Соңғы қаралған күні: 26 қыркүйек, 2014

SWYPE WITH DRAGON DICTATION СОҢҒЫ ПАЙДАЛАНУШЫ ЛИЦЕНЗИЯСЫНЫҢ КЕЛІСІМІ

БҰЛ — СІЗ (SWYPE ЖӘНЕ/НЕМЕСЕ DRAGON DICTATION ҚОЛДАНБАЛАРЫН ПАЙДАЛАНАТЫН ЖЕКЕ ТҰЛҒА) ЖӘНЕ NUANCE COMMUNICATIONS, INC. ("NUANCE") АРАСЫНДАҒЫ ЗАҢДЫ КЕЛІСІМ. ТӨМЕНДЕ БЕРІЛГЕН ШАРТТАРДЫ МҰҚИЯТ ОҚЫП ШЫҒЫҢЫЗ.

SWYPE БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚҰРАЛЫ МЕН/НЕМЕСЕ DRAGON DICTATION ҚЫЗМЕТІН ОРНАТУ ЖӘНЕ ПАЙДАЛАНУ ҮШІН ОСЫ СОҢҒЫ ПАЙДАЛАНУШЫ КЕЛІСІМІНІҢ ("КЕЛІСІМ") ШАРТТАРЫНА КЕЛІСУІҢІЗ КЕРЕК. "ҚАБЫЛДАУ" ТҮЙМЕШІГІН БАСУ АРҚЫЛЫ ОСЫ КЕЛІСІМНІҢ ТАЛАПТАРЫНА БАҒЫНАТЫНЫҢЫЗДЫ РАСТАЙСЫЗ. ОСЫ ШАРТТАРДЫ ҚАБЫЛДАМАЙЫНША SWYPE БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚҰРАЛЫН НЕМЕСЕ DRAGON DICTATION ҚЫЗМЕТІН ПАЙДАЛАНА АЛМАЙСЫЗ.

Swype бағдарламалық құралы мен Dragon Dictation қызметі құрылғылардың пайдаланушыларына осындай құрылғылардың белгілі бір әрекеттерін мәтіндік енгізу және сөйлеу пәрмендері арқылы басқаруға, оған қоса, бірақ онымен шектелмейді, мәтіндік және электрондық пошта хабарларын жасау рұқсат ететін белгілі бір клиенттік/серверлік қолданбалардан тұрады. Келесі жалпы шарттар Swype бағдарламалық құралын, оған қоса Nuance компаниясы мен оның жеткізушілері сіз үшін қол жетімді етуі мүмкін қосымша Swype бағдарламалық құралының кез келгенін жүктеуге, орнатуға және пайдалануға рұқсат етеді, ("Бағдарламалық құрал") ол мәтінді енгізу мүмкіндігін береді және пайдаланушыларға Nuance ғимаратында (қызмет) орнатылған Dragon Dictation серверлік қолданбаларына және Бағдарламалық құралды пайдалану және Қызметке кіру үшін Nuance тарапынан қамтамасыз етілген қосымша құжаттамаға кіруге рұқсат етеді.

1. ЛИЦЕНЗИЯНЫҢ БЕРІЛУІ. Nuance және оның жеткізушілері («Лицензиат») сізге Бағдарламалық құралды бір құрылғыға орнату және пайдалану үшін және Қызметке осындай Құрылғыдағы Бағдарламалық құрал арқылы кіру үшін тек Nuance және оның жеткізушілері қол жетімді еткен Бағдарламалық құрал мен Қызметтегі елдерде және тілдерде тек жеке кодтық пішінде жеке, бірегей емес, басқа тұлғаларға берілмейтін, сублицензия берілмейтін, қайтарып алуға болатын шектелген лицензияны береді. «Құрылғы» - Nuance тарапынан жаңартылып тұруы мүмкін Nuance веб-торабында http://www.nuancemobilelife.com сипатталғандай рұқсат етілген мобильді құрылғы. Әрі қарай сіз Nuance компаниясы қосымша Бағдарламалық құрал жүктелімдерін, оған қоса, бірақ онымен шектелмейді, тілдерді, пернетақталарды немесе сөздіктерді қол жетімді ететіндігін және мұндай қосымша Бағдарламалық құрал жүктелімдерін тек осында берілген Бағдарламалық құралмен пайдалану мүмкін екендігін және осындай қосымша Бағдарламалық құрал жүктелімдерін пайдалану осы Келісімнің шарттарына қатысты екенін білесіз және оған келісесіз. Сіз қабылданатын кез келген төлемдер және үшінші тарап (яғни, Google, Amazon, Apple) арқылы алынатын ақыларға жауапты болып табыласыз, ол сіздің Бағдарламалық құрал мен Қызметті жүктеуіңізге және пайдалануыңызға қатысты өзгеріп отыруы мүмкін. Nuance компаниясы осы Келісімде орнатылғандай Бағдарламалық құралды немесе Қызметті пайдалануыңыз үшін осындай үшінші тарап жасаған кез келген төлемдерді өтеуге жауапты болып табылмайды. Сіз одан әрі Бағдарламалық құрал мен Қызметтің деректерді жіберу және қабылдау үшін сымсыз желіңізді пайдалануына және мобильді операторыңыз бен басқа үшінші тараптар сізге Бағдарламалық құрал мен Қызметтік байланыс уақыты, деректері және/немесе қолданыс ақылары үшін шот жіберуі мүмкін.

2. ЛИЦЕНЗИАТ МІНДЕТТЕРІ.

2.1. ШЕКТЕУЛЕР. Төмендегілерге тыйым салынады (заңмен рұқсат етілгеннен басқа жағдайларда): (a) Nuance тарапынан басқаша бекітілмесе, Бағдарламалық құралмен немесе Қызметке кез келген автоматтандырылған немесе жазылған сұрауларды жіберу; (ә) Бағдарламалық құрал мен Қызметті жеке қолданыстан басқаға пайдалану; (б) Қызметке бағдарламалық құралмен немесе Бағдарламалық құралдан басқа жолмен кіру; (в) Бағдарламалық құралды толықтай немесе бөлшектеп көшіру, тарату немесе басқа жолмен көбейту; (г) Бағдарламалық құралды немесе Қызметті сату, несиеге беру, лицензиялау, сублицензиялау, тарату, тағайындау, тасымалдау немесе толығымен немесе жартылай кез келген құқықтарды беру; (ғ) Бағдарламалық құралды немесе Қызметті өзгерту, өткізу, аудару немесе олардан шығармашылық жұмыстар жасау; (д) декомпиляция жасау, бөлшектеу, кері жобалау немесе Бағдарламалық құралдың немесе Қызметтің бастапқы кодын, жасырын идеяларын немесе алгоритмдерін басқаша қайталап шығару, құрылымын өзгерту, анықтау немесе ашу әрекеттерін жасау; (е) Бағдарламалық құралдан меншік иесі туралы жазбаларды, белгілерді немесе таңбаларды алып тастау; (ж) Бағдарламалық құралды немесе Қызметті үшінші тараптар шығарған өнімдермен немесе қызметтермен салыстыру немесе мүмкіндіктерін сынау мақсаттарында пайдалану.

3. МЕНШІК ҚҰҚЫҚТАРЫ.

3.1. БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚҰРАЛ НЕМЕСЕ ҚЫЗМЕТ. Nuance компаниясы мен оның лицензиарлары Бағдарламалық құралға және Қызметке қатысты барлық құқықтарға, меншік құқықтарына және мүдделерге, соның ішінде, бірақ олармен шектелместен, соған қатысты барлық патенттер, авторлық құқықтар, өндірістік құпиялар, сауда белгілері мен барлық зияткерлік меншік құқықтарына ие және ол құқықтардың иелігі тек Nuance компаниясына және/немесе оның лицензиарларына тиесілі. Бағдарламалық құралды немесе Қызметті рұқсатсыз көшіру немесе жоғарыда берілген шектеулерді сақтамау нәтижесінде осы Келісім-шарт пен ол арқылы берілген барлық лицензиялар автоматты түрде өз күшін жойып, Nuance компаниясының оны тоқтатуына барлық заңдық және әділетті құқықтары болады.

3.2. ҮШІНШІ ТАРАПТЫҚ БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚҰРАЛ. Бағдарламалық құралдың ішінде ескертулерді және/немесе қосымша шарттар мен жағдайларды талап ететін үшінші тараптық бағдарламалық құрал болуы мүмкін. Ондай қажетті бағдарламалық құрал ескертулерін және/немесе қосымша шарттарын мына жерден табуға болады: http://swype.com/attributions олар осы Келісім-шарттың бір бөлігі болып табылады және оған анықтама ретінде кіреді. Осы Келісім-шартты қабылдау арқылы Сіз, бар болса, қосымша шарттар мен жағдайларды да қабылдайсыз.

3.3. СӨЙЛЕУ ДЕРЕКТЕРІ ЖӘНЕ ЛИЦЕНЗИЯЛАУ ДЕРЕКТЕРІ.

(a) СӨЙЛЕУ ДЕРЕКТЕРІ. Қызметтік бөлігі ретінде Nuance Сөйлеу деректерін төменде көрсетілгендей Қызметтің сөйлеуді тану және басқа компоненттерін және басқа Nuance қызметтері мен өнімдерін реттеу, жақсарту үшін жинайды және пайдаланады. Осы Келісімнің шарттарын қабылдағанда, Nuance компаниясының Қызметтің бөлігі болып табылатын Сөйлеу деректерін жинауына және осындай мәліметтердің құпия келісімдерге сай Nuance компаниясы немесе Nuance нұсқауымен әрекет ететін үшінші тараптар арқылы Қызметтің сөйлеуді тану және басқа компоненттерін және басқа Nuance қызметтері мен өнімдерін реттеу, жақсарту үшін пайдаланылатынына келісесіз. Nuance Сөйлеу деректеріндегі кез келген ақпарат элементтерін жоғарыда баяндалғаннан басқа мақсатта қолданбайды. "Сөйлеу деректері" деген дыбыстық файлдарды, қатысты транскрипцияларды және осында сіз арқылы берілген немесе Қызметпен байланысты жасалған журнал файлдарын білдіреді. Сіз берген Сөйлеу деректері құпия сақталады және оны Nuance қажет болған жағдайда, заңмен талап етілсе немесе рұқсат етілсе, заң немесе реттеу талаптарымен (мысалы, сот бұйрығы бойынша немесе мемлекеттік мекеме талап етсе) немесе Nuance компаниясы басқа кәсіпорынға сатылатын, қосылатын немесе берілетін болса, ашуға құқылы.

(ә) LЛИЦЕНЗИЯЛАУ ДЕРЕКТЕРІ. Бағдарламалық құралдың және Қызметтің бөлігі ретінде Nuance және оның жеткізушілері де Лицензия деректерін төменде сипатталғандай жинайды және пайдаланады. Nuance компаниясының Бағдарламалық құрал және Қызмет нұсқасының бөлігі ретінде Лицензиялау деректерін жинайтынын білесіз және оған келісесіз. Лицензиялау деректері Nuance компаниясына немесе Nuance нұсқауымен әрекет ететін үшінші тараптарға құпия келісімдерге сай өздерінің өнімдері мен қызметтерін әзірлеуге, құрастыруға және жақсартуға көмектеседі. Лицензиялау деректері жеке адамдармен тікелей қатынасқа түспейтін түрде берілгендіктен, Лицензиялау деректері жеке ақпарат болып табылмайды. "Лицензия деректері" термині Бағдарламалық құрал мен Сіздің құрылғыңыз туралы ақпаратты білдіреді, мысалы: құрылғының бренді, үлгі нөмірі, дисплейі, құрылғы идентификаторы, IP мекенжайы және т.с.с. ақпарат.

(б) Бағдарламалық құрал мен қызметті пайдалану арқылы осында орнатылған Сөйлеу деректері мен Лицензия деректерінің жиналатынын және пайдаланылатынын, соның ішінде оларды АҚШ-қа және/немесе басқа елдерге Nuance компаниясы және үшінші тарап серіктестері сақтай, өңдей және пайдалана алатынын түсінесіз және оған келісесіз.

(в) Сөйлеу деректері және Лицензия деректері Nuance тиісті құпиялық саясатына қатысты болады. Қосымша ақпаратты Nuance компаниясының құпиялық саясатынан қараңыз: http://www.nuance.com/company/company-overview/company-policies/privacy-policies/index.htm.

4. ҚОЛДАУ. Бағдарламалық құралды және Қызметті бағалау және тексеру процесін жылдамдату үшін Лицензиат Nuance компаниясының жиі қойылатын сұрақтарын мына тораптан қарай алады: http://www.nuancemobilelife.com. Қосымша қолдау үшін Лицензиат жоғарыдағы веб-торап арқылы осындай қолдауды сұрай алады және Nuance қызметкерінің қол жетімділігіне байланысты Nuance компаниясы Бағдарламалық құрал мен Қызмет функцияларының және мүмкіндіктерінің зақымына және/немесе түсіндірмесіне қатысты Лицензиатқа факс, электрондық пошта немесе басқа жолдар арқылы себепті қолдау қызметтерін беруі мүмкін. Nuance Қолдау көрсету орталығы сұрақтарыңызға 48 жұмыс сағаты ішінде жауап береді (демалыс күндерін және заңды / компания мереке күндерін қоспағанда).

5. КЕПІЛДІКТЕРДЕН БАС ТАРТУ. NUANCE КОМПАНИЯСЫ МЕН ОНЫҢ ЛИЦЕНЗИАРЛАРЫ ЖӘНЕ ЖЕТКІЗУШІЛЕРІ БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚҰРАЛ МЕН ҚЫЗМЕТТІ СІЗГЕ БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚҰРАЛ МЕН ҚЫЗМЕТТІ ПАЙДАЛАНУҒА РҰҚСАТ ЕТУ ҮШІН ТОЛЫҒЫМЕН БЕРІП ОТЫРҒАНЫН БІЛЕСІЗ ЖӘНЕ ОҒАН КЕЛІСЕСІЗ. ДЕМЕК, ДЕРЕКТЕРІҢІЗ БЕН ЖҮЙЕЛЕРІҢІЗДІ ЖОҒАЛУ ЖӘНЕ БҰЗЫЛУ ЖАҒДАЙЛАРЫНАН САҚТАУ ҮШІН ҚАЖЕТТІ БАРЛЫҚ САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫН ОРЫНДАУҒА КЕЛІСЕСІЗ. NUANCE, ОНЫҢ ЛИЦЕНЗИАРЛАРЫ ЖӘНЕ ЖЕТКІЗУШІЛЕРІ БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚҰРАЛ МЕН ҚЫЗМЕТТІ БАРЛЫҚ ҚАТЕЛЕРІЕН ЖӘНЕ ЕШҚАНДАЙ КЕПІЛДІКТІҢ ЕШҚАНДАЙ ТҮРІНСІЗ "СОЛ ҚАЛПЫНДА" БЕРЕДІ. ҚОЛДАНЫСТАҒЫ ЗАҢМЕН БАРЫНША РҰҚСАТ ЕТІЛГЕН ДӘРЕЖЕДЕ NUANCE ,ОНЫҢ ЛИЦЕНЗИАРЛАРЫ ЖӘНЕ ЖЕТКІЗУШІЛЕРІ АРНАЙЫ ТҮРДЕ ТІКЕЛЕЙ ЖӘНЕ ЖАНАМА КЕПІЛДІКТЕРДІҢ БӘРІНЕН, СОНЫҢ ІШІНДЕ, ТАУАРЛЫҚ ЖАРАМДЫЛЫҒЫНА, БЕЛГІЛІ БІР МАҚСАТҚА ЛАЙЫҚТЫЛЫҒЫНА НЕМЕСЕ ҚАНДАЙ ДА БІР ПАТЕНТТІ БҰЗБАУЫНА ҚАТЫСТЫ КЕПІЛДІКТЕРДЕН БАС ТАРТАДЫ.

6. ЖАУАПКЕРШІЛІКТІҢ ШЕКТЕЛУІ. ҚОЛДАНЫСТАҒЫ ЗАҢМЕН БАРЫНША РҰҚСАТ ЕТІЛГЕН ДӘРЕЖЕДЕ NUANCE ЖӘНЕ ОНЫҢ ҚЫЗМЕТКЕРЛЕРІ, БАСШЫЛАРЫ МЕН ЖҰМЫСШЫЛАРЫ, ОНЫҢ ЖЕТКІЗУШІЛЕРІ НЕМЕСЕ ЛИЦЕНЗИАРЛАРЫ ЕШБІР ЖАҒДАЙДА ҚАНДАЙ ДА БІР ТІКЕЛЕЙ, ЖАНАМА, АРНАЙЫ, ҚОСЫМША, ҚОСАЛҚЫ НЕМЕСЕ АЙЫПТЫҚ ЗАЛАЛДАР, СОНЫҢ ІШІНДЕ, БІРАҚ ОЛАРМЕН ШЕКТЕЛМЕСТЕН, ТАБЫСТЫҢ, ДЕРЕКТЕРДІҢ НЕМЕСЕ ҚОЛДАНУ МҮМКІНДІГІНІҢ ЖОҒАЛУЫ, БИЗНЕСКЕ НҰҚСАН КЕЛТІРУ, БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚҰРАЛДЫ НЕМЕСЕ ҚЫЗМЕТТІ ҚОЛДАНУДАН БОЛҒАН ШЫҒЫНДЫ МІНДЕТКЕРЛІКТІҢ ТУЫНДАУ СЕБЕПТЕРІ МЕН НЕГІЗДЕРІНЕ ҚАРАМАСТАН, ОЛ ШЫҒЫННЫҢ ОРЫН АЛУ МҮМКІНДІГІ ЖАЙЛЫ АЛДЫН АЛА ЕСКЕРТІЛСЕ НЕМЕСЕ БІЛУГЕ ТИІС БОЛСА ДА, ӨТЕУГЕ МІНДЕТТІ ЕМЕС.

7. ШАРТ ЖӘНЕ КЕЛІСІМНІҢ ТОҚТАТЫЛУЫ. Бұл Келісім Сіздің осы Келісімде берілген шарттарды қабылдаған мезетте күшіне еніп, оны бұзған шақта тоқтатылады. Nuance компаниясы осы Келісімді және/немесе осында берілген лицензияларды кез келген уақытта өз қарауымен, себепті немесе себепсіз, сізге Қызметтің жарамдылық мерзімінің біткенін немесе тоқтатылғанын хабарлап тоқтата алады. Кез келген шартының немесе жағдайының сақталмауы бұл Келісімнің автоматты түрде бұзылуына алып келеді. Келісім бұзылғанда, Сіз Бағдарламалық құралды пайдалануды бірден тоқтатып, оның барлық көшірмелерін жоюыңыз керек.

8. ЭКСПОРТТАУ ТАЛАПТАРЫНА СӘЙКЕСТІК. Сіз төмендегілерді мәлімдейсіз және оған кепілдік бересіз: (i) АҚШ үкіметінің эмбарго саясаты қолданылатын немесе АҚШ үкіметі "лаңкестік саясатын қолдайды" деп сипаттаған елде тұрмайсыз; (ii) АҚШ үкіметінің тыйым немесе шектеу қойылған тараптар тізімінде жоқсыз.

9. САУДА БЕЛГІЛЕРІ. Бағдарламалық құрал немесе Қызмет ішінде қолданылған үшінші тараптық сауда белгілері, тауар және өнім атаулары, логотиптер ("Сауда белгілері") тиісті иелерінің сауда белгілері немесе тіркелген сауда белгілері болып табылады, ондай Сауда белгілері тек оның иесінің пайдасына қарай қолданылу керек. Ондай Сауда белгілері өзара үйлесімділікті көрсету мақсатымен пайдаланылады және мыналарды білдірмейді: (i) Nuance компаниясы ондай компанияның аффилиирленген тұлғасы екені; (ii) ондай компанияның Nuance компаниясын және оның өнімдерін немесе қызметтерін ұсынуы немесе мақұлдауы.

10. БАСШЫЛЫҚҚА АЛЫНАТЫН ЗАҢ. Бұл келісім Массачусетс, Америка Құрама Штаттары достастығының заңдары арқылы заң принциптерінің қайшылықтарына қарамастан басқарылады және осы арқылы Сіз осы Келісімнен туындаған кез келген келіспеушілікке байланысты айтылған Достастықтағы федералдық және штаттық соттардың арнайы юрисдикциясына құжаттар жібересіз. Бұл Келісім Тауарларды халықаралық саудаға шығаруға арналған БҰҰ Келісім-шарттар конвенциясы бойынша қаралмауы тиіс, оның қатыспайтыны осы құжатта ашық түрде айтылады.

11. ШАРТТАРДІҢ ӨЗГЕРТІЛУІ. Nuance компаниясының осы Келісімнің шарттарын электрондық пошта мекенжайыңызды қоса, тіркелгенде берген мекенжайға себепті ескерту жіберу арқылы өзгертетінін білесіз және оған келісесіз. Бұл Келісімдегі осындай өзгертулерге келіспесеңіз, сіздің жалғыз шешіміңіз — Бағдарламалық құралды және Қызметті пайдалануды тоқтату. Nuance компаниясы қарау үшін осындай өзгерту туралы себепті ескертуді сізге жібергеннен кейін Бағдарламалық құралды және Қызметті пайдалануды жалғастыруыңыз осындай өзгертуді қабылдағандығыңыз деп қарастырлады.

12. ЖАЛПЫ ЗАҢДЫҚ ШАРТТАР. Nuance компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз осы Келісімдегі құқықтар мен міндеттерді басқа біреуге өткізіп немесе табыстап беруге болмайды. Осы Келісім — Nuance пен Сіздің арадағы толық келісім және Бағдарламалық құралға қатысты басқа байланыстарға немесе жарнамаға жол бермейді. Осы Келісімнің қандай да бір ережесі жарамсыз болса немесе заң бойынша жүзеге асыруға келмесе, сол ереже ғана жарамды ету үшін немесе заң бойынша жүзеге асыруға мүмкін болатын қажетті мөлшерде ғана өзгертіліп, Келісімнің қалған бөлігі толық күшіне ие қалпында қалады. Nuance компаниясының осы Келісімдегі қандай да бір құқықты немесе шартты жүзеге асыра немесе күшіне ендіре алмауы оның ол құқықтан немесе шарттан бас тартатынын білдірмейді. Осы Келісімнің 2, 3, 5, 6, 7, 9, 10 және 12-бөлімі оның жарамдылық мерзімінің бітуінен немесе тоқтатылуынан қорғамайды.