Датум на последна ревизија: 26.09.2014

ДОГОВОР ЗА ЛИЦЕНЦА СО КРАЈНИОТ КОРИСНИК НА SWYPE СО DRAGON DICTATION

ОВА Е ЗАКОНСКИ ДОГОВОР ПОМЕЃУ ВАС (ФИЗИЧКО ИЛИ ПРАВНО ЛИЦЕ ШТО КОРИСТИ АПЛИКАЦИИ НА SWYPE И/ИЛИ DRAGON DICTATION) И NUANCE COMMUNICATIONS, INC. ("NUANCE"). ПРОЧИТАЈТЕ ГИ СЛЕДНИВЕ УСЛОВИ ВНИМАТЕЛНО.

АТЕ ДА СЕ СЛОЖИТЕ СО УСЛОВИТЕ ВО ОВОЈ ДОГОВОР ЗА ЛИЦЕНЦА СО КРАЈНИОТ КОРИСНИК ("ДОГОВОР") ЗА ДА МОЖЕТЕ ДА ИНСТАЛИРАТЕ И КОРИСТИТЕ СОФТВЕР НА SWYPE И/ИЛИ УСЛУГИ НА DRAGON DICTATION. СО КЛИКНУВАЊЕ НА КОПЧЕТО "ПРИФАЌАМ", СЕ СЛОЖУВАТЕ ДА СЕ ПРИДРЖУВАТЕ ДО УСЛОВИТЕ ВО ОВОЈ ДОГОВОР. НЕ СМЕЕТЕ ДА ГО КОРИСТИТЕ СОФТВЕРОТ НА SWYPE ИЛИ УСЛУГАТА НА DRAGON DICTATION НА НИТУ ЕДЕН НАЧИН ОСВЕН АКО НЕ ГИ ПРИФАТИТЕ ОВИЕ УСЛОВИ И ОДРЕДБИ.

Софтверот на Swype и услугата на Dragon Dictation се состојат од одредени апликации за клиент/сервер коишто им дозволуваат на уредите да контролираат операции на тие уреди преку текстуален запис и говорни наредби, вклучително, но не е ограничено на можноста да се создаваат текстуални пораки и е-пошта. Следните општи услови и одредби ви дозволуваат да преземате, инсталирате и да користите софтвер на Swype, вклучително и сите дополнителни софтвери на Swype што Nuance и доставувачите ви ги овозможуваат ("Софтвер") и коишто имаат можност за текстуални записи, но им дозволуваат на корисниците да пристапуваат до апликациите на серверот на Dragon Dictation инсталирани со помош на Nuance ("Услуга") и придружната документација што ја обезбедува Nuance за да го користите Софтверот и да пристапувате до Услугата.

1. ДОДЕЛУВАЊЕ ЛИЦЕНЦА. Nuance и доставувачите ви доделуваат ("Носител на лиценца") лична, не-ексклузивна, непренослива, отповиклива и ограничена лиценца, само во форма на предметен код за да го инсталирате и користите Софтверот на еден уред и да пристапувате до Услугата преку Софтверот на уредот, само во држави и на јазици коишто ги овозможуваат Nuance и доставувачите во Софтверот и Услугата. "Уред" е овластен мобилен уред како што е објаснето на веб-локацијата на Nuance, http://www.nuancemobilelife.com и којашто Nuance ја ажурира од време на време. Понатаму, прифаќате и се сложувате Nuance да ви овозможува дополнителни преземања за Софтверот, вклучително и, но не ограничувајќи се на јазици, тастатури или речници и дека можете да ги користите тие дополнителни преземања за софтверот со Софтверот што го обезбедуваме сега, но и дека употребата на тие дополнителни преземања за софтверот подлежат на условите и одредбите во овој Договор. Вие сте одговорни за сите трошоци што ќе ги направите, а ги наплаќа трето лице (на пр. Google, Amazon, Apple) и коишто можат да се менуваат од време на време во однос на преземањата и употребата на Софтверот и Услугата. Nuance нема обврска да рефундира за какви било плаќања што ќе ги наплати третото лице во однос на употребата на Софтверот и Услугата како што е поставено во овој Договор. Понатаму, прифаќате и се сложувате дека Софтверот и Услугата ќе ја користат вашата безжична мрежа за да испраќаат и да примаат податоци и дека мобилниот оператор и други трети лица можат да ви наплатат за сообраќајот, податоците и/или за употребата.

2. ОБВРСКИ НА ДОГОВОРНАТА СТРАНА.

2.1. ОГРАНИЧУВАЊА. Не смеете (освен ако не е дозволено според законот) да: (a) поднесувате какви било автоматски или снимени распити со Софтверот или до Услугата, освен ако не е поинаку одобрено во писмена форма од страна на Nuance; (б) ги користите Софтверот и Услугата за друго што не претставува лична употреба; (в) пристапувате до Услугата со софтвер или средства што не се овој Софтвер; (г) го копирате, репродуцирате, дистрибуирате или на кој било друг начин начин да го удвојувате Софтверот, како целина или во делови; (д) ги продавате, изнајмувате, лиценцирате, дистрибуирате, доделувате, префрлувате или на друг начин да давате какви било права во Софтверот или Услугата, како целина или во делови; (ѓ) ги менувате, поставувате, преведувате или да создавате изведени форми на Софтверот или Услугата; (е) ги растурате, разделувате, да вршите обратен инженеринг или на друг начин да се обидувате да извлечете, реконструирате, идентификувате или откриете изворни кодови, основни идеи или алгоритми за Софтверот или Услугата на кој било начин, (h) да отстранувате какви било забелешки за сопственоста, етикети или обележја од Софтверот; или (i) ги користите Софтверот или Услугата за споредба или референца за други производи или услуги коишто ги овозможуваат трети лица.

3. СОПСТВЕНИЧКИ ПРАВА.

3.1. СОФТВЕР И УСЛУГА. Nuance и давателите на лиценците ги поседуваат сите права, насловот и правата за сопственост за Софтверот и Услугата, вклучително, но не ограничувајќи се на правата за патентирање, авторски права, трговска тајна, заштитена трговска марка и останати права за интелектуална сопственост поврзани со нив и, сите права за сопственост за тие права ќе останат исклучиво само кај Nuance и/или давателите на лиценци. Неовластеното копирање на Софтверот или Услугата или неможноста да се усогласите со горенаведените ограничувања ќе доведат до автоматско прекинување на овој Договор и на сите доделени лиценци според овој договор и ќе му ги овозможат на Nuance сите законски и праведни лекови за таквото прекинување.

3.2. СОФТВЕР ОД ТРЕТО ЛИЦЕ. Софтверот може да содржи софтвер од трето лице, којшто бара известувања и/или дополнителни услови и одредби. Таквите забелешки на потребниот софтвер од трето лице/или дополнителните услови и одредби се наоѓаат на http://swype.com/attributions и претставуваат дел и се референтно инкорпорирани во овој Договор. Со прифаќање на овој Договор, вие ги прифаќате и дополнителните услови и одредби, доколку има такви, претставени подолу.

3.3. ГОВОРНИ ПОДАТОЦИ И ПОДАТОЦИ ЗА ЛИЦЕНЦИ.

(a) ГОВОРНИ ПОДАТОЦИ. Како дел од Услугата, Nuance ги собира и користи Говорните податоци, како што е дефинирано подолу, за да го приспособува, разубавува и подобрува препознавањето говор и другите компоненти на Услугата и на другите услуги и производи на Nuance. При прифаќање на условите и одредбите од овој Договор, потврдувате, дозволувате и се сложувате Nuance да ги собира и користи Говорните податоци и дека тие информации ќе ги користи само Nuance или трети лица што делуваат според насоките на Nuance согласно договорите за доверливост за да го приспособуваат, разубавуваат и подобруваат препознавањето говор и другите компоненти на Услугата и на другите услуги и производи на Nuance. Nuance нема да ги користи елементите во информациите од Говорните податоци за какви било други цели, освен наведените погоре. "Говорни податоци" значи аудиодатотеки, поврзани транскрипции и датотеки со дневници коишто ви се доставуваат согласно Договорот или се генерираат со Услугата. Кои било и сите Говорни податоци што ќе ги доставите, ќе останат доверливи и само Nuance може да ги објави, доколку е потребно, за да ги исполни законските или регулаторните барања, како судска наредба или на владина институција ако се бара така или е одобрено со закон, во случај на продажба, здружување или придобивка од друго тело за Nuance.

(б) ПОДАТОЦИ ЗА ЛИЦЕНЦИ. Како дел од Софтверот и Услугата, Nuance и доставувачите ќе ги собираат и користат Податоците за лиценците како што е дефинирано подолу. Прифаќате, дозволувате и се сложувате Nuance да ги собира Податоците за лиценците како дел од одредбата за Софтверот и Услугата. Податоците за лиценците им помагаат на Nuance и на третите лица, коишто делуваат според насоките на Nuance согласно договорите за доверливост, да ги развиваат, градат и да ги подобруваат производите и услугите. Податоците за лиценците се сметаат како не-лични информации, бидејќи Податоците за лиценците се во форма што не дозволува директно поврзување со одредено лице. "Податоци за лиценците" значи информации за Софтверот и вашиот уред, на пример: марка на уредот, број на моделот, екран, ИД на уредот, ИП-адреса и слични податоци.

(в) Разбирате дека преку вашата употреба на Софтверот и Услугата, дозволувате собирање и употреба како што е посочено погоре кај Говорни податоци и Податоци за лиценците, вклучително и пренос на двете ставки во Соединетите Американски Држави и/или во други држави за да ги складираат, обработуваат и користат Nuance и партнерите.

(г) Говорните податоци и Податоците за лиценцата подлежат на применливата политика за приватност на Nuance. Погледнете ја политиката за приватност на Nuance на http://www.nuance.com/company/company-overview/company-policies/privacy-policies/index.htm за повеќе информации.

4. ПОДДРШКА. Лицето што ја добива лиценцата може да ги разгледа често поставуваните прашања до Nuance на http://www.nuancemobilelife.com за да го олесни процесот на проценка и тестирање на Софтверот и Услугата. За дополнителна поддршка, лицето што ја добива лиценцата може да побара таква поддршка преку гореспоменатата веб-локација и, во зависност од достапноста на персоналот на Nuance, Nuance може да обезбеди разумни услуги за поддршка преку факс, е-пошта или на друг начин за лицето што ја добива лиценцата ако се работи за дефект и/или разјаснување на функциите и карактеристиките на Софтверот и Услугата. Службата за поддршка на Nuance ќе одговори на вашите прашања во рок од 48 работни часа (без викенди и државни празници/празници на компанијата).

5. ОТФРЛАЊЕ ГАРАНЦИИ. ПРИФАЌАТЕ И СЕ СЛОЖУВАТЕ ДЕКА NUANCE, ДАВАТЕЛИТЕ НА ЛИЦЕНЦИТЕ И ДОБАВУВАЧИТЕ ВИ ГИ ОБЕЗБЕДУВААТ СОФТВЕРОТ И УСЛУГАТА САМО ВАМ ЗА ДА ВИ ОВОЗМОЖИ ДА ГИ КОРИСТИТЕ СОФТВЕРОТ И УСЛУГАТА. СПОРЕД ТОА, СЕ СЛОЖУВАТЕ ДА ГИ ПРЕЗЕМЕТЕ СИТЕ НЕОПХОДНИ МЕРКИ НА ПРЕТПАЗЛИВОСТ И ЗАШТИТА ЗА ДА ГИ ЗАШТИТИТЕ СВОИТЕ ПОДАТОЦИ И СИСТЕМИ ОД ЗАГУБА ИЛИ ШТЕТА. NUANCE, ДАВАТЕЛИТЕ НА ЛИЦЕНЦИТЕ И ДОБАВУВАЧИТЕ ГИ ОБЕЗБЕДУВААТ СОФТВЕРОТ И УСЛУГАТА "ТАКВИ КАКВИ ШТО СЕ" СО СИТЕ ГРЕШКИ И БЕЗ ГАРАНЦИЈА ОД КАКОВ БИЛО ВИД. ДО МАКСИМАЛЕН СТЕПЕН ШТО ГО ДОЗВОЛУВА ПРИМЕНЛИВИОТ ЗАКОН, NUANCE, ДАВАТЕЛИТЕ НА ЛИЦЕНЦИТЕ И ДОБАВУВАЧИТЕ ИСКЛУЧИТЕЛНО ОТФРЛААТ СЕКАКВИ ДИРЕКТНИ ИЛИ ИНДИРЕКТНИ ГАРАНЦИИ, ВКЛУЧИТЕЛНО И КАКВИ БИЛО ГАРАНЦИИ ЗА ПРОДАЖБАТА, СООДВЕТНОСТА ЗА ОДРЕДЕНА НАМЕНА ИЛИ НЕПОЧИТУВАЊЕ.

6. ОГРАНИЧУВАЊЕ НА ОДГОВОРНОСТ. ДО МАКСИМАЛЕН СТЕПЕН ШТО ГО ДОЗВОЛУВА ПРИМЕНЛИВИОТ ЗАКОН, ВО НИЕДЕН СЛУЧАЈ НЕМА NUANCE, АГЕНТИТЕ, ДИРЕКТОРИТЕ И ВРАБОТЕНИТЕ, ДОБАВУВАЧИТЕ ИЛИ ДАВАТЕЛИТЕ НА ЛИЦЕНЦИТЕ ДА БИДАТ ОДГОВОРНИ ЗА КАКВИ БИЛО ДИРЕКТНИ, ИНДИРЕКТНИ, СПЕЦИЈАЛНИ, СЛУЧАЈНИ, ПОСЛЕДОВАТЕЛНИ ИЛИ ПРИМЕРНИ ШТЕТИ, ВКЛУЧИТЕЛНО И, НО НЕ ОГРАНИЧУВАЈЌИ СЕ НА ШТЕТИ НАСТАНАТИ ЗАРАДИ ЗАГУБА НА ПРОФИТ, ЗАГУБА НА ПОДАТОЦИ, ЗАГУБА НА УПОТРЕБАТА, ДЕЛОВЕН ОТКАЗ ИЛИ ТРОШОЦИ ЗА ПОКРИВАЊЕ КОИШТО ЌЕ ПРОИЗЛЕЗАТ УПОТРЕБАТА НА СОФТВЕРОТ ИЛИ УСЛУГАТА, А КОИШТО СЕ ПРЕДИЗВИКАНИ НА КОЈ БИЛО НАЧИН, СОГЛАСНО КОЈА БИЛО ТЕОРИЈА ЗА ОДГОВОРНОСТ, ДУРИ И ПО СОВЕТУВАЊЕ ИЛИ АКО ТРЕБАЛО ОДНАПРЕД ДА БИДЕТЕ СВЕСНИ ЗА МОЖНОСТА ЗА ТАКВИТЕ ШТЕТИ.

7. УСЛОВИ И ПРЕКИНУВАЊЕ. Овој Договор стапува во сила по вашето прифаќање на условите и одредбите во овој Договор и истекува со прекинувањето. Nuance може да го прекине овој Договор и/или лиценците доделени со него во кое било време и по лично мислење, со или без причина, со тоа што ќе ве извести дека Услугата истекла или е прекината. Овој Договор ќе се прекине автоматски при прекршување на кои било од условите и одредбите од ваша страна. По прекинувањето, веднаш ќе престанете да го користите и ќе ги избришете сите копии на Софтверот.

8. УСОГЛАСЕНОСТ ЗА ИЗВОЗ. Ја претставувате и гарантирате дека (i) Не се наоѓате во држава што е предмет на ембарго од страната на Владата на САД или е одредена како "терористичка држава" од страна на Владата на САД; и (ii) Не сте наведени во ниеден список на Владата на САД со забранети или ограничени лица.

9. ЗАШТИТЕНИ ТРГОВСКИ МАРКИ. Трговските марки од трето лице, трговските имиња, имињата на производите и логоата ("Заштитени трговски марки") коишто се вклучени или, Софтверот или Услугата ги користат, се заштитени трговски марки или регистрирани трговски марки на сопствениците, со што употребата на тие Заштитени трговски марки ќе придонесе кон придобивките на сопствениците на заштитените трговски марки. Употребата на таквите Заштитени трговски марки е наменета да значи меѓусебна соработка и не претставува: (i) здружување на Nuance со таква компанија, или (ii) потпишување или одобрување на таква компанија од страна на Nuance и на производите или услугите.

10. НАДЛЕЖЕН ЗАКОН. Овој договор ќе се раководи според законите на Комонвелтот на Масачусетс, Соединетите Американски Држави без оглед на конфликтите во законските одредби, а со ова вие подлежите на ексклузивното законодавство на федералните и државните судови во посочениот Комонвелт доколку има каков било спор што произлегува од овој Договор. Овој Договор нема да се управува според Конвенцијата на Обединетите Нации за договори склучени за меѓународна продажба на стоки чија примена овде исклучително се отфрла.

11. УСЛОВИ ШТО ПОДЛЕЖАТ НА ПРОМЕНА. Прифаќате и се сложувате дека Nuance може да ги менува условите и одредбите за овој Договор од време на време по разумно известување испратено на адресата што ја доставивте при пријавувањето, вклучително и до вашата адреса за е-пошта. Доколку не се согласувате со таквите промени во овој Договор, вашиот единствен лек е да престанете да ги користите Софтверот и Услугата. Продолжената употреба на кој било дел на Софтверот или Услугата откако Nuance ќе ви достави разумно известување за таквата промена за да го разгледате, ќе се смета за ваше прифаќање на таквата промена.

12. ОПШТИ ЗАКОНСКИ УСЛОВИ. Не смеете да доделувате или на кој било друг начин да пренесувате какви било права или обврски од овој Договор без претходна согласност во писмена форма на Nuance. Овој Договор е целиот договор помеѓу Nuance и вас и ги потиснува сите други комуникации или реклами поврзани со овој Софтвер. Доколку која било одредба во овој Договор се смета за неточна или неизводлива, таквата одредба треба да се ревидира само до дој степен кој што е неопходен да се поправат неточноста или неизводливоста, но преостанатиот дел од овој Договор и понатаму ќе биде во сила и ќе важи во целост. Неможноста на Nuance да споредат или применат кои било права или одредби во овој Договор нема да претставува одрекување на тоа право или одредба. Поглавјата 2, 3, 5, 6, 7, 9, 10 и 12 во овој Договор ќе продолжат да важат и по истекувањето на овој Договор.