លក្ខខណ្ឌសេវាកម្ម SWYPE CONNECT

នេះជាកិច្ចព្រមព្រៀងស្របច្បាប់រវាងអ្នក ("អ្នក" ឬ "អ្នកទទួលអាជ្ញាប័ណ្ណ") និងក្រុមហ៊ុន NUANCE COMMUNICATIONS, INC សម្រាប់ផ្ទាល់ខ្លួន និង / ឬក្នុងនាមបុត្រសម្ព័ន្ធរបស់ខ្លួន NUANCE COMMUNICATIONS IRELAND LIMITED ("NUANCE") ។ សូមអានលក្ខខណ្ឌដូចតទៅនេះដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។

អ្នកត្រូវយល់ព្រមតាមលក្ខខណ្ឌសេវាកម្ម SWYPE CONNECT ("កិច្ចព្រមព្រៀង") ដើម្បីប្រើប្រាស់សេវាកម្ម SWYPE CONNECT ("SWYPE CONNECT") ដោយរួម​បញ្ចូលប៉ុន្តែមិនកំណត់ចំពោះការទាញយក ការដំឡើង និងការប្រើប្រាស់សុហ្វវែរណាមួយពី SWYPE CONNECT ។ ដោយចុចលើប៊ូតុង "ព្រមទទួល", អ្នកយល់ព្រម​អនុវត្ត​តាម​លក្ខខណ្ឌ​នៃកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ។ អ្នកមិនអាចប្រើប្រាស់ SWYPE CONNECT ឬទាញយក ដំឡើង ឬប្រើប្រាស់សុហ្វវែរណាមួយពី SWYPE CONNECT តាមវិធីណាមួយក្នុងករណីអ្នកមិនយល់ព្រម​ទទួលយក​លក្ខខណ្ឌសេវាកម្មទាំងនេះ។

Swype Connect គឺជាសេវាកម្មមួយដែលបានផ្តល់ជូនជំនួស​ឲ្យ​ Nuance ដើម្បីអាចឱ្យ Nuance ផ្តល់នូវសេវាកម្មជាក់លាក់​នានាដល់អ្នកពីឧបករណ៍ដែលសុហ្វវែរក្តារចុចរបស់រោងចក្រផលិតឧបករណ៍ត្រូវបាន​ដំឡើងនៅលើ។ តាមការពិចារណាសម្រាប់ការយល់ព្រមរបស់អ្នកក្នុងការផ្តល់ឱ្យ Nuance នូវទិន្នន័យអាជ្ញាប័ណ្ណ និងទិន្នន័យប្រើប្រាស់ប្លែកៗគ្នា ដូចដែលបានកំណត់ខាងក្រោម ខណៈពេលប្រើប្រាស់ Swype Connect, Nuance អាចធ្វើឱ្យវាអាចរកបាននូវការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព ការដំឡើងជំនាន់ ភាសាបន្ថែម ឬគ្រឿងបន្ថែម ("សុហ្វវែរ") ដល់​សុហ្វវែរក្តារចុចរបស់រោងចក្រផលិតឧបករណ៍ដែលបានដំឡើង​នៅក្នុងឧបករណ៍របស់អ្នក។ លក្ខខណ្ឌទូទៅដូចខាងក្រោមគ្រប់គ្រងលើការប្រើប្រាស់ Swype Connect របស់អ្នក និង​អនុញ្ញាតឱ្យ​អ្នកទាញយក​ដំឡើង និងប្រើប្រាស់សុហ្វវែរនេះដូចដែលបានកំណត់ ខាងក្រោម និងឯកសារអមជាមួយទាំងឡាយដែលអាច ផ្តល់ជូនដោយ Nuance ស្ថិតក្រោម Swype Connect ។

1. ការផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណ។ Nuance និងអ្នកផ្គត់ផ្គង់របស់ខ្លួនផ្តល់ជូនអ្នកនូវអាជ្ញាប័ណ្ណ ដែលមានកំណត់អាចដកហូតបាន មិនផ្តាច់មុខ មិនអាចផ្ទេរបាន មិនមានអនុអាជ្ញាប័ណ្ណ​ក្នុងទម្រង់ក្រម​គោលបំណងប៉ុណ្ណោះដើម្បីដំឡើង និងប្រើប្រាស់សុហ្វវែរ​នៅលើឧបករណ៍តែមួយគត់សម្រាប់គោលបំណង ប្រើប្រាស់ផ្ទាល់ខ្លួន។ អ្នកប្រហែលជាអាចដំឡើង និងប្រើប្រាស់សុហ្វវែរនេះ តែប្រសិនបើ​អ្នកមានកំណែស្រាប់មានអាជ្ញាប័ណ្ណក្នុងសុពលភាពនៃសុហ្វវែរ​ក្តារចុចរបស់រោងចក្រផលិតឧបករណ៍នេះត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព ឬដំឡើងជំនាន់ប៉ុណ្ណោះ។ អ្នកអាចនឹងដំឡើង និងប្រើប្រាស់ភាសាបន្ថែមណាមួយ ឬ​គ្រឿងបន្ថែមដែលធ្វើឱ្យអាចរកបានចំពោះអ្នកតាមរយៈ Swype Connect តាមឆន្ទានុសិទ្ធិជាមួយសុហ្វវែរក្តារចុចរបស់រោងចក្រ​ផលិតឧបករណ៍នេះ។

2. ការដាក់កំហិត. អ្នកមិនអាច (លើកលែងតែមានការអនុញ្ញាតដោយ​ច្បាប់)៖ (a) ប្រើប្រាស់សុហ្វវែរនេះក្រៅពីគោលបំណង​ប្រើប្រាស់​ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក; (b) ថតចម្លង ផលិតឡើងវិញ ចែកចាយ ​ឬក្នុង​លក្ខណៈ​ផ្សេងទៀតណាមួយ ​ចម្លងសុហ្វវែរ​នេះទាំងមូល ​ឬដោយផ្នែក (c) លក់ ជួល ផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណ ផ្តល់អនុអាជ្ញាប័ណ្ណ ចែកចាយ ប្រគល់សិទ្ធិ ផ្ទេរសិទ្ធិ ឬផ្តល់សិទ្ធិ​ណាមួយនៅក្នុងសុហ្វវែរ​នេះ ទាំងមូល ឬមួយផ្នែក; (d) កែសម្រួល កែប្រែ បកប្រែ ឬបង្កើតស្នាដៃកម្លាយនៃ​សុហ្វវែរនេះ; (e) រុះរើ ដោះចេញ កែទ្រង់ទ្រាយ ឬប៉ុនប៉ងទាញយក​បង្កើតឡើងវិញ កំណត់អត្តសញ្ញាណ ឬស្រាវជ្រាវរក​ លេខកូដប្រភព​ណាមួយ គំនិតជាមូលដ្ឋាន ឬអាឡូការីត នៃ​សុហ្វវែរ ឬសេវាកម្មតាមវិធីណាមួយ; (f) លុបចោលការជូនដំណឹង ស្លាកសញ្ញា​ ឬ​សញ្ញាកម្មសិទ្ធិណាមួយពីសុហ្វវែរនេះ; ឬ (g) ប្រើសុហ្វវែរនេះសម្រាប់គោលបំណងប្រៀបធៀប​ ឬយកធ្វើជាគំរូស្តង់ដារដើម្បីធៀបជាមួយផលិតផល ដែលបានធ្វើឡើងដោយភាគីទីបី។

3. សិទ្ធិម្ចាស់កម្មសិទ្ធិ.

3.1. សុហ្វវែរ។ Nuance និងអ្នកផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណមានសិទ្ធិ សិទ្ធិកម្មសិទ្ធិ និង​ផលប្រយោជន៍ទាំងអស់លើសុហ្វវែរនេះដែលរាប់បញ្ចូល ប៉ុន្តែមិនកំណត់ចំពោះប៉ាតង់ទាំងអស់ ការរក្សាសិទ្ធិ អាថ៌កំបាំងពាណិជ្ជកម្ម និក្ខិតសញ្ញា និងកម្មសិទ្ធិ​បញ្ញាផ្សេងទៀតដែលពាក់ព័ន្ធ​ជាមួយ និង​រាល់សិទ្ធិកម្មសិទ្ធិទាំងអស់ត្រូវជាឆន្ទានុសិទ្ធិរបស់ Nuance និង/ឬអ្នកផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណរបស់ខ្លួន។ ការថតចម្លងនូវសុហ្វវែរដែលមិនមានការ​អនុញ្ញាត ឬ​ការមិនអនុលោមតាមការដាក់កំហិតនានា​ខាងលើ នឹងផ្តល់ជា​លទ្ធផលក្នុងការលុបចោលដោយស្វ័យ​ប្រវត្តនូវកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ និងអាជ្ញាប័ណ្ណទាំងអស់ដែល​បានផ្តល់ក្រោមកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ ហើយនឹងផ្តល់ជូន Nuance និងបុត្រសម្ព័ន្ធរបស់ខ្លួន​នូវ​ដំណោះស្រាយ​ទាំងអស់ដែលស្របច្បាប់ និង​ប្រកបដោយ​សមធម៌​លើករណីបំពាន​កិច្ចព្រមព្រៀងនេះ។

3.2. សុហ្វវែរភាគីទីបី. សុហ្វវែរនេះអាចមានសុហ្វវែរភាគីទីបីដែលតម្រូវឱ្យមានការជូនដំណឹង និង / ឬលក្ខខណ្ឌបន្ថែម។ សេចក្តីជូនដំណឹង និង/ឬលក្ខខណ្ឌបន្ថែមលើសុហ្វវែររបស់​ភាគីទីបីដែលបានតម្រូវបែបនេះគឺមានទីតាំងនៅ swype.com/attributions និងត្រូវបានធ្វើជាផ្នែកមួយនៃ និងរួមបញ្ចូលដោយឯកសារយោងទៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ។ ដោយទទួលយកកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ អ្នកក៏ត្រូវទទួលយក​លក្ខខណ្ឌបន្ថែម ប្រសិនបើ​មានដូចដែលចែងក្នុងកិច្ច​ព្រមព្រៀងនេះ។

3.3. ការផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណ និងទិន្នន័យប្រើប្រាស់.

(a) ទិន្នន័យផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណ។ ជាផ្នែកនៃការប្រើប្រាស់សុហ្វវែររបស់អ្នក Nuance និង​បុត្រសម្ព័ន្ធរបស់​ខ្លួនប្រមូល និងប្រើប្រាស់ទិន្នន័យ​ផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណ ដូចដែលបាន​កំណត់ខាងក្រោមដើម្បី​ផ្តល់សុពលភាពដល់អាជ្ញាប័ណ្ណរបស់អ្នក ព្រមទាំង​អភិវឌ្ឍ បង្កើត និងកែលម្អផលិតផល និងសេវាកម្មរបស់​ខ្លួន ។ ក្នុងការព្រមទទួលយកលក្ខខណ្ឌនៃកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ អ្នកត្រូវទទួលស្គាល់ យល់ព្រម និងយល់ស្របថា Nuance អាចប្រមូលទិន្នន័យផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណ ជាផ្នែកនៃការ​ប្រើប្រាស់សុហ្វវែររបស់អ្នក និងទិន្នន័យផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណ​ទាំងនេះនឹងត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយ Nuance ឬ បណ្តាភាគីទីបីដែលធ្វើការក្រោមការដឹកនាំរបស់ Nuance យោងតាមកិច្ចព្រមព្រៀងស្តីពីការរក្សាការសម្ងាត់ ដើម្បីផ្តល់សុពលភាពដល់អាជ្ញាប័ណ្ណរបស់អ្នក ព្រមទាំង​អភិវឌ្ឍ បង្កើត និងកែលម្អ Swype Connect សុហ្វវែរ ផលិតផល និងសេវាកម្មផ្សេងទៀត ។ "ទិន្នន័យផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណ" មានន័យថាជាព័ត៌មានអំពី​សុហ្វវែរ និងឧបករណ៍របស់អ្នក ឧទាហរណ៍៖ ស្លាកយីហោឧបករណ៍ លេខម៉ូដែល អេក្រង់ លេខសម្គាល់ឧបករណ៍ អាសយដ្ឋាន IP និងទិន្នន័យ​ស្រដៀងគ្នា។

(b) ទិន្នន័យប្រើប្រាស់ ។ លើសពីនេះទៀត ជាផ្នែកមួយនៃការប្រើប្រាស់សុហ្វវែរ​របស់អ្នក Nuance និងបុត្រសម្ព័ន្ធ​របស់ខ្លួន​ត្រូវប្រមូល​និង​ប្រើទិន្នន័យប្រើប្រាស់ដូចដែលបានកំណត់ខាងក្រោម ដើម្បីអភិវឌ្ឍ បង្កើត និងកែលម្អផលិតផល និងសេវាកម្មរបស់​ខ្លួន ។ អ្នកអនុញ្ញាតឱ្យ Nuance និងបុត្រសម្ព័ន្ធរបស់ខ្លួន​ប្រមូល និងប្រើទិន្នន័យប្រើប្រាស់តាមរយៈដំណើរការ សុហ្វវែរនេះ។ អ្នកអាចសម្រចចិត្តនៅពេលណាមួយក៏បាន​ដើម្បីហាមឃាត់ Nuance មិនឲ្យប្រមូលទិន្នន័យប្រើប្រាស់​ណាមួយតាមរយៈការកំណត់នៅក្នុងសុហ្វវែរនេះ នៅចំណុចណាមួយដែល Nuance នឹង​បញ្ឈប់​ការ​ប្រមូល​ទិន្នន័យប្រើប្រាស់ពីអ្នក។ ក្នុងការព្រមទទួលយកលក្ខខណ្ឌនៃកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ ​អ្នកត្រូវទទួលស្គាល់ យល់ព្រម និងយល់ស្របថា Nuance និងបុត្រសម្ព័ន្ធរបស់ខ្លួនអាចប្រមូលទិន្នន័យប្រើប្រាស់ ជាផ្នែកនៃការ​ប្រើប្រាស់សុហ្វវែររបស់អ្នក និងទិន្នន័យ​ប្រើប្រាស់​ទាំងនេះនឹងត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយ Nuance ឬ បណ្តាភាគីទីបីដែលធ្វើការក្រោមការដឹកនាំរបស់ Nuance យោងតាមកិច្ចព្រមព្រៀងស្តីពីការរក្សាការសម្ងាត់ ដើម្បី​អភិវឌ្ឍ បង្កើត និងកែលម្អ Swype Connect សុហ្វវែរ ផលិតផល និងសេវាកម្មផ្សេងទៀត ។ Nuance នឹងមិនប្រើប្រាស់ព័ត៌មាននៅក្នុងទិន្នន័យ​ប្រើប្រាស់ណាមួយសម្រាប់គោលបំណងណាមួយ លើកលែងតែបានចែងខាងលើ។ ទិន្នន័យប្រើប្រាស់ត្រូវបានចាត់ទុកជាព័ត៌មាន មិនផ្ទាល់ខ្លួនដោយសារ​ទិន្នន័យនេះ​គឺស្ថិតក្នុង​ទម្រង់​ដែលមិនអនុញ្ញាតឱ្យមានការពាក់ព័ន្ធផ្ទាល់ជាមួយបុគ្គលជាក់លាក់ណាមួយ។ "ទិន្នន័យប្រើប្រាស់" មានន័យថា​ព័ត៌មានអំពីសុហ្វវែរ និងរបៀបដែលអ្នកប្រើប្រាស់សុហ្វវែរនេះ។ ឧទាហរណ៍៖ ការកំណត់ការផ្លាស់ប្តូរ ​ទីតាំងឧបករណ៍​ជ្រើសរើសភាសា ផ្លូវដានតួអក្សរ ចំនួនសរុបតួអក្សរដែល​បាន​ចុច ឬទាញអូស ល្បឿនវាយបញ្ចូលអត្ថបទ ​និង​ទិន្នន័យស្រដៀងគ្នា។

(c) អ្នកយល់ដឹងថា តាមរយៈការទទួលយកកិច្ចព្រមព្រៀង​នេះ​ អ្នកយល់ព្រមប្រមូល និងប្រើប្រាស់​ដូចដែល​បានចែង​នៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងស្តីពី​ទិន្នន័យអាជ្ញាប័ណ្ណ និងទិន្នន័យប្រើប្រាស់ ដែលរួមមានការផ្ទេរទិន្នន័យ​ទាំងពីរនេះ​ទៅកាន់សហរដ្ឋអាមេរិក និង/ឬ បណ្តា​ប្រទេសផ្សេង​ទៀតសម្រាប់ស្តុកទុក ដំណើរការ និងប្រើប្រាស់ដោយ Nuance សាខា និង​ភាគីទីបី​ដែលមានការអនុញ្ញាត។

(d) ទិន្នន័យអាជ្ញាប័ណ្ណ និងទិន្នន័យប្រើប្រាស់​ណាមួយ និង​ទាំងអស់ដែលអ្នកផ្តល់ជូន នឹង​រក្សាទុក​ជាការសម្ងាត់ ហើយអាចត្រូវបានលាតត្រដាងដោយ Nuance ប្រសិនបើ​មានតម្រូវការដូច្នេះ ដើម្បីបំពេញតាមតម្រូវការស្របច្បាប់ ឬតាម​បទបញ្ញត្តិ ដូចជាស្ថិតក្រោមដីកាបង្គាប់តុលាការ ឬតាមស្ថាប័នរដ្ឋាភិបាល ប្រសិនបើតម្រូវឱ្យមាន ឬអនុញ្ញាតដោយច្បាប់ ឬក្នុងករណីមាន​ការលក់ ការបញ្ចូលគ្នា ឬលទ្ធកម្មដល់អង្គភាពផ្សេងមួយដោយ Nuance។ ទិន្នន័យអាជ្ញាប័ណ្ណ និងទិន្នន័យប្រើប្រាស់គឺអាចប្រែប្រួល​តាមគោលការណ៍ឯកជនភាពរបស់ Nuance ដែល​ចូល​ជាធរមាន ។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម សូមមើលគោលការណ៍ឯកជនភាពរបស់ Nuance នៅ៖ %PRIVACYPOLICY%។ http://www.nuance.com/company/company-overview/company-policies/privacy-policies/index.htm.

4. សេចក្តីថ្លែងការណ៍បដិសេធការធានា. អ្នកផ្តល់ទទួលស្គាល់ និងយល់ព្រមថា NUANCE និងសាខា ផ្តល់ជូន SWYPE CONNECT និងសុហ្វវែរ "ក្នុងសភាពដើម" ដែលមានកំហុសបច្ចេកទេស​ទាំងអស់ និងដោយគ្មានការធានាណាមួយឡើយ។ ដូច្នេះអ្នកយល់ព្រមចាត់វិធានបង្ការ និងការការពារទាំងអស់ ដែលចាំបាច់ដើម្បីការពារទិន្នន័យ និងប្រព័ន្ធរបស់អ្នកពី ការបាត់បង់ ឬការខូចខាត។ តាមវិសាលភាពជាអតិបរមាដែលបានអនុញ្ញាតដោយ ច្បាប់ចូលជាធរមាន NUANCE និងសាខា សូមប្រកាស​ជាពិសេសនូវការធានាជាក់លាក់ ឬប្រយោលណាមួយ ដែលរួមមានមិនកំណត់ចំពោះគុណភាពគ្រប់គ្រាន់​ភាពស័ក្តិសមសម្រាប់​គោលបំណងជាក់លាក់ ឬគ្មានការរំលោភបំពាន។

5. ដែនកំណត់នៃទំនួលខុសត្រូវ. តាមវិសាលភាពអតិបរមាដែលអនុញ្ញាតដោយច្បាប់ ចូលធរមាន NUANCE សាខា មន្រ្តី អ្នកដឹកនាំ និង​និយោជិករបស់ខ្លួន ឬអ្នកផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណរបស់​ខ្លួន នឹងមិនទទួលខុសត្រូវ​លើការខូចខាតដោយផ្ទាល់ ប្រយោល ជាពិសេស ជាឧបទ្ទវហេតុ ជាលទ្ធផល ឬជាសំណងណាមួយឡើយ ដែលរាប់បញ្ចូល ប៉ុន្តែមិន​កំណត់លើការខូចខាតចំពោះការខាតបង់ប្រាក់ចំណេញ ការបាត់បង់​ទិន្នន័យ ការបាត់បង់ការប្រើប្រាស់ ការរំខានដល់​អាជីវកម្ម ឬថ្លៃធានា ដែលកើតចេញពី​ការប្រើប្រាស់​​ SWYPE CONNECT ឬសុហ្វ​វែរ​ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងស្ថិតក្រោមទ្រឹស្តី​ណាមួយ​អំពីទំនួលខុសត្រូវ ទោះជាត្រូវបានជូនដំណឹង ឬ​មាន​ការយល់ដឹងពីភាពដែលអាចបង្កការខូចខាតទាំងនេះ ជាមុន។

6. លក្ខខណ្ឌ និងការលុបចោល. កិច្ចព្រមព្រៀងនេះចាប់ផ្តើមនៅពេលមានការទទួលយកលក្ខខណ្ឌនៃកិច្ចព្រមព្រៀងនេះរបស់អ្នក និងផុតសុពលភាពនៅពេលមាន​ការលុបចោល។ កិច្ចព្រមព្រៀងនេះនឹងត្រូវលុបចោលដោយស្វ័យប្រវត្តិ​នៅពេល​មានការបំពាននូវលក្ខខណ្ឌណាមួយរបស់ខ្លួន​ដោយរូបអ្នក។ នៅពេលមាន​បញ្ចប់កិច្ចព្រមព្រៀង អ្នក​ត្រូវឈប់ប្រើប្រាស់ភ្លាម ហើយ​ត្រូវ​លុបចោល​រាល់ច្បាប់ចម្លង​សុហ្វវែរទាំងអស់ និងឈប់ប្រើប្រាស់ Swype Connect ។

7. ការអនុលោមទៅតាមច្បាប់នាំចេញ. អ្នកតំណាងឲ្យ និងធានាថា (i) អ្នកមិនស្ថិតនៅក្នុងប្រទេសក្រោមការហ៊ុមព័ទ្ធសេដ្ឋកិច្ចដោយរដ្ឋាភិបាលអាមេរិក ឬត្រូវបានកំណត់ដោយ​រដ្ឋាភិបាលអាមេរិកជាប្រទេស "គាំទ្រភេវរករ" និង (ii) អ្នកមិនត្រូវបានចុះក្នុងបញ្ជីរបស់រដ្ឋាភិបាលអាមេរិកណាមួយនៃភាគីដែលបានហាមឃាត់ ឬដាក់កំហិត។

8. អ្នកប្រើចុងក្រោយនៃរដ្ឋាភិបាលអាមេរិក. សុហ្វវែរ គឺជា "ធាតុពាណិជ្ជកម្ម" ជាពាក្យ​ដែលបានកំណត់និយមន័យនៅក្នុង 48 C.F.R. 2.101 រួមមាន "សុហ្វវែរកុំព្យូទ័រពាណិជ្ជកម្ម" និង "ឯកសារសុហ្វវែរកុំព្យូទ័រ​​ពាណិជ្ជកម្ម" ដោយពាក្យទាំងនេះ ត្រូវបានប្រើនៅក្នុង 48 C.F.R. 12.212 ។ យោងតាម 48 C.F.R. 12.212 និង 48 C.F.R. 227.7202-1 រហូតដល់ 227.7202-4 អ្នកប្រើប្រាស់ចុង​ក្រោយ​នៃ​រដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិកទាំងអស់ទទួលបាននូវ សុហ្វវែរ ដែលមានតែ​សិទ្ធិទាំងនោះដូចដែល​មានចែង​ក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ ។

9. និក្ខិត្តសញ្ញា. និក្ខិត្តសញ្ញាភាគីទីបី ឈ្មោះពាណិជ្ជកម្ម ឈ្មោះផលិតផល និងស្លាកសញ្ញា ("និក្ខិត្តសញ្ញា") ដែលមាននៅក្នុង ឬ​ត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយ Swype Connect ឬសុហ្វវែរគឺជា​និក្ខិត្តសញ្ញា ឬនិក្ខិត្តសញ្ញាដែល​បានចុះបញ្ជី​របស់ម្ចាស់កម្ម​សិទ្ធិ​នីមួយៗ ហើយ​ការប្រើប្រាស់​និក្ខិត្តសញ្ញាទាំងនោះ​ត្រូវទទួលបាន​អត្ថប្រយោជន៍របស់​ម្ចាស់កម្មសិទ្ធិ​និក្ខិត្តសញ្ញា។ ការប្រើប្រាស់និក្ខិត្តសញ្ញាទាំងនេះមានគោលបំណង​បញ្ជាក់អន្តរប្រតិបត្តិការ និងមិនបង្កើតជា៖ (i) ការដាក់បញ្ចូលគ្នាដោយ Nuance ជាមួយក្រុមហ៊ុននេះ​ ឬ (ii) ការយល់ព្រម ឬការអនុម័តលើក្រុមហ៊ុនរបស់ Nuance នេះ និងផលិតផល ឬសេវាកម្មរបស់ខ្លួន។

10. ច្បាប់ស្តីពីការគ្រប់គ្រង.

កិច្ចព្រមព្រៀងនេះនឹងត្រូវបានគ្រប់គ្រង និង​បកស្រាយ​ដោយ​ច្បាប់នៃប្រទេសដែលជាទីតាំងប្រទេស / ទីតាំងចម្បងរបស់អ្នកដូចដែលបានបរិយាយយ៉ាងលម្អិត នៅខាងក្រោម ដោយមិនទាក់ទងទៅនឹង​ជម្រើស​នៃវិធានច្បាប់ និងមិនរាប់បញ្ចូលអនុសញ្ញាអង្គការសហប្រជាជាតិស្តីពីកិច្ចសន្យាលក់ទំនិញ ជាលក្ខណៈអន្តរជាតិឡើយ។ បណ្តាភាគីដាក់ជូនដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌ និងជាស្ថាពរទៅ​កាន់ដែនសមត្ថកិច្ចពិសេស និងទីតាំងតុលាការ​ដូចដែលបានបង្ហាញនៅខាងក្រោមសម្រាប់ ទីតាំងប្រទេស /ទីតាំងចម្បងរបស់អ្នក ​និងសេវា​អនុវត្តដំណើរការ។

ទីតាំងប្រទេស /ទីតាំងចម្បងរបស់អ្នក​ - សហរដ្ឋអាមេរិក កាណាដា ម៉ិចស៊ិក អាមេរិចកណ្តាល និងអាមេរិកខាងត្បូង តៃវ៉ាន់ ឬកូរ៉េ
​ច្បាប់ស្តីពីការគ្រប់គ្រង - ខំមិនវ៉ែលនៃរដ្ឋម៉ាសាឈូសេត សហរដ្ឋអាមេរិច
ដែនសមត្ថកិច្ចពិសេស និងទីតាំងតុលាការ - តុលាការសហព័ន្ធ ឬរដ្ឋម៉ាសាឈូសេតនៅរដ្ឋម៉ាសាឈូសេត

ទីតាំងប្រទេស /ទីតាំងចម្បងរបស់អ្នក​ - អូស្ត្រាលី ឬណូវែលសេឡង់
​ច្បាប់ស្តីពីការគ្រប់គ្រង - ញូវសៅវ៉េល អូស្រ្តាលី
ដែនសមត្ថកិច្ចពិសេស និងទីតាំងតុលាការ - តុលាការរដ្ឋញូវសៅវ៉េល អូស្រ្តាលីនៅរដ្ឋញូវសៅវ៉េល

ទីតាំងប្រទេស /ទីតាំងចម្បងរបស់អ្នក​ - ឥណ្ឌា ឬសិង្ហបុរី
​ច្បាប់ស្តីពីការគ្រប់គ្រង - សឹង្ហបុរី
ដែនសមត្ថកិច្ចពិសេស និងទីតាំងតុលាការ - តុលាការសឹង្ហបុរីនៅប្រទេសសឹង្ហបុរី

ទីតាំងប្រទេស /ទីតាំងចម្បងរបស់អ្នក​ - ប្រទេសចិន ឬទីក្រុងហុងកុង
​ច្បាប់ស្តីពីការគ្រប់គ្រង - តំបន់រដ្ឋបាលពិសេសនៃទីក្រុងហុងកុង
ដែនសមត្ថកិច្ចពិសេស និងទីតាំងតុលាការ - តុលាការតំបន់រដ្ឋបាលពិសេសនៃទីក្រុងហុងកុងនៅ ទីក្រុងហុងកុង

ទីតាំងប្រទេស /ទីតាំងចម្បងរបស់អ្នក​ - តំបន់សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុប (EEA) អឺរ៉ុប មជ្ឈឹមបូព៌ា ឬទ្វីបអាហ្រ្វិក ឬ រុស្ស៊ី
​ច្បាប់ស្តីពីការគ្រប់គ្រង - អៀរឡង់
ដែនសមត្ថកិច្ចពិសេស និងទីតាំងតុលាការ - ទីក្រុងដុបលីន អៀរឡង់

ទីតាំងប្រទេស /ទីតាំងចម្បងរបស់អ្នក​ - ប្រទេសផ្សេងទៀតក្នុងពិភពលោក
​ច្បាប់ស្តីពីការគ្រប់គ្រង - **ខំមិនវ៉ែលនៃរដ្ឋម៉ាសាឈូសេត សហរដ្ឋអាមេរិក ក្នុង​ករណីមិនអាចអនុវត្តបាននៅក្នុងប្រទេសរបស់អ្នក និងក្នុងករណីនេះ៖ បើច្បាប់ណាមួយខាងលើ​អាចអនុវត្ត បាន ​​​​នោះវានឹងអនុវត្ត (ចំពោះប្រការនៅលើគេបង្អស់​ក្នុងបញ្ជីដោយយកជាអាទិភាព) ។ ក្នុងករណីខកខាន មិនអាចអនុវត្តបាន ច្បាប់មូលដ្ឋានរបស់អ្នក​ត្រូវបានយកមកអនុវត្ត។
ដែនសមត្ថកិច្ចពិសេស និងទីតាំងតុលាការ - **តុលាការសហព័ន្ធ ឬរដ្ឋម៉ាសាឈូសេតនៅរដ្ឋ​ម៉ាសាឈូសេត

ទោះបីជាមានប្រកាសណាមួយផ្ទុយពីកិច្ចព្រមព្រៀងនេះភាគីណាមួយអាចស្វែងរកដំណោះស្រាយបឋម ឬ បណ្តោះអាសន្នទាក់ទងទៅនឹងបញ្ហាដែលកើតឡើងនៅក្រោមកិច្ចព្រមព្រៀងនេះនៅក្នុងប្រទេសមួយដែលភាគីណាមួយសិ្ថតនៅ។

11. លក្ខខណ្ឌផ្សេងៗអាចប្រែប្រួល. អ្នកទទួលស្គាល់ និងយល់ស្របថា Nuance អាច​ផ្លាស់ប្តូរលក្ខខណ្ឌនៃ​កិច្ចព្រមព្រៀងនេះ​គ្រប់ពេលវេលា ដោយមានការជូនដំណឹងត្រឹមត្រូវទៅអ្នកនៅលើ ឧបករណ៍របស់អ្នក។ បើអ្នកមិនយល់ព្រមលើការផ្លាស់ប្តូរទាំងនេះក្នុង​កិច្ច​ព្រមព្រៀងនេះ​ ដំណោះស្រាយតែមួយគត់របស់អ្នក​គឺត្រូវឈប់​ប្រើប្រាស់ Swype Connect ដោយ​រួមមាន​តែមិនកំណត់ចំពោះការទាញយក និងដំឡើងសុហ្វវែរ ណាមួយ។

12. លក្ខខណ្ឌផ្នែកច្បាប់ទូទៅ. អ្នកមិនអាចប្រគល់សិទ្ធិ ឬផ្ទេរ​សិទ្ធិ ឬកាតព្វកិច្ចណាមួយ​ស្ថិតក្រោមកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ​ដោយគ្មានការ​យល់ព្រមជាលាយលក្ខណ៍អក្សរជាមុនពី​ Nuance ឡើយ។ កិច្ចព្រមព្រៀងនេះគឺជាការព្រមព្រៀងទាំងស្រុងរវាង Nuance និងអ្នក និងជំនួសរាល់ការទំនាក់ទំនងផ្សេងទៀត​ណាមួយ ឬការផ្សព្វផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម​ទាក់ទងនឹង Swype Connect និងសុហ្វវែរ ។ បើបទបញ្ញតិ្តណាមួយនៃកិច្ចព្រមព្រៀងនេះត្រូវបានចាត់ ទុកថាមិនមានសុពលភាព ឬមិនអាចអនុវត្តបាន​បទបញ្ញតិ្តនេះនឹងត្រូវបានកែលម្អតែក្នុងករណីចាំបាច់ ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាអំពីភាពមិនមានសុពលភាព ឬភាពមិនអាចអនុវត្តបាន និងបទបញ្ញតិ្តផ្សេងទៀត​នៃកិច្ចព្រមព្រៀងនេះត្រូវបន្តចូលជាធរមានពេញលេញ និងមានប្រសិទ្ធភាព ។ ការខកខានរបស់ Nuance ក្នុងការ​ប្រើប្រាស់​ ឬ​អនុវត្ត​សិទ្ធិ ឬបទបញ្ញតិ្តណាមួយនៃកិច្ចព្រមព្រៀងនេះនឹងមិនបង្កើតជាការលះបង់សិទ្ធិ ឬបទបញ្ញតិ្តបែបនេះឡើយ ។ ផ្នែក 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10 និង 12 នៃកិច្ចព្រមព្រៀងនេះនឹងបន្ត​មានសុពលភាពបន្ទាប់ពីផុតកំណត់ពេល ឬបញ្ចប់កិច្ចព្រមព្រៀងនេះ។