Letzte Aktualisierung: 2. September 2014
ENDBENUTZER-LIZENZVEREINBARUNG FÜR SWYPE MIT DRAGON DICTATION
DIE VORLIEGENDE VEREINBARUNG WIRD GESCHLOSSEN ZWISCHEN IHNEN (DER PERSON ODER ORGANISATION, DIE DIE ANWENDUNGEN SWYPE UND/ODER DRAGON DICTATION BENUTZT) UND NUANCE COMMUNICATIONS, INC. ("NUANCE"). BITTE LESEN SIE DIE FOLGENDEN BEDINGUNGEN SORGFÄLTIG DURCH.
UM DIE SOFTWARE SWYPE UND/ODER DEN DIENST DRAGON DICTATION ZU INSTALLIEREN UND ZU VERWENDEN, MÜSSEN SIE DEN BEDINGUNGEN DIESER ENDBENUTZER-LIZENZVEREINBARUNG ("VEREINBARUNG") ZUSTIMMEN. DURCH KLICKEN AUF DIE SCHALTFLÄCHE "AKZEPTIEREN" STIMMEN SIE DEN BEDINGUNGEN DIESER VEREINBARUNG ZU UND SIND DARAN ALS VERTRAGSPARTEI GEBUNDEN. SIE DÜRFEN DIE SWYPE-SOFTWARE ODER DEN DRAGON-DICTATION-DIENST NICHT VERWENDEN, BEVOR SIE DIESE BEDINGUNGEN AKZEPTIERT HABEN.
Die Swype-Software und der Dragon-Dictation-Dienst enthalten Client/Server-Anwendungen, mit deren Hilfe der Nutzer eines Geräts bestimmte Funktionen dieses Geräts über Texteingabe und Sprachbefehle steuern kann, insbesondere die Funktionen zur Erstellung von Text- und E-Mail-Nachrichten. Die folgenden allgemeinen Bestimmungen erlauben Ihnen den Download, die Installation und die Nutzung der Swype-Software, einschließlich zusätzlicher Swype-Softwarekomponenten, die Nuance und seine Zulieferer Ihnen ggf. zur Verfügung stellen ("Software"). Sie bietet Texteingabemethoden und gestattet den Nutzern den Zugriff auf bei Nuance installierte Server-Anwendungen für Dragon Dictation ("Dienst") und auf die von Nuance bereitgestellte, begleitende Dokumentation für die Nutzung der Software und den Zugang zu dem Dienst.
1. LIZENZGEWÄHRUNG. Hiermit gewähren Nuance und seine Zulieferer Ihnen (dem "Lizenznehmer") die persönliche, nicht ausschließliche, nicht übertragbare und nicht unterlizenzierbare, widerrufbare, limitierte Lizenz ausschließlich in Form des Objektcodes für die Installation und Nutzung der Software auf einem einzelnen Gerät und für den Zugriff auf den Dienst über die auf dem Gerät installierte Software, ausschließlich in den Ländern und Sprachen, für die die Software und der Dienst von Nuance und seinen Partnerunternehmen angeboten werden. Ein "Gerät" ist ein autorisiertes Mobilgerät, wie auf der Nuance-Website unter http://www.nuancemobilelife.com beschrieben (kann von Nuance von Zeit zu Zeit aktualisiert werden). Sie nehmen außerdem zur Kenntnis und sind damit einverstanden, dass Nuance ggf. zusätzliche Software-Downloads bereitstellt, insbesondere für Sprachen, Tastaturen oder Wörterbücher, und dass Sie diese zusätzlichen Software-Downloads nur im Zusammenhang mit der hier beschriebenen Software verwenden und dass Ihre Nutzung dieser zusätzlichen Software-Downloads den Bedingungen dieser Vereinbarung unterliegt. Sie sind verantwortlich für alle Gebühren, die Ihnen von Dritten (zum Beispiel Google, Amazon, Apple) im Zusammenhang mit Ihrem Download und Ihrer Nutzung der Software und des Dienstes berechnet werden und die von Zeit zu Zeit geändert werden können. Gemäß den Bestimmungen dieser Vereinbarung ist Nuance nicht verpflichtet, Zahlungen zu erstatten, die Sie an Dritte für Ihre Nutzung der Software oder des Dienstes geleistet haben. Sie nehmen außerdem zur Kenntnis und sind damit einverstanden, dass die Software und der Dienst über Ihr drahtloses Netzwerk Daten senden und empfangen und dass seitens Ihres Netzbetreibers und anderer Dritter dafür Gebühren auf Zeit-, Datenmengen- oder Nutzungsbasis berechnet werden können.
2. VERPFLICHTUNGEN DES LIZENZNEHMERS.
2.1. EINSCHRÄNKUNGEN. Folgendes ist Ihnen nicht gestattet (wenn nicht vom Gesetz ausdrücklich erlaubt): (a) automatisierte oder aufgezeichnete Abfragen mithilfe der Software oder des Dienstes durchführen, wenn dies nicht zuvor von Nuance schriftlich genehmigt wurde; (b) die Software und den Dienst für andere als persönliche Zwecke nutzen; (c) auf den Dienst mit einer anderen Software oder einem anderen Hilfsmittel als der Software zugreifen; (d) die Software oder Teile daraus kopieren, vervielfältigen, verteilen oder in einer anderen Weise duplizieren; (e) die Software oder den Dienst ganz oder teilweise verkaufen, vermieten, lizenzieren, unterlizenzieren, verteilen, zuweisen, übereignen oder anderweitig Rechte an der Software übertragen; (f) die Software oder den Dienst verändern, portieren, übersetzen, oder daraus Produkte ableiten; (g) die Software oder den Dienst auf gleich welche Weise dekompilieren, disassemblieren, zurückentwickeln oder anderweitig versuchen, einen Quellcode, Algorithmen oder das darin enthaltene geistige Eigentum daraus abzuleiten, zu identifizieren oder zu ermitteln; (h) Eigentumsvermerke, Etiketten oder Kennzeichnungen von der Software entfernen oder (i) die Software oder den Dienst für einen Vergleich mit Produkten oder Dienstleistungen von Dritten zu verwenden, insbesondere zu Zwecken des Benchmarkings.
3. EIGENTUMSRECHTE.
3.1. SOFTWARE UND DIENST. Nuance und seine Lizenzgeber besitzen alle Eigentums-, Nutzungs- und Beteiligungsrechte an der Software und dem Dienst, insbesondere alle Patentrechte, Urheberrechte und gewerblichen Schutzrechte, Markenrechte sowie andere Rechte am geistigen Eigentum, und alle Rechte verbleiben ausschließlich bei Nuance und/oder seinen Lizenzgebern. Die unbefugte Vervielfältigung der Software oder des Dienstes oder die Nichteinhaltung der hier genannten Einschränkungen hat die automatische Beendigung der vorliegenden Vereinbarung und der darin gewährten Lizenzen zur Folge und berechtigt Nuance, von allen Nuance zustehenden Rechten Gebrauch zu machen.
3.2. SOFTWARE VON DRITTEN. Die Software kann Software von Drittanbietern enthalten, für die entsprechende Hinweise und/oder zusätzliche Nutzungsbedingungen erforderlich sind. Diese für Software von Drittanbietern erforderlichen Hinweise und/oder zusätzlichen Nutzungsbedingungen befinden sich unter http://swype.com/attributions und sind Bestandteil dieser Vereinbarung und durch diese Bezugnahme darin eingeschlossen. Durch Ihre Zustimmung zu dieser Vereinbarung erklären Sie sich auch mit dort ggf. zusätzlich aufgeführten Bedingungen einverstanden.
3.3. SPRACHDATEN UND LIZENZDATEN.
(a) SPRACHDATEN. Im Rahmen des Dienstes erfasst und verwendet Nuance Sprachdaten (siehe folgende Definition), um die Spracherkennung und die anderen Komponenten des Dienstes sowie anderer Dienste und Produkte von Nuance abzustimmen und zu verbessern. Durch Einwilligung in die vorliegende Vereinbarung erklären Sie sich damit einverstanden, dass Nuance die Sprachdaten als Teil des Dienstes erfasst und dass diese Informationen von Nuance oder von Dritten im Auftrag von Nuance unter Wahrung der Vertraulichkeit zur Abstimmung und Verbesserung der Spracherkennung und anderer Komponenten des Dienstes und anderer Dienstleistungen und Produkte von Nuance verwendet werden. Nuance verwendet die in den Sprachdaten enthaltenen Informationen zu keinem anderen als dem genannten Zweck. Unter "Sprachdaten" werden die von Ihnen erzeugten Audiodateien, die dazugehörigen Transkripte und Protokolldateien verstanden, die in Zusammenhang mit der Benutzung des Dienstes entstehen. Alle von Ihnen bereitgestellten Sprachdaten werden dabei vertraulich behandelt und von Nuance, falls erforderlich, lediglich dann weitergegeben, wenn es gesetzlich vorgeschrieben oder gestattet ist, zum Beispiel auf Anordnung eines Gerichts, oder an Behörden, wenn dies gesetzlich erforderlich oder gestattet ist, oder an ein anderes Unternehmen im Falle eines Verkaufs oder einer Unternehmensfusion von Nuance.
(b) LIZENZDATEN. Im Rahmen Ihrer Nutzung der Software und des Dienstes erfassen und verwenden Nuance und seine Zulieferer Lizenzdaten (wie unten definiert). Sie nehmen zur Kenntnis und stimmen zu, dass Nuance im Rahmen der Nutzung der Software und des Dienstes zur Erfassung von Lizenzdaten berechtigt ist. Die Lizenzdaten werden verwendet, um Nuance oder Dritte im Auftrag von Nuance unter Wahrung der Vertraulichkeit bei der Entwicklung, Erweiterung und Verbesserung der Produkte und Dienste zu unterstützen. Lizenzdaten werden als nicht personenbezogene Informationen betrachtet, solange sie in einer Form vorliegen, die keinen direkten Bezug zu einer bestimmten Person erlauben. Unter "Lizenzdaten" werden Daten über die Software und Ihr Gerät verstanden, zum Beispiel: Markenname des Gerätes, Modellnummer, Display, Geräte-ID, IP-Adresse und ähnliche Informationen.
(c) Sie erklären sich damit einverstanden, dass Sie durch Ihre Nutzung der Software und des Dienstes der vorausgehend beschriebenen Erfassung und Verwendung von Sprach- und Lizenzdaten zustimmen, einschließlich der Übertragung dieser an die Vereinigten Staaten von Amerika und/oder andere Länder zur Speicherung, Verarbeitung und Verwendung durch Nuance und seine Partnerunternehmen.
(d) Sprach- und Lizenzdaten unterliegen den Datenschutzrichtlinien von Nuance. Den Wortlaut dieser Datenschutzrichtlinien finden Sie unter http://www.nuance.com/company/company-overview/company-policies/privacy-policies/index.htm.
4. SUPPORT. Um die Bewertung und den Test der Software und des Dienstes zu erleichtern, kann der Lizenznehmer bei Nuance einschlägige Sachfragen einreichen unter http://www.nuancemobilelife.com. Um zusätzliche Unterstützung zu erhalten, kann der Lizenznehmer diese bei der genannten Website anfordern und kann von dort, vorausgesetzt Nuance Personal ist verfügbar, Hilfe bei Funktionsproblemen und/oder Klärungsbedarf mit Funktionen und Merkmalen der Software und des Dienstes erhalten (per Fax, E-Mail oder anderweitig). Das Support-Team von Nuance beantwortet die meisten Fragen innerhalb von 48 Stunden zur Geschäftszeit (mit Ausnahme von Feiertagen und Betriebsferien).
5. GARANTIEAUSSCHLUSS. SIE SIND DAMIT EINVERSTANDEN, DASS NUANCE SOWIE SEINE LIZENZGEBER UND ZULIEFERER IHNEN DIE SOFTWARE UND DEN DIENST NUR ZUM ZWECKE DER BENUTZUNG ZUR VERFÜGUNG STELLT. SIE WILLIGEN DAHER EIN, SELBST ALLE NOTWENDIGEN VORKEHRUNGEN ZU TREFFEN, UM IHRE DATEN UND SYSTEME VOR VERLUST BZW. BESCHÄDIGUNG ZU SCHÜTZEN. NUANCE SOWIE SEINE LIZENZGEBER UND ZULIEFERER STELLEN DIE SOFTWARE UND DEN DIENST SO BEREIT, WIE SIE SIND, EINSCHLIESSLICH EVENTUELLER FEHLER, UND ÜBERNEHMEN KEINERLEI GARANTIEN. INSBESONDERE SCHLIESSEN NUANCE SOWIE SEINE LIZENZGEBER UND ZULIEFERER, SOWEIT ES DAS GELTENDE RECHT ERLAUBT, JEGLICHE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNGEN AUS, INSBESONDERE GEWÄHRLEISTUNGEN DER MARKTGÄNGIGKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN.
6. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG. SOWEIT ES DAS GELTENDE RECHT ERLAUBT, SIND NUANCE, ZULIEFERER UND SEINE LIZENZGEBER IN KEINEM FALL UND UNTER KEINER RECHTSAUSLEGUNG HAFTBAR FÜR JEGLICHE DIREKTE, INDIREKTE, BESONDERE, BEILÄUFIGE SCHÄDEN, STRAFSCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN, INSBESONDERE SCHÄDEN AUS ENTGANGENEM GEWINN, DATENVERLUST, NUTZUNGSVERLUST, BETRIEBSUNTERBRECHUNG ODER DECKUNGSKOSTEN, DIE GLEICH AUF WELCHE WEISE AUS DER BENUTZUNG DER SOFTWARE ODER DES DIENSTES ENTSTANDEN SIND, SELBST WENN NUANCE ÜBER DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN INFORMIERT WURDE ODER DAVON HÄTTE WISSEN SOLLEN.
7. LAUFZEIT UND BEENDIGUNG. Die vorliegende Vereinbarung beginnt mit Ihrer Zustimmung zu deren Bestimmungen und erlischt bei Beendigung. Nuance kann diese Vereinbarung und/oder die damit verbundenen, gewährten Lizenzen jederzeit nach eigenem Ermessen mit oder ohne Grund beenden, indem es Sie davon in Kenntnis setzt, dass der Dienst nicht mehr angeboten wird oder beendet wurde. Die vorliegende Vereinbarung endet automatisch bei Verletzung einer ihrer Bestimmungen durch Sie. Bei einer Beendigung haben Sie die Nutzung der Software sofort einzustellen und alle Kopien der Software zu vernichten.
8. AUSFUHRBESTIMMUNGEN. Sie sichern zu und gewährleisten, dass Sie (i) nicht in einem Land leben, das von einem Embargo der US-Regierung betroffen ist oder das von der US-Regierung als den Terrorismus unterstützendes Land eingestuft wurde; und dass Sie (ii) nicht auf einer der Listen der US-Regierung von verbotenen oder besonders zu behandelnden Geschäftspartnern geführt werden.
9. MARKENRECHTLICHE HINWEISE. Marken, Handelsnamen, Produktnamen und Logos von Dritten ("Marken"), die in der Software oder dem Dienst enthalten sind oder von ihnen verwendet werden, sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer, und die Nutzung dieser Marken erfolgt zugunsten des Eigentümers. Die Verwendung solcher Marken dient dem Hinweis auf die Kompatibilität und stellt keinen der folgenden Tatbestände dar: (i) eine Assoziierung von Nuance mit dem dritten Unternehmen oder (ii) eine Geschäftsförderung oder Werbung von Nuance und seinen Produkten oder Dienstleistungen für das dritte Unternehmen.
10. GELTENDES RECHT. Die vorliegende Vereinbarung unterliegt den Gesetzen des Bundesstaates Massachusetts, USA, unter Ausschluss der Bestimmungen des Kollisionsrechts, und Sie erkennen die ausschließliche Gerichtshoheit der Bundes- und Staatsgerichte im besagten Bundesstaat im Zusammenhang mit Streitigkeiten im Rahmen dieser Vereinbarung an. Die vorliegende Vereinbarung unterliegt nicht dem UN-Kaufrecht ("United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods"), dessen Anwendung hiermit ausdrücklich ausgeschlossen wird.
11. ÄNDERUNGSVORBEHALTE. Sie nehmen zur Kenntnis und sind damit einverstanden, dass Nuance die Bedingungen dieser Vereinbarung von Zeit zu Zeit ändern kann, und zwar bei Benachrichtigung innerhalb einer angemessenen Frist an die bei Unterzeichnung der Vereinbarung von Ihnen angegebene Adresse, einschließlich Ihrer E-Mail-Adresse. Wenn Sie mit derartigen Änderungen an dieser Vereinbarung nicht einverstanden sind, müssen Sie die Nutzung der Software und des Dienstes einstellen. Ihre weitere Nutzung jedweden Teils der Software oder des Dienstes, nachdem Sie von Nuance innerhalb einer angemessenen Benachrichtigungsfrist über die Änderung in Kenntnis gesetzt wurden, wird als Ihr Einverständnis mit dieser Änderung angesehen.
12. ALLGEMEINE RECHTLICHE BESTIMMUNGEN. Ohne vorherige schriftliche Zustimmung durch Nuance dürfen Sie aus dieser Vereinbarung erwachsende Rechte oder Verpflichtungen nicht übereignen oder anderweitig übertragen. Die vorliegende Vereinbarung stellt den gesamten Vertrag zwischen Nuance und Ihnen dar und ersetzt alle anderen Mitteilungen oder werblichen Äußerungen hinsichtlich der Software. Sollte eine der Bestimmungen in der vorliegenden Vereinbarung für ungültig oder undurchsetzbar erklärt werden, soll diese Bestimmung nur insoweit abgeändert werden, als es notwendig ist, um die Ungültigkeit oder Undurchsetzbarkeit zu beheben, wobei die restlichen Bestimmungen der Vereinbarung ihre volle Gültigkeit und Wirkung behalten sollen. Die Nichtausübung eines Rechts oder einer Bestimmung aus der vorliegenden Vereinbarung durch Nuance stellt keinen Verzicht auf dieses Recht oder diese Bestimmung dar. Abschnitte 2, 3, 5, 6, 7, 9, 10 und 12 der vorliegenden Vereinbarung bleiben auch nach Ablauf oder Beendigung dieser Vereinbarung gültig.