УСЛОВИЯ НА УСЛУГАТА ЗА SWYPE CONNECT
ТОВА Е ПРАВНО СПОРАЗУМЕНИЕ МЕЖДУ ВАС ("ВИЕ" ИЛИ "ЛИЦЕНЗОПОЛУЧАТЕЛЯ") И NUANCE COMMUNICATIONS, INC ОТ СВОЯ СТРАНА И/ИЛИ ОТ ИМЕТО НА СВОЯ ФИЛИАЛ NUANCE COMMUNICATIONS IRELAND LIMITED ("NUANCE"). МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО СЛЕДНИТЕ УСЛОВИЯ.
ТРЯБВА ДА ПРИЕМЕТЕ УСЛОВИЯТА ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ НА SWYPE CONNECT ("СПОРАЗУМЕНИЕТО"), ЗА ДА МОЖЕТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ УСЛУГАТА SWYPE CONNECT ("SWYPE CONNECT"), ВКЛЮЧИТЕЛНО НО НЕ САМО ДА ИЗТЕГЛЯТЕ, ИНСТАЛИРАТЕ И ИЗПОЛЗВАТЕ СОФТУЕР ОТ SWYPE CONNECT. КАТО ЩРАКНЕТЕ ВЪРХУ БУТОНА "ПРИЕМАМ", ВИЕ СЕ СЪГЛАСЯВАТЕ ДА СПАЗВАТЕ УСЛОВИЯТА НА ТОВА СПОРАЗУМЕНИЕ. НЯМАТЕ ПРАВО ПО НИКАКЪВ НАЧИН ДА ИЗПОЛЗВАТЕ SWYPE CONNECT ИЛИ ДА ИЗТЕГЛЯТЕ, ИНСТАЛИРАТЕ ИЛИ ИЗПОЛЗВАТЕ ДРУГ СОФТУЕР ОТ SWYPE CONNECT, АКО НЕ СТЕ ПРИЕЛИ ТЕЗИ УСЛОВИЯ НА УСЛУГАТА.
Swype Connect е услуга, която се предлага от името на Nuance и позволява на Nuance да Ви предоставя конкретни услуги от устройството, на което е инсталиран софтуерът Swype Platform. Като се взема предвид Вашето съгласие да предоставите на Nuance различни лицензионни данни и данни за използването, както е описано по-долу, докато използвате Swype Connect, Nuance може да предостави за използване актуализации, надстройки, допълнителни езици или притурки ("Софтуер") към софтуерната версия на Swype Platform, инсталирана на устройството Ви. Следните общи срокове и условия определят как да използвате Swype Connect и Ви разрешават да изтегляте, инсталирате и използвате Софтуера, както е описано по-долу, а също така и друга съпътстваща документация, която може да бъде предоставена от Nuance във връзка със Swype Connect.
1. ПРЕДОСТАВЯНЕ НА ЛИЦЕНЗ. Nuance и доставчиците й Ви предоставят неизключителен, непрехвърляем, неподлежащ на преотдаване, отменим ограничен лиценз, само под формата на обектен код за инсталиране и използване на Софтуера само на едно устройство за Ваша лична употреба. Можете да инсталирате и използвате Софтуера само ако имате валидно лицензирана съществуваща версия на софтуера Swype Platform, която е актуализирана или надстроена. Можете да инсталирате и използвате всеки допълнителен език или притурка, които са Ви предоставени чрез Swype Connect единствено със софтуера Swype Platform.
2. ОГРАНИЧЕНИЯ. Нямате право (освен ако не е разрешено по закон) да: (a) използвате Софтуера освен за своя лична употреба; (b) копирате, възпроизвеждате, разпространявате или по друг начин да дублирате целия Софтуер или части от него; (c) продавате, отдавате под наем, лицензирате, сублицензирате, разпространявате, присвоявате, прехвърляте или по друг начин да предоставяте права върху целия Софтуер или части от него; (d) модифицирате, пренасяте, преправяте или да създавате производни на Софтуера; (e) декомпилирате, разглобявате, конструирате обратно или по друг начин да опитвате да извличате, да структурирате отново, идентифицирате или откривате изходен код, основни идеи или алгоритми на Софтуера по какъвто и да е начин; (f) премахвате бележки за собственост, етикети или знаци от Софтуера; или да (g) използвате Софтуера за целите на сравнение или сравнителен анализ спрямо продукти, предоставяни от трети страни.
3. ПРАВА ВЪРХУ СОБСТВЕНОСТТА.
3.1. СОФТУЕР. Nuance и лицензодателите й притежават всички права, право на собственост и ползи от Софтуера включително, но не само свързани права върху патенти, авторски права, търговски тайни, запазени марки и друг вид интелектуална собственост, като всички те са притежание единствено на Nuance и/или лицензодателите й. Неупълномощено копиране на Софтуера или неспазване на горепосочените ограничения води до автоматично прекратяване на Споразумението и всички лицензи, предоставени по него, като Nuance и филиалите й получават всички правни и справедливи обезщетения за съответното нарушение.
3.2. СОФТУЕР НА ТРЕТИ СТРАНИ. Софтуерът може да съдържа софтуер на трети страни, който изисква уведомления и/или допълнителни срокове и условия. Подобни необходими уведомления и/или допълнителни срокове и условия за софтуера на трети страни могат да се намерят на: swype.com/attributions и са неразделна част от това Споразумение под формата на референция към него. Като приемате това Споразумение, Вие приемате и всички налични допълнителни срокове и условия към него.
3.3. ДАННИ ЗА ЛИЦЕНЗИРАНЕТО И УПОТРЕБАТА.
(a) ЛИЦЕНЗИОННИ ДАННИ. Във връзка с Вашата употреба на Софтуера, Nuance и филиалите й събират и използват данни за лицензирането, както са описани по-долу, за да проверят Вашия лиценз на Софтуера, както и за да разработват, създават и усъвършенстват продуктите и услугите си. Като приемате сроковете и условията на това Споразумение, Вие потвърждавате, приемате и се съгласявате, че Nuance може да събира и използва Вашите данни за лицензирането като част от Вашата употреба на Софтуера и че тези данни ще се използват само от Nuance или от трети страни, ръководени от Nuance, съгласно договори за поверителност, за потвърждаване на Вашия лиценз за Софтуера, както и за разработване, създаване и усъвършенстване на Swype Connect, Софтуера и други продукти и услуги. "Данни за лицензирането" означава информация за Софтуера и устройството, например: марка на устройството, номер на модела, дисплей, ИД на устройството, IP адрес и други подобни данни.
(b) ДАННИ ЗА УПОТРЕБАТА. Освен това във връзка с Вашата употреба на Софтуера, Nuance и филиалите й събират и използват данни за употребата, както са описани по-долу, за да разработват, създават и усъвършенстват продуктите и услугите си. Като активирате Софтуера, Вие позволявате на Nuance и филиалите й да събират и използват данни за употребата. По всяко време можете да забраните на Nuance да събира данни за употребата от настройките на Софтуера, като от този момент нататък Nuance ще преустанови събирането на данни за Вашата употреба на Софтуера. Като приемате сроковете и условията на това Споразумение, Вие потвърждавате, приемате и се съгласявате, че Nuance и филиалите й могат да събират и използват данни за употребата като част от Вашата употреба на Софтуера и че тези данни за употребата ще се използват само от Nuance или от трети страни, ръководени от Nuance, съгласно договори за поверителност, за разработване, създаване и подобряване на Swype Connect, Софтуера, както и други продукти и услуги. Nuance няма да използва части от информацията от данните за употреба за други цели освен за посочените тук. Данните за употребата се считат за нелични данни и като такива са във формат, който не позволява директното им отнасяне към конкретно лице. "Данни за употребата" означава информация за Софтуера и как Вие използвате този софтуер. Например: въвеждане на промени, местоположение на устройството, избор на език, пътища за проследяване на символи, общ брой символи, върху които сте натиснали или плъзнали, скорост на въвеждане на текст и други подобни данни.
(c) Вие разбирате, че като приемате това Споразумение, Вие се съгласявате със събирането и използването на данни за лицензирането и употребата, включително и с прехвърлянето на двата типа данни в САЩ и/или трети страни за съхранение, обработване и използване от Nuance, филиалите й и упълномощени трети страни.
(d) Всички предоставени от Вас данни за лицензирането и използването се считат за поверителни и ще бъдат разкривани от Nuance само ако това е необходимо, за да се изпълнят правни или нормативни изисквания, например съдебна заповед или искане на правителствена институция, подкрепено от закона, или в случай на продажба, сливане или придобиване на друго дружество от Nuance. Данните за лицензирането и употребата са предмет на приложимата политика за поверителност на Nuance. За допълнителна информация вижте политиката за поверителност на Nuance на адрес: http://www.nuance.com/company/company-overview/company-policies/privacy-policies/index.htm.
4. ОТКАЗ ОТ ГАРАНЦИИ. ВИЕ ПРИЕМАТЕ И СЕ СЪГЛАСЯВАТЕ, ЧЕ NUANCE И ФИЛИАЛИТЕ Й ПРЕДОСТАВЯТ SWYPE CONNECT И СОФТУЕРА "КАКТО Е" С ВСИЧКИ НЕДОСТАТЪЦИ И БЕЗ КАКВИТО И ДА Е ГАРАНЦИИ. СЛЕДОВАТЕЛНО СЕ СЪГЛАСЯВАТЕ ДА ВЗЕМЕТЕ ВСИЧКИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ И МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ, ЗА ДА ЗАЩИТИТЕ ДАННИТЕ И СИСТЕМИТЕ СИ ОТ ЗАГУБА ИЛИ ПОВРЕДА. ДО СТЕПЕН МАКСИМАЛНО ДОПУСТИМА ОТ ПРИЛОЖИМОТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО NUANCE Й ФИЛИАЛИТЕ Й КАТЕГОРИЧНО СЕ ОТКАЗВАТ ОТ ИЗРИЧНИ ИЛИ ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ ГАРАНЦИИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО НЕ САМО ГАРАНЦИИ ЗА ПРОДАВАЕМОСТ, ГОДНОСТ ЗА КОНКРЕТНИ ЦЕЛИ ИЛИ НЕНАРУШЕНИЕ.
5. ОГРАНИЧЕНИЕ НА ОТГОВОРНОСТТА. ДО МАКСИМАЛНАТА СТЕПЕН, ДОПУСТИМА ОТ ПРИЛОЖИМОТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО, ПРИ НИКАКВИ ОБСТОЯТЕЛСТВА NUANCE, НЕЙНИТЕ ФИЛИАЛИ, РЪКОВОДИТЕЛИ, ДИРЕКТОРИ И СЛУЖИТЕЛИ, НИТО НЕЙНИТЕ ЛИЦЕНЗОДАТЕЛИ НЕ НОСЯТ ОТГОВОРНОСТ ЗА ПРЕКИ, КОСВЕНИ, СПЕЦИАЛНИ, СЛУЧАЙНИ, ЗАКОНОМЕРНИ ИЛИ НАКАЗАТЕЛНИ ВРЕДИ ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО НЕ САМО ВРЕДИ ОТ ЗАГУБА НА ПЕЧАЛБА, ЗАГУБА НА ДАННИ, ЗАГУБА ОТ УПОТРЕБА, ПРЕКЪСВАНЕ НА ДЕЙНОСТТА ИЛИ РАЗХОДИТЕ ЗА ПОКРИВАНЕ НА ТЕЗИ ЗАГУБИ, ВЪЗНИКВАЩИ ОТ ИЗПОЛЗВАНЕТО НА SWYPE CONNECT ИЛИ СОФТУЕРА, НЕЗАВИСИМО КАК СА ПРЕДИЗВИКАНИ, ПО КОЯТО И ДА Е ТЕОРИЯ ЗА ОТГОВОРНОСТ, ДОРИ И ДА Е ИМАЛО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ИЛИ ДА Е БИЛО ИЗВЕСТНО ПРЕДВАРИТЕЛНО, ЧЕ СЪЩЕСТВУВА ВЕРОЯТНОСТ ЗА НАСТЪПВАНЕ НА ПОДОБНА ВРЕДА.
6. СРОК И ПРЕКРАТЯВАНЕ. Това споразумение започва с Вашето приемане на сроковете и условията на това Споразумение и изтича с неговото прекратяване. Това Споразумение се прекратява автоматично в случай на нарушаване някои от сроковете и условията от Ваша страна. При прекратяване трябва незабавно да преустановите използването на Софтуера и да изтриете всички копия на Софтуера, както и да преустановите използването на Swype Connect.
7. СЪОТВЕТСТВИЕ НА ЕКСПОРТА. Вие декларирате и гарантиране, че (i) Не се намирате в държава, която е предмет на ембарго от правителството на САЩ или е определена от правителството на САЩ като държава "подкрепяща тероризма"; и (ii) Не сте включени в списък на правителството на САЩ със забранени или ограничени страни.
8. КРАЙНИ ПОТРЕБИТЕЛИ ОТ ПРАВИТЕЛСТВОТО НА САЩ. Софтуерът е "търговски продукт" съгласно определението за търговски продукт в 48 C.F.R. 2.101, който се състои от "търговски компютърен софтуер" и "документация за търговски компютърен софтуер," съгласно определенията за тези термини в 48 C.F.R. 12.212. Съгласно 48 C.F.R. 12.212 и 48 C.F.R. 227.7202-1 до 227.7202-4 всички крайни потребители от правителството на САЩ придобиват Софтуера само с правата, посочените в този документ.
9. ЗАПАЗЕНИ МАРКИ. Търговски марки на трети страни, търговски имена, имена на продукти и емблеми ("Търговски марки") съдържащи се в Swype Connect или Софтуера и използвани от тях, са търговски марки или регистрирани търговски марки на съответните собственици и използването на подобни търговски марки става в полза на съответните собственици. Употребата на търговските марки има за цел да осигури оперативна съвместимост и не представлява: (i) партньорство на Nuance със съответната фирма или (ii) приемане или одобрение на подобна фирма и нейните продукти или услуги от Nuance.
10. ПРИЛОЖИМО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО.
Това споразумение е предмет на и се разглежда в съответствие със законите на държавата, която е основното Ви местоположение/държава, както е описано по-долу, без оглед на избора на законови правила и изключващо Конвенцията на ООН за договорите за международна търговия със стоки. Страните безусловно и неотменимо се подчиняват на изключителната юрисдикция и местоположение на съдилищата, посочени по-долу, за Вашето основно местоположение/държава и за приложимата услуга на процеса.
Ваше основно местоположение/държава - Съединените американски щати, Канада, Централна Америка, Южна Америка, Тайван или Корея
Приложимо законодателство - Щата Масачузетс, Съединените американски щати
Изключителна юрисдикция и местоположение на съдилища - Федерални или щатски съдилища на Масачузетс в Масачузетс
Ваше основно местоположение/държава - Австралия или Нова Зеландия
Приложимо законодателство - Нов Южен Уелс, Австралия
Изключителна юрисдикция и местоположение на съдилища - Съдилища на Нов Южен Уелс, Австралия в Нов Южен Уелс
Ваше основно местоположение/държава - Индия или Сингапур
Приложимо законодателство - Сингапур
Изключителна юрисдикция и местоположение на съдилища - Съдилища на Сингапур в Сингапур
Ваше основно местоположение/държава - Китай или Хонконг
Приложимо законодателство - Специален административен регион Хонконг
Изключителна юрисдикция и местоположение на съдилища - Съдилища на специален административен регион Хонконг в Хонконг
Ваше основно местоположение/държава - Европейско икономическо пространство (EИП), Европа, Близкия Изток или Африка, или Русия
Приложимо законодателство - Ирландия
Изключителна юрисдикция и местоположение на съдилища - Дъблин, Ирландия
Ваше основно местоположение/държава - Останалата част от света
Приложимо законодателство - **Щата Масачузетс, Съединените американски щати, ако не е неприложимо във Вашата държава и в този случай: ако някои от горепосочените закони са изпълними, то те ще бъдат приложени (най-високо стоящият в списъка е с предимство), ако това не е така, се прилага Вашият местен закон.
Изключителна юрисдикция и местоположение на съдилища - **Федерални или щатски съдилища на Масачузетс в Масачузетс
Независимо от всякакви разпоредби в противен смисъл на Споразумението, всяка от страните може да потърси предварителни или междинни средства във връзка с всички въпроси, произтичащи от настоящото Споразумението в държавата, в която се намира всяка от страните.
11. УСЛОВИЯ, ПОДЛЕЖАЩИ НА ПРОМЯНА. Вие приемате и се съгласявате, че Nuance има право периодично да променя сроковоте и усволията на Споразумението, като уведомява надлежно Вас и Вашето устройство. Ако не приемате подобни промени в Споразумението, единствената Ви възможност е да преустановите достъп до Swype Connect, включително, но не само да спрете изтеглянето и инсталирането на какъвто и да е софтуер.
12. ОБЩИ ЗАКОНОВИ УСЛОВИЯ. Нямате право да присвоявате или по друг начин да прехвърляте права или задължения по Споразумението без предварителното писмено съгласие на Nuance. Това Споразумение представлява цялата договореност между Nuance и Вас и отменя всякакви други комуникации или реклами по отношение на Swype Connect и Софтуера. Ако някоя от клаузите на Споразумението е невалидна или неприложима, тя ще бъде преразгледана само до степен, необходима за отстраняване на невалидността или неприложимостта, а останалата част от Споразумението остава в пълна сила и ефект. Невъзможността на Nuance да упражни или наложи право или клауза, произтичащи от Споразумението, не представлява отказ от това право или клауза. Раздели 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10 и 12 на Споразумението остават в сила и след изтичане или прекратяване на Споразумението.