Usuku Lokugcina Ukubuyekeza: Septhemba 26, 2014

ISIVUMELWANO SOMSEBENZISI WE-SWYPE YE-DRAGON DICTATION

LESI ISIVUVUMELWANO ESISEMTHETHWENI ESIPHAKATHI KWAKHO (MUNTU SIQU NOMA INHLANGANO ESEBENZISA IZINHLELO ZOKUSEBENZA ZE-SWYPE FUTHI/NOMA NEZE-DRAGON DICTATION) NE-NUANCE COMMUNICATIONS, INC. ("NUANCE"). SICELA UFUNDE IMIGOMO ELANDELAYO NGOKUCOPHELELA.

KUMELE UVUMELANE NEMIGOMO YALESI SIVUMELWANO SELAYISENSE YOMSEBENZISI ("ISIVUMELWANO") UKUZE UFAKE FUTHI USEBENZISE ISOFTHIWE YE-SWYPE KANYE/NOMA ISEVISI YE-DRAGON DICTATION. NGOKUCHOFOZA IBHATHINI ETHI "YAMUKELA", UVUMELA UKUBA NGAPHANSI KWESIBOPHO SEMIGOMO YALESI SIVUMELWANO. NGEKE UKWAZI UKUSEBENISA ISOFTHIWE YE-SWYPE NOMA ISEVISI YE-DRAGON DICTATION NGANOMA IYIPHI ENYE INDLELA NGAPHANDLE UMA WAMUKELE LE MIGOMO NEMIBANDELA.

Isofthiwe ye-Swype nesevisi ye-Dragon Dictation iqukethe izinhlelo zokusebenza ezithize zeklayenti/iseva ezivumela abasebenzisi bale divayisi ukulawula eminye imisebenzi yalamadivayisi ngokokufaka umbhalo nemiyalo ekhulunyiwe, kuhlanganise, kodwa kungakhawuliwe, kwikhono lokudala umbhalo nemiyalezo ye-imeyili. Imigomo nemibandela elandelayo evamile ikuvumela ukuba ulande, ufake futhi usebenzise isofthiwe ye-Swype, kuhlanganise isofthiwe ye-Swype eyengeziwe leyo i-Nuance nabahlinzeki bayo abangase bayenze itholakale kuwe, ("Isofthiwe"), enikeza imodeli yokufaka umbhalo futhi nevumela abasebenzisi ukungena kwizinhlelo zokusebenza zeseva ye-Dragon Dictation efakwe kwiseleleki se-Nuance ("Isevisi"), namadokhementi aza kanye nayo anikezwa i-Nuance okusebenzisa Isofthwe nokufinyelela Isevisi.

1. UKUNIKWA KWELAYISENSE. I-Nuance nabahlinzeki bayo bakunikeza ("Mnikazi welayisense"), ilayisense engase ikhanseliwe, yomuntu siqu, engahlangene, engadluliseke, enganikezi amanye amalayisensi angaphansi, eyuhlobo lwekhodi kuphela, ukuze ufake futhi usebenzise Isofthiwe kwiDivayisi eyodwa, futhi ufinyelele amaSevisi ngeSofthiwe kumaDivayisi anjalo, emazweni nakwizilimi ezikwiSofthiwe neSevisi kuphela njengoba yenziwe yatholakala i-Nuance nabahlinzeki bayo. "Idivayisi" iyidivayisi egunyaziwe yeselula njengoba kuchaziwe kuwebhusayithi ye-Nuance, eku-http://www.nuancemobilelife.com, engabuyekezwa i-Nuance ngaso sonke isikhathi. Uphinde uqinisekisa futhi uvumela i-Nuance ukuba yenze ukulanda Isofthiwe eyengeziwe kutholakale, kuhlanganise kodwa kungakhawuliwe kwizilimi, amakhibhodi, noma izichazamazwi, nokuthi ungasebenzisa kuphela ukulanda Isofthiwe eyengeziwe ngeSofthiwe enikezwe lapha, nokuthi ukusebenzisa kwakho ukulanda Isofthiwe eyengeziwe kungaphansi kwemigomo nemibandela yalesi Sivumelwano. Uzobhekana nanoma yiziphi izinkokhelo ezingase zibe khona futhi zidonswa ilungu langaphandle (isb. i-Google, Amazon, Apple) okungase kushintshe ngokuhamba kwesikhathi, ngokuhlobene nokulanda nokusebenzisa kwakho Isofthiwe neSevisi. I-Nuance ayibophekile ukuba ibuyisele imali nanoma yiziphi izinkokhelo ezenziwe kulawo malungu angaphandle ukuze ukwazi ukusebenzisa Isofthiwe noma Isevisi njengoba kuboniswe kulesi Sivumelwano. Uphinde futhi uqinisekisa futhi uvumela ukuthi Isofthiwe neSevisi kuzosebenzisa inethiwekhi yakho engenantambo ukuthumela nokuthola idatha, nokuthi umphathi weselula yakho kanye namanye amalungu angaphandle bangase bakukhokhise izinkokhelo ze-airtime, idatha futhi/noma zokusebenzisa Isofthiwe neSevisi.

2. IZIBOPHO ZELAYISENSE.

2.1. IMIKHAWULO. Ngeke (ngaphandle uma kuvunyelwe umthetho): (a) uthumele izikhalo ezizenzakalayo noma eziqoshiwe neSofthiwe noma kuSevisi ngaphandle uma kuvunyelwe i-Nuance ngencwadi; (b) ukusetshenziswa kweSofthiwe noma Isevisi ngomunye umuntu; (c) ukufinyelela Isevisi ngesofthiwe noma ngezinye izindlelanngaphandle kweSofthiwe; (d) ukophishe, ukhiqize kabusha, usakaze, noma wenze enye Isofthiwe nganoma iyiphi indlela, ephelele noma ingxenye yayo; (e) uthengise, uqashise, unikeze ilayisense, unikeze ilayisense engaphansi, usakaze, unikeze, udlulise noma unikeze noma yimaphi amalungelo kuSofthiwe noma Isevisi, iphelele noma iyingxenye; (f) uguqule, wenze imbobo yokuxhuma, uhumushe, noma udale imisebenzi engeyona engokoqobo yeSofthiwe noma Isevisi; (g) uhlukanise, uqaqe, uguqule ubunjiniyela noma noma uzame ukwenza okungekhona okwangempela, wakhe kabusha, uhlonze noma uthole noma iyiphi ikhodi yomthombo entsha, imibono eyisisekelo, noma iqoqo lemithetho yokuxazulula inkinga yeSofthiwe noma yeSevisi nganoma yiziphi izindlela; (h) ukhiphe noma yiziphi izaziso zegunya lobunikazi, amalebula noma izimpawu kusuka kuSofthiwe; noma (i) usebenzise Isofthiwe noma Isevisi ngokwenzinjongo zokuqhathanisa noma ngokulinganisa neminye imikhiqizo noma amasevisi enziwe atholakala amanye amalungu angaphandle.

3. AMALUNGELO EGUNYA LOBUNIKAZI.

3.1. ISOFTHIWE NESEVISI. I-Nuance nabanikezi belayisense banalo lonke ilungelo, isikhundla, nesithakazelo kuSofthiwe neSevisi, kuhlanganise, kodwa kungakhawuliwe, kuyo yonke imvume engokomthetho, ilungelo lokushicilela, imfihlo yokuhweba, uphawu lokuhweba nezinye izakhiwo zamalungelo angokomqondo ahlobene nalokho, nesikhundla kuwo wonke amalungelo anjalo ngese-Nuance kuphela futhi noma abanikazi bamalayisense wabo. Ukukopisha okungagunyaziwe kweSofthiwe noma Isevisi, noma ukwehluleka ukuvumelana nemikhawulo engenhla, kuzohilela ekutheni kumiswe ngokuzenzakalela lesi Sivumelwano ngisho nawo wonke amalayisense anikeziwe, futhi kuzokwenza kutholakale ku-Nuance wonke amakhambi angokomthetho noma alinganayo okwephula lokho.

3.2. ISOFTHIWE YELUNGU LANGAPHANDLE. Isofthiwe ingase ibe nesofthiwe yelungu langaphandle elidinga izaziso futhi/noma imibomo nemibandela eyengeziwe. Izaziso ezinjalo ezidingekayo zesofthiwe yelungu langaphandle futhi/noma imigomo nemibandela eyengeziwe kutholakala ku-http://swype.com/attributions futhi kwenziwa kube ingxenye futhi kuhlanganiswa njengenkomba kulesi Sivumelwano. Ngokwamukela lesi Sivumelwano, uphinde futhi wamukela imigomo nemibandela eyengeziwe, uma ikhona, njengoba kuboniswe lapha.

3.3. IDATHA YENKULUMO NEDATHA YOKULAYISENSA.

(a) IDATHA YENKULUMO. Njengengxenye yeSevisi, i-Nuance iqoqa futhi isebenzisa Idatha Yenkulumo, njengoba kuchazwe ngenzansi, ukushuna, ukukhulisa nokuthuthukisa isiqaphelizwi nezinye izingxenye zeSevisi, namanye amasevisi nemikhiqizo ye-Nuance. Ngokwamukela imigomo nemibandela yalesi Sivumelwano, uqaphela, wamukela futhi uvumela ukuthi i-Nuance iqoqe Idatha Yenkulumo njengxenye yeSevisi nokuthi lolo lwazi luzosetshenziswa kuphela i-Nuance noma amalungu angaphandle aqondiswa i-Nuance, ngokuhambisana nezivumelwano zobumfihlo, ukushuna, ukukhulisa nokuthuthukisa isiqaphelizwi nezinye izingxenye zeSevisi, namanye amasevisi nemikhiqizo ye-Nuance. I-Nuance ngeke isebenzise izici zolwazi kunoma iyiphi Idatha Yenkulumo ngokwanoma yiziphi ezinye izinjongo ngaphandle kwalezo eziboniswe ngenhla. "Idatha Yenkulumo" isho amafayela omsindo, ahlobene nokubhaliwe okuthathelwe kokunye namafayela elogi owanikezile ngaphansi kwalokhu noma enziwe ngokuxhuma kwiSevisi. Noma iyiphi noma yonke Idatha Yenkulumo oyinikezayo izohlala iyimfihlo futhi ingase idalulwe yi-Nuance, uma kudingekile, ukuze ihlangabezane nezimfuneko ezingokomthetho, njengalapho ingaphansi kwesiqondiso sasenkantolo noma kwinhlangano kahulumeni uma kudingekile noma kugunyazwe ngumthetho, noma lapho kwenzeka kuthengwa, izinkampani zihlangana noma ukuzitholela okunye kwe-Nuance.

(b) IDATHA YOKULAYISENSA. Njengengxenye yeSofthiwe neSevisi, i-Nuance nabahlinzeki bayo baphinde futhi baqoqe futhi basebenzise Idatha Yokulayisensa, njengoba kuchazwe ngezansi. Uyaqaphela, uyamukela futhi uyavuma ukuthi i-Nuance iqoqe Idatha Yokulayisensa njengengxenye yelungiselelo leSofthiwe neSevisi. Idatha Yokulayisensa isetshenziselwa ukusiza i-Nuance noma amalungu angaphandle aqondiswa i-Nuance, angaphansi kwezivumelwano zobumfhlo, ukwenza, ukwakha nokuthuthukisa imikhiqizo namasevisi ayo. Idatha Yokulayisena ibhekwa njengolwazi olungelona olomuntu siqu, njengoba Idatha Yokulayisena ikuhlobo olungavumeli ukuhlobana okuqondile nanoma yibaphi abantu abacacisiwe. "Idatha Yokulayisensa" isho ulwazi olumayelana neSofthiwe nedivayisi yakho, ngokwesibonelo: uhlobo lwedivayisi, inombolo yemodeli, ukubukisa, i-ID yedivayisi, ikheli le-IP, nedatha efanayo.

(c) Uyaqonda ukuthi phakathi nokusebenzisa kwakho Isofthiwe neSevisi uvumela ukuqoqa nokusetshenziswa njengoba kuboniswe kokuthi Idatha Yenkulumo neDatha Yokulayisensa, kuhlanganise ukudlulisa kokubili e-United States futhi/noma kwamanye amazwe ukuze kulondolozwe, kucutshungulwe futhi kusetshenziswe i-Nuance namanye amalungu angaphandle.

(d) Idatha Yenkulumo neDatha Yokulayisensa kungaphansi kwenqubomgomo yobumfihlo efanelekile ye-Nuance. Ukuze uthole ulwazi olwengeziwe bheka inqubomgomo yobumfihlo ye-Nuance ku-http://www.nuance.com/company/company-overview/company-policies/privacy-policies/index.htm.

4. UKUSEKELA. Ukusiza inqubo yokuhlola iSofthiwe neSevisi, Umnikazi welayisense angase abheke okuthi okubuzwa njalo kwe-Nuance ku-http://www.nuancemobilelife.com. Ukuze athole ukweseka okwengeziwe, Umnikazi welayisense angase acele ukweseka kuwebhusayithi ebonisiwe, futhi lapho isisebenzi saseNuance sitholakala, i-Nuance ingase inikeze amasevisi okweseka asebenzayo ngefeksi, i-imeyili noma ezinye izindlela kumnikazi welayisense wokungasebenzi kahle futhi noma/ukucacisa imisebenzi nezici zeSofthiwe neSevisi. Abeseki base-Nuance bazophendula imibuzo yakho phakathi namahora angu-48 okusebenza (akuhlanganisi izimpelasonto namaholidi asemthethweni / enkampani).

5. UKUPHIKA UKUNIKA INCWADI EGUNYAZAYO. UYAQAPHELA FUTHI UYAVUMA UKUTHI I-NUANCE NABANIKAZI BAMALAYISENSE WABO KANYE NABAHLINZEKI BAKUNIKEZA ISOFTHIWE NESEVISI UKUTHI USEBENZISE KUPHELA ISOFTHIWE NESEVISI. FUTHI, UKWENZA NOMA YINI EDINGEKILE UKUGADA NOKUVIKELA IDATHA NAMASISTIMU WAKHO EKULAHLEKENI NASEKONAKALENI. I-NUANCE, ABANIKAZI BAMALAYISENSE WABO KANYE NABAHLINZEKI BABO BANIKEZA ISOFTHIWE NESEVISI "NJENGOBA INJALO", INAWO WONKE AMAPHUTHA AYO, FUTHI NANGAPHANDLE KWANOMA YILUPHI UHLOBO LWENCWADI EGUNYAZAYO. NGOKWEZINGA ELIPHEZULU ELIVUNYELWE UMTHETHO OFANELEKILE, I-NUANCE, NABANIKAZI BAMALAYISENSE WABO KANYE NABAHLINZEKI BAPHIKA NGOKUCACILE NOMA YIKUPHI UKUNIKA INCWADI EGUNYAZAYO OKUCACISIWE NOMA OKUSIKISELWE KOKUTHENGISEKA, UKUFANELA INJONGO ETHIZE, NOMA UKUNGEPHULI UMTHETHO.

6. UMKHAWULO WOKUBA NECALA. NGOKWEZINGA ELIPHEZULU ELIVUNYELWE UMTHETHO OFANELEKILE, NGAPHANSI KWANOMA YISIPHI ISEHLAKALO I-NUANCE, ABAPHATHI BAYO, ABAQONDISI, NABASEBENZI, ABAHLINZEKI BAYO NOMA ABANIKAZI BAMALAYISENSE WABO, NGEKE BABE NECALA LANOMA YIKUPHI UKONAKALA OKUQONDILE, OKUNGAQONDILE, OKUKHETHEKILE, OKUYINGOZI, OKUWUMPHUMELA NOMA OKUYISIBONELO, KUHLANGANISE KODWA KUNGAKHAWULIWE KUKONAKALA KOKULAHLEKELWA INZALO, UKULAHLEKELWA IDATHA, UKULAHLEKELWA UKUSEBENZISA, UKUPHAZAMISEKA KWEBHIZINISI, NOMA IZINDLEKO ZOKUBHEKANA NEZIMO, OKUPHAKAMA EKUSEBENZISENI ISOFTHIWE NOMA ISEVISI, KUNGAKHATHALISEKI UKUTHI KUVELE KANJANI, NGAPHANSI KWANOMA YIKUPHI UKUBA NECALA KOKUZISHOLO, NGISHO NOMA KULULEKIWE NOMA LAPHO BEKUFANELE NGABE BAYAZI NGAPHAMBI KWESIKHATHI NGALOKHO KONAKALA.

7. ISIKHATHI NOKUMISA. Lesi Sivumelwano siqala lapho wamukela imigomo nemibandela yalesi Sivumelwano futhi siphelelwa yisikhathi lapho simiswa. I-Nuance ingase imise lesi Sivumelwano, futhi/noma amalayisense anikeziwe, nganoma yisiphi isikhathi ngokuqonda kwayo, ngenxa yembangela ethize noma ngaphandle kwayo, ngokukwazisa ukuthi Isevisi iphelelwe isikhathi noma imisiwe. Lesi Sivumelwano sizomiswa ngokuzenzakalela lapho wephula noma yimiphi imigomo nemibandela. Ngemva kokumiswa, kumele uyeke ukusebenzisa futhi kumele ususe wonke amakhophi weSofthiwe.

8. UKUVUMELANA NOKUTHELEKISA. Umelela futhi uqinisekisa ukuthi (i) Awuka ezweni elingaphansi kokuvinjelwa kohweba nguHulumeni wase-U.S., noma leyo ebhekwa Uhulumeni wase-U.S njengezwe "elisekela ukuphekula"; futhi (ii) Awukho ohlwini lukaHulumeni wase-U.S lamaqembu avinjelwe noma angagunyaziwe.

9. IZIMPAWU ZOKUHWEBA. Izimpawu zokuhweba zamalungu angaphandle, amagama okuhweba namalogo ("Izimpawu zokuhweba") eziqukethwe lapha noma ezisetshenziswe iSofthiwe noma Isevisi kuyizimpawu zokuhweba noma izimpawu zokuhweba zabanikazi bayo, futhi ukusebenzisa lezo Zimpawu zokuhweba kuyojwayeza kwinzuzo yomnikazi wophawu lokuhweba. Ukusebenzisa lezi Zimpawu zokuhweba kuhloselwe ukukhombisa ukusebenziseka futhi akuhlanganise: (i) ukungeniswa enhlanganweni i-Nuance nenkampani enjalo, noma (ii) ukuvumela noma ukwamukela inkampani enjalo ye-Nuance nemikhiqizo namasevisi wayo.

10. UMTHETHO OBUSAYO. Lesi sivumelwano sizobuswa imithetho ye-Commonwealth of Massachusetts, e-United States of America, ngaphandle kokuqaphela izimpikiswano zayo zezimiso zomthetho, futhi uvumelana namandla esikhundla enhlangano yamazwe nezinkantolo zezwe njengoba kuboniswe i-Commonwealth ngokuhlobene nanoma yiziphi izingxabano ezingase ziphakame kulesi Sivumelwano. Lesi Sivumelwano akumele sibuswe Inhlangano Yamakhontilakhi yase-United Nations Yokuthengiswa Kwezimpahla Kwamazwe Wonke, uhlelo olungahlanganisiwe ngokucacile lapha.

11. IMIGOMO INGASE ISHINTSHE. Uyaqaphela futhi uyavuma ukuthi i-Nuance ingase ishintshe imigomo nemibandela yalesi Sivumelwano ngokuhamba kwesikhathi ngemva kokukunikeza isaziso esizwakalayo ngekheli olunikezile lapho ubhalisa, kanye nekheli lakho le-imeyili. Uma ungavumelani nezinguquko ezikulesi Sivumelwano, ikhambi liwukuba nje uyeke ukusebenzisa Isofthiwe neSevisi. Ukuqhubeka kwakho ukusebenzisa noma iyiphi ingxenye yeSofthiwe noma Isevisi ngemva kokuba i-Nuance isikunikeze isaziso esizwakalayo salolu shintsho ukuze ulibuyekeze kuzobhekwa njengokwamukela lolo shintsho.

12. IMIGOMO EVAMILE ENGOKOMTHETHO. Ngeke unikeze noma udlulise noma yimaphi amalungelo noma izibopho ngaphansi kwalesi Sivumelwano ngaphandle kwemvume ebhaliwe enikezwa i-Nuance. Lesi Sivumelwano isivumelwano esiphelele esiphakathi kwakho ne-Nuance futhi sithatha isikhundla sanoma yikuphi ukuxhumana noma ukukhangisa okumayelana neSofthiwe. Uma noma yiluphi ilungiselelo lalesi Sivumelwnai libhekwa njengelingafanelekile noma elingaphoqeleleki, ilungiselelo elinjalo kumele libuyekezwe kuphela ngokwezinga elidingekayo ukulungisa ukungafaneleki noma ukungaphoqeleleki, futhi insalelo yalesi Sivumelwano izoqhubeka isebenza ngokugcwele. Ukwehlulela kwe-Nuance ukusebenzisa noma ukuphoqelela noma yiliphi ilungelo noma ilungiselelo lalesi Sivumelwano akusho ukuyeka lelo lungelo noma ilungiselelo. Izigaba 2, 3, 5, 6, 7, 9, 10, no-12 zalesi Sivumelwano zizosala ngemva kokuphela kwesikhathi noma ukumiswa kwalesi Sivumelwano.