تاريخ آخر مراجعة: 12 سبتمبر 2014

اتفاقية ترخيص المستخدم لبرنامج SWYPEمع خدمة DRAGON DICTATION

تعد هذه الوثيقة اتفاقية بينك (حامل الترخيص أو الجهة التي تستخدم لبرنامج SWYPE و/أو تطبيقات DRAGON DICTATION) وبين شركة ("NUANCE") NUANCE COMMUNICATIONS, INC. يرجى قراءة الشروط التالية بعناية.

يجب عليك أن توافق على شروط اتفاقية ترخيص المستخدم الخاصة (والتي يُشار إليها باسم "الاتفاقية") لكي تقوم بتثبيت برنامج SWYPEو/أو خدمة DRAGON DICTATION.بالنقر فوق الزر "موافقة"، فإنك توافق على الالتزام بشروط هذه الاتفاقية. لا يحق لك استخدام برنامج SWYPEولا خدمة DRAGON DICTATIONبأي شكل من الأشكال ما لم تقم بقبول هذه الشروط والأحكام.

يتكون برنامج Swypeوخدمة Dragon Dictationمن تطبيقات معينة خاصة بالعميل/بالخادم ويسمح لمستخدمي الأجهزة بالتحكم في بعض العمليات الخاصة بتلك الأجهزة من خلال أوامر منطوقة، بما يشمل - على سبيل المثال لا الحصر - القدرة على إنشاء الرسائل النصية ورسائل البريد الإلكتروني. تسري الشروط والأحكام العامة التالية على انتفاعك ببرنامجSwypeالذي يشمل أي برامج إضافية لـ Swypeقد تتيحها لك شركة Nuanceأو الموردون التابعون لها (المشار إليه اختصاراً باسم "البرنامج")، والذي يقدم نمط لمدخلات النص ويسمح للمستخدمين بالوصول إلى تطبيقات الخادم الخاص بـ Dragon Dictationالمُثبت في شركة Nuance(المشار إليه اختصاراً باسم "الخدمة") والمستندات المرافقة التي تقدمها شركة Nuanceلاستخدام البرنامج والوصول إلى الخدمة.

1. منح الترخيص. تمنحك شركة Nuanceوموردوها (ويشار إليك باسم "حامل الترخيص") ترخيصاً شخصياً محدوداً قابلاً للإلغاء غير حصري ولا يجوز نقله أو ترخيصه من الباطن، ويتم منح الترخيص في صورة "كود نهائي" فقط، وذلك لتثبيت البرنامج واستخدامه على جهاز واحد للوصول إلى الخدمة من خلال البرنامج الموجود على هذا الجهاز، بما يقتصر على البلدان واللغات التي يتم طرح البرنامج والخدمة بها من خلال شركة Nuanceومورديها. وتشير كلمة "الجهاز" إلى الهاتف الجوال المصرح به وفقاً لما هو مذكور على موقع الويب http://www.nuancemobilelife.com، والذي قد تقوم شركة Nuanceبتحديثه من وقت لآخر. أنت تقر وتوافق على أن شركة Nuanceيجوز أن تتيح استخدام تنزيلات إضافية للبرنامج، على سبيل المثال وليس الحصر، اللغات أو لوحات المفاتيح أو القواميس، وأنه يجوز أن تستخدم مثل هذه التنزيلات مع البرنامج الوارد أدناه، على أن يخضع استخدامك للتنزيلات الإضافية للبرنامج لشروط وأحكام هذه الاتفاقية. أنت تتحمل تكلفة أي رسوم تتسبب فيها، أو تفرضها أي جهة خارجية (مثل GoogleAmazonApple)، والتي قد تتغير من حين لآخر حسب تنزيلك للبرنامج والخدمات واستخدامهما. إن شركة Nuanceغير ملزمة بسداد أي مدفوعات لمثل هذه الجهات الخارجية مقابل استخدام البرنامج أو الخدمة وفقاً لما هو وارد بهذه الاتفاقية. علاوة على ذلك، إنك تقر وتوافق على أن يستخدم البرنامج والخدمة الشبكة اللاسلكية لديك لإرسال البيانات واستقبالها، وأنه يحق لشركة تشغيل خدمات الجوال التي تتعامل معها وغيرها من الجهات الأخرى أن تحتسب رسوماً عليك لقاء فترة استخدام البرنامج والخدمة ونقل البيانات و/أو الاستخدام.

2. التزامات حامل الترخيص.

2.1. القيود. لا يحق لك (باستثناء ما هو مصرح به بموجب القانون): (أ) إرسال أية استفسارات مؤتمتة أو مسجلة مع البرنامج إلى الخدمة ما لم يتم التصديق على ذلك كتابةً من جانب شركة Nuance.(ب) استخدام البرنامج والخدمة بأية صورة أخرى بخلاف استخدامك الشخصي؛ (جـ) الوصول إلى الخدمة من خلال برامج أو طرق أخرى بخلاف البرنامج الخاص بنا. (د) نسخ البرنامج أو إعادة إنتاجه أو توزيعه أو استنساخه بأية صورة من الصور بشكل كلي أو جزئي؛ (هـ) بيع أي حقوق في البرنامج أو الخدمة أو تأجيرها أو ترخيصها بشكل مباشر أو من الباطن أو توزيعها أو تخصيصها أو نقلها أو منحها، بشكل كلي أو جزئي؛ (و) تعديل البرنامج أو الخدمة أو نقله أو ترجمته أو إنشاء أعمال مشتقات منه؛ (ز) إلغاء التحويل البرمجي أو فك التجميع أو إجراء الهندسة العكسية أو بذل محاولة بأية صورة أخرى لإجراء اشتقاق أو إعادة إنشاء أو تحديد أو اكتشاف أي تعليمات برمجية أو أفكار أساسية أو حلول حسابية للبرنامج أو الخدمة بأية صورة من الصور. (حـ) إزالة أية إشعارات ملكية أو ملصقات أو علامات من البرنامج؛ أو (ط) الانتفاع بالبرنامج أو الخدمة لأغراض إجراء المقارنة أو تقييم الأداء بالنسبة للمنتجات أو الخدمات التي تقدمها جهات أخرى.

3. حقوق الملكية.

3.1. البرنامج والخدمة. تمتلك شركة Nuanceووكلاء إصدار التراخيص التابعون لها جميع الحقوق والصلاحيات والمصالح في البرنامج والخدمة، بما يشمل - على سبيل المثال لا الحصر - جميع براءات الاختراع وحقوق النشر وأسرار المهنة والعلامات التجارية وغيرها من حقوق الملكية الفكرية المرتبطة بها، وسوف تنفرد شركة Nuanceووكلاء إصدار التراخيص التابعون لها بجميع الصلاحيات المرتبطة بتلك الحقوق. إن الإقدام على نسخ البرنامج أو الخدمة دون تصريح، أو عدم الالتزام بالقيود المنصوص عليها أعلاه، سيؤدي إلى الفسخ التلقائي لهذه الاتفاقية وجميع التراخيص الممنوحة بموجبها، كما سيؤدي إلى استحقاق شركة Nuanceلجميع التعويضات المنصفة عن المخالفة المرتكبة.

3.2. البرامج الخاصة بجهات أخرى. قد يحتوي البرنامج على برامج خاصة بجهات أخرى تتطلب إشعارات و/أو شروط وأحكام إضافية. هذه الإشعارات والشروط والأحكام الإضافية للبرامج الخاصة بجهات أخرى موجودة في: http://swype.com/attributions وهي جزء من هذه الاتفاقية ومتضمنة بالإحالة إليها. تعد موافقتك على بنود هذه الاتفاقية بمثابة موافقة على الشروط والأحكام الإضافية - إن وجدت - المنصوص عليها بها.

3.3. بيانات الكلام وبيانات الترخيص.

(أ) بيانات الكلام. ستقوم شركة Nuanceأيضاً - في إطار الخدمة - بجمع واستخدام بيانات الكلام، كما هو محدد أدناه، وذلك لتطوير وتعزيز وتحسين التعرف على الكلام وغيره من المكونات الأخرى للخدمة فضلاً عن الخدمات والمنتجات الأخرى لشركة Nuance.عند قبولك لشروط هذه الاتفاقية وأحكامها، فإنك تقر وتقبل وتوافق على أنه يحق لشركة Nuanceأن تقوم - في إطار الخدمة - بجمع بيانات الكلام، وعلى أن استخدام مثل هذه المعلومات سيقتصر على شركة Nuanceأو الجهات الخارجية التي تتصرف بموجب توجيهات شركة Nuance، ووفقاً لاتفاقيات للخصوصية، بغرض تطوير وتعزيز وتحسين التعرف على الكلام وغيره من المكونات الأخرى للخدمة فضلاً عن الخدمات والمنتجات الأخرى لشركة Nuance.لن تستخدم شركة Nuanceعناصر المعلومات في أية بيانات للكلام لأي غرض بخلاف المنصوص عليه أعلاه. ويشير مصطلح "بيانات الكلام" إلى الملفات الصوتية والتوصيفات الصوتية المرتبطة بها وملفات السجلات المقدمة في إطار الخدمة أو التي يتم إنشاؤها فيما يرتبط بالخدمة. جميع بيانات الكلام التي تقدمها ستظل سرية ويحق لشركة Nuanceالكشف عنها - إذا ما استدعت الضرورة ذلك - للوفاء بالمتطلبات القانونية أو التنظيمية، كأن يتم ذلك بموجب أمر محكمة أو لحساب مؤسسة حكومية في حالة ما إذا كان القانون يستدعي ذلك أو يصرح به، أو في حالة البيع أو الاندماج أو الاستحواذ لحساب جهة أخرى من جانب Nuance

(ب) بيانات الترخيص. وتجمع شركة Nuanceوموردوها بيانات الترخيص ويستخدماها وفقاً لما هو منصوص عليه أدناه، كجزء لا يتجزأ من عملية توفير البرنامج والخدمة. أنت تقر وتوافق على أن شركة Nuanceيجوز أن تجميع بيانات الترخيص كجزء لا يتجزأ من عملية توفير البرنامج والخدمة. وتُستخدم بيانات الترخيص لمساعدة شركة Nuanceأو الجهات الخارجية على التصرف وفقاً لتوجيهات شركة Nuanceوبموجب الاتفاقيات السرية، ولتطوير منتجاتها وخدماتها وتعزيزها وتحسينها. لا تعد بيانات الترخيص ضمن البيانات الشخصية، مثل بيانات الترخيص التي ترد في شكل لا يسمح بالتواصل المباشر مع فرد بعينه. "بيانات الترخيص" عبارة عن معلومات حول البرنامج وجهازك، على سبيل المثال: الاسم التجاري ورقم الطراز ونظام العرض ومعرّف الجهاز وعنوان IPوبيانات مشابهة.

(جـ) تتفهم أنك باستخدامك لهذا البرنامج والخدمة، تكون قد وافقت على تجميع بيانات الكلام وبيانات الترخيص واستخدامها كما هو منصوص عليه في هذه الاتفاقية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر نقل كل منها إلى الولايات المتحدة و/أو بلدان أخرى بهدف حفظها واستخدامها بواسطة شركة Nuanceوالشركاء من الجهات الخارجية.

(د) تخضع بيانات الكلام وبيانات الترخيص لسياسة الخصوصية المعمول بها بشركة .Nuanceللحصول على مزيدٍ من المعلومات، راجع سياسة الخصوصية لشركة Nuanceعلى:http://www.nuance.com/company/company-overview/company-policies/privacy-policies/index.htm.

4. الدعم. لتسهيل عملية تقييم واختبار الخدمة والبرنامج، فإنه يحق لحامل الترخيص الرجوع إلى الأسئلة المتداولة لشركة Nuanceعلى موقع http://www.nuancemobilelife.com. للحصول على دعم إضافي، يحق لحامل الترخيص طلب الدعم من خلال الموقع الإلكتروني المذكور أعلاه، وتبعاً لتوفر العاملين من شركة Nuanceفإنه يجوز للشركة تقديم خدمات دعم معقولة من خلال الفاكس أو البريد الإلكتروني أو غيره من الوسائل الأخرى لحامل الترخيص فيما يتعلق بالعيوب و/أو توضيح الوظائف والميزات الخاصة بالبرنامج والخدمة. سوف يتولى قسم الدعم في شركة Nuanceالرد على أسئلتك خلال 48 ساعة عمل (باستثناء العطلات الأسبوعية والعطلات القانونية وعطلات الشركة)

5. إخلاء المسؤولية عن الضمانات. إنك تقر وتوافق على أن تقوم شركة NUANCEوموردوها بتقديم البرنامج والخدمة إليك وحدك للسماح لك باستخدام البرنامج والخدمة. وبالتالي، فإنك توافق على أخذ كافة الاحتياطات والضمانات الضرورية لحماية بياناتك وأنظمتك من الضياع أو التلف. تقدم شركة NUANCEوموردوها البرنامج والخدمة "كما هما"، بكل ما فيهما من عيوب، ودون ضمان من أي نوع. وتُخلي شركة NUANCEوموردوها مسؤوليتهما على وجه التحديد - وإلى أقصى حد يسمح به القانون الساري - من أي ضمانات صريحة أو ضمنية، بما يشمل أي ضمانات لقابلية التسويق أو الملاءمة لغرض معين أو عدم الانتهاك.

6. تحديد نطاق المسؤولية. إلى أقصى حد يسمح به القانون الساري، لا يجوز أن تتحمل شركة NUANCEأو مسؤولوها أو مديروها أو موظفوها أو موردوها أو وكلاء إصدار التراخيص التابعون لها المسؤولية عن أية أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو خاصة أو عرضية أو لاحقة أو تأديبية، بما يشمل – على سبيل المثال لا الحصر – التعويضات الناتجة عن خسارة الأرباح، أو ضياع البيانات، أو فقدان الاستخدام، أو مقاطعة الأعمال، أو تكلفة تغطية الأضرار التي تنشأ عن استخدام البرنامج أو الخدمة – كيفما وقع ذلك – بموجب أي نظرية للمسؤولية، حتى لو كانت الشركة على علم بها أو كان يفترض أن تكون على علم بإمكانية حدوث تلك الأضرار مسبقاً.

7. مدة الاتفاقية وفسخها. يبدأ العمل بهذه الاتفاقية عند قبولك لشروط وأحكام هذه الاتفاقية وتنتهي بفسخها. يحق لشركة Nuanceفسخ هذه الاتفاقية مع/أو التراخيص الممنوحة بموجبها، في أي وقت وفقاً لتقديرها الخاص، بسبب أو دون سبب، وذلك بإخطارك أن الخدمة قد انتهت أو تم قطعها. تنفسخ هذه الاتفاقية من تلقاء نفسها عند إقدامك على خرق أي من شروطها وأحكامها. وفي حالة فسخ الاتفاقية، يتعين عليك التوقف فوراً عن استخدام البرنامج وحذف كافة نسخه.

8. الالتزام بلوائح التصدير. تتعهد وتضمن ما يلي (1) عدم تواجدك في دولة تخضع لحظر تفرضه الحكومة الأمريكية، أو دولة تعتبرها الحكومة الأمريكية "راعية للإرهاب". (2) عدم إدراجك في أي قائمة صادرة عن الحكومة الأمريكية للجهات الممنوعة أو المحظورة.

9. العلامات التجارية. إن العلامات التجارية والأسماء التجارية وأسماء المنتجات والشعارات التابعة لجهات خارجية (والمشار إليها باسم "العلامات التجارية") الواردة في البرنامج أو الخدمة أو التي يتم استخدامها فيهما هي علامات تجارية أو علامات تجارية مسجلة لمالكيها، ويعود استخدام تلك العلامات التجارية بالنفع على مالك العلامة التجارية. ومن المقصود أن يشير استخدام تلك العلامات التجارية إلى إمكانية التشغيل التفاعلي لكنه لا يشمل ما يلي: (1) وجود ارتباط من جانب شركة Nuanceبتلك الشركة. (2) تزكية أو موافقة على تلك الشركة ومنتجاتها أو خدماتها من جانب شركة Nuance

10. القانون الحاكم. تخضع هذه الاتفاقية لقوانين كومنولث ماساتشوستس وقوانين الولايات المتحدة الأمريكية، دون الاكتراث بالتعارض بين مبادئ هذه القوانين، وأنك بموجب هذه الاتفاقية تخضع للاختصاص القضائي الحصري للمحاكم الفيدرالية ومحاكم الولاية في كومنولث السالف ذكرها، في حال نشأ أي نزاع بسبب هذه الاتفاقية. لن تخضع هذه الاتفاقية إلى اتفاق العقود الخاصة ببيع السلع، التابعة للأمم المتحدة، حيث نستثني هنا تطبيقها بشكل صريح.

11. شروط تخضع للتغيير. إنك توافق وتقر على أنه يجوز لشركة Nuanceتغيير شروط وأحكام هذه الاتفاقية من وقتٍ لآخر شريطة تقديم إخطار مسبق بفترة معقولة على العنوان الذي قدمته عند تسجيل بياناتك، بما يشمل تقديم الإخطار إلى عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك. إذا لم توافق على مثل هذه التغييرات في هذه الاتفاقية، فإن الحل الوحيد بالنسبة لك يتمثل في التوقف عن استخدام البرنامج والخدمة. وذلك لأن استمرارك في استخدام أي جزء من البرنامج أو الخدمة بعد أن تقوم شركة Nuanceبتقديم إخطار مسبق بفترة معقولة بحدوث هذه التغييرات لكي تتولى النظر فيها سيتم اعتباره قبولاً لمثل هذا التغيير.

12. الشروط القانونية العامة. لا يحق لك تخصيص أو نقل أية حقوق أو التزامات تنشأ بموجب الاتفاقية بأية صورة وذلك دون الحصول على موافقة كتابية مسبقة من شركة Nuance.تمثل هذه الاتفاقية مجمل الاتفاقية القائمة بينك وبين شركة Nuance، وهي تتخطى أية اتصالات أو إعلانات أخرى تمت بشأن البرنامج. في حالة بطلان أو عدم إمكانية تطبيق أية بند من بنود هذه الاتفاقية، فسيخضع هذا البند للمراجعة المنفردة إلى الحد الضروري لإصلاح البطلان أو عدم إمكانية التطبيق، أما باقي هذه الاتفاقية فسيظل سارياً ونافذ المفعول بشكل كامل. ولا يشكل فشل قيام شركة Nuanceبتنفيذ أو تطبيق أي حق أو مادة من هذه الاتفاقية تخلياً من جانبها عن ذلك الحق أو ذلك البند. ستظل الأقسام 2 و3 و5 و6 و7 و9 و10 و12 سارية بعد انتهاء صلاحية هذه الاتفاقية أو فسخها.