjimas įvykdyti kurios nors šios sutarties teisės ar nuostatos nesuteikia teisės šios nuostatos atsisakyti. Šios sutarties 2, 3, 5, 6, 7, 9, 10, ir 12 skyriai lieka galioti pasibaigus ar nutraukus šią sutartį.