MGA TUNTUNIN NG SERBISYO NG SWYPE CONNECT

ITO AY ISANG LEGAL NA KASUNDUAN SA PAGITAN MO ("IKAW" O "LICENSEE") AT NG NUANCE COMMUNICATIONS, INC PARA SA SARILI NITO AT /O SA NGALAN NG KAAKIBAT NITO NA NUANCE COMMUNICATIONS IRELAND LIMITED ("NUANCE"). PAKIBASA NANG MABUTI ANG MGA SUMUSUNOD NA TUNTUNIN.

DAPAT KANG SUMANG-AYON SA MGA TUNTUNIN NG MGA TUNTUNIN NG SERBISYO NG SWYPE CONNECT NA ITO ("KASUNDUAN") UPANG MAGAMIT ANG SERBISYO NG SWYPE CONNECT ("SWYPE CONNECT"), KABILANG ANG NGUNIT HINDI LIMITADO SA PAG-DOWNLOAD, PAG-INSTALL AT PAGGAMIT NG ANUMANG SOFTWARE MULA SA SWYPE CONNECT. SA PAMAMAGITAN NG PAG-CLICK SA BUTTON NA "TANGGAPIN", SUMASANG-AYON KA NA SUMUNOD SA MGA TUNTUNIN NG KASUNDUANG ITO. HINDI MO MAAARING GAMITIN ANG SWYPE CONNECT O MAG-DOWNLOAD, MAG-INSTALL O GUMAMIT NG ANUMANG SOFTWARE MULA SA SWYPE CONNECT SA ANUMANG PARAAN MALIBAN KUNG TINANGGAP MO ANG MGA TUNTUNIN NG SERBISYONG ITO.

Ang Swype Connect ay isang serbisyong ibinibigay sa ngalan ng Nuance upang mabigyang-daan ang Nuance na magbigay ng ilang serbisyo sa Iyo mula sa device kung saan naka-install ang Swype Platform. Bilang pagsasaalang-alang para sa Iyong pahintulot na magbigay sa Nuance ng iba't ibang Data ng Lisensya at Data ng Paggamit, tulad ng tinukoy sa ibaba, habang ginagamit ang Swype Connect, maaaring gumawa ang Nuance ng mga available na update, upgrade, karagdagang wika, o add-on ("Software") sa software ng Swype Platform na naka-install sa Iyong device. Pinamamahalaan ng mga sumusunod na pangkalahatang tuntunin at kundisyon ang Iyong paggamit ng Swype Connect at pinapahintulutan Kang i- download, i-install at gamitin ang Software, tulad ng tinukoy sa ibaba, at anumang kasamang dokumento, na maaaring ibinigay ng Nuance sa ilalim ng Swype Connect.

1. PAGBIBIGAY NG LISENSYA. Binibigyan Ka ng Nuance at ng mga supplier nito ng isang hindi eksklusibo, hindi naililipat, hindi nabibigyan ng sublicense, nababawing limitadong lisensya, sa anyong object code lang, upang i-install at gamitin ang Software sa iisang device para sa Iyong personal na paggamit. Maaari Mong i-install at gamitin ang Software kung mayroon Ka lang wastong lisensyadong umiiral nang bersyon ng software ng Swype Platform na ina-update, o ina-upgrade. Maaari Mo lang i-install at gamitin ang anumang karagdagang wika o add-on na ginawang available sa Iyo sa pamamagitan ng Swype Connect sa software ng Swype Platform.

2. MGA PAGHIHIGPIT. Hindi mo maaaring (maliban kung pinapahintulutan ng batas): (a) gamitin ang Software maliban para sa Iyong sariling personal na paggamit; (b) kopyahin, muling gawin, ipamahagi, o i-duplicate sa anumang ibang paraan ang Software, nang buo o nang baha-bahagi; (c) ibenta, iparenta, lisensyahan, bigyan ng sublicense, ipamahagi, italaga, ilipat o kung hindi man ay ibigay ang anumang mga karapatan sa Software, nang buo o nang baha-bahagi; (d) baguhin, i-port, i-translate, o gawan ng mga likhang hango rito ang Software; (e) i-decompile, i-disassemble, i-reverse engineer o kung hindi man ay subukang i-derive, i-reconstruct, kilalanin o tuklasin ang anumang source code, nakapailalim na mga ideya, o algorithm, ng Software sa pamamagitan ng anumang paraan; (f) tanggalin ang anumang mga abiso, label, o marka ng pagmamay-ari mula sa Software; o (g) gamitin ang Software para sa mga hangarin ng paghahambing sa o pag-benchmark laban sa mga produktong ginawang available ng mga third party.

3. MGA KARAPATAN SA PAGMAMAY-ARI.

3.1. SOFTWARE. Pagmamay-ari ng Nuance at lahat ng nagbibigay ng lisensya nito ang lahat ng karapatan, pamagat, at interes sa Software kabilang ang, ngunit hindi limitado sa, lahat ng patent, copyright, trade secret, trademark at ibang mga karapatan sa pagmamay-aring intelektwal na nauugnay doon, at mananatili ang lahat ng titulo sa mga naturang karapatan sa Nuance at/o mga nagbibigay lisensya nito lamang. Ang hindi awtorisadong pagkopya ng Software o pagkabigong sumunod sa mga paghihigpit sa itaas, ay magreresulta sa awtomatikong pagwawakas ng Kasunduang ito at ng lahat ng mga lisensyang ibinigay dito, at gagawin nitong available sa Nuance at sa mga affiliate nito ang lahat ng legal at karampatang remedyo sa paglabag doon.

3.2. THIRD PARTY NA SOFTWARE. Maaaring maglaman ang Software ng third party na software na nangangailangan ng mga abiso at/o karagdagang mga tuntunin at kundisyon. Matatagpuan ang naturang kinakailangang mga abiso at/o karagdagang mga tuntunin at kundisyon ng third party na software sa: swype.com/attributions at ginagawang bahagi ng at isinasama bilang sanggunian sa Kasunduang ito. Sa pamamagitan ng pagtanggap sa Kasunduang ito, tinatanggap Mo rin ang mga karagdagang tuntunin at kundisyon, kung mayroon, na itinakda roon.

3.3. DATA NG PAGLILISENSYA AT PAGGAMIT.

(a) DATA NG PAGLILISENSYA. Bilang bahagi ng Iyong paggamit ng Software, kinokolekta at ginagamit ng Nuance at ng mga affiliate nito ang Data ng Paglilisensya, tulad ng tinukoy sa ibaba, upang patotohanan ang Iyong lisensya sa Software, gayundin upang i- develop, buuin at pagbutihin ang mga produkto at serbisyo nito. Sa pagtanggap sa mga tuntunin at kundisyon ng Kasunduang ito, kinikilala, pinapahintulutan at sinasang-ayunan Mo na maaaring kolektahin at gamitin ng Nuance ang Data ng Paglilisensya bilang bahagi ng Iyong paggamit ng Software, at gagamitin lang ang naturang Data ng Paglilisensya ng Nuance o ng mga third party na kumikilos sa ilalim ng pamumuno ng Nuance, alinsunod sa mga kasunduan sa pagiging kumpedensyal, upang patotohanan ang Iyong lisensya sa Software, gayundin upang i-develop, buuin at pagbutihin ang Swype Connect, ang Software, at mga ibang produkto at serbisyo. Ang ibig sabihin ng "Data ng Paglilisensya" ay impormasyon tungkol sa Software at sa Iyong Device, halimbawa: brand ng device, numero ng modelo, display, IP address, at katulad na data.

(b) DATA NG PAGGAMIT. Dagdag pa rito, bilang bahagi ng Iyong paggamit ng Software, kinokolekta at ginagamit ng Nuance at ng mga affiliate nito ang Data ng Paggamit, tulad ng tinukoy sa ibaba, upang i-develop, buuin at pagbutihin ang mga produkto at serbisyo nito. Pinapayagan mo ang Nuance at ng mga affiliate nito na kolektahin at gamitin ang Data ng Paggamit sa pamamagitan ng pagpapagana sa Software. Maaari mong piliin anumang oras na pagbawalan ang Nuance sa pagkolekta ng Data ng Paggamit, sa pamamagitan ng mga setting sa Software, kung saan hindi ipagpapatuloy ng Nuance ang pagkolekta ng Data ng Paggamit mula sa Iyo. Sa pagtanggap sa mga tuntunin at kundisyon ng Kasunduang ito, kinikilala, pinapahintulutan at sinasang-ayunan Mo na maaaring kolektahin ng Nuance at ng mga affiliate nito ang Data ng Paggamit bilang bahagi ng Iyong paggamit ng Software, at gagamitin lang ang naturang Data ng Paggamit ng Nuance o ng mga third party na kumikilos sa ilalim ng pamumuno ng Nuance, alinsunod sa mga kasunduan sa pagiging kumpedensyal, upang i-develop, buutin at pagbutihin ang Swype Connect, ang Software, at mga ibang produkto at serbisyo ng Nuance. Hindi gagamitin ng Nuance ang mga elemento ng impormasyon sa anumang Data ng Paggamit para sa anumang hangarin maliban sa itinakda sa itaas. Itinuturing ang Data ng Paggamit na hindi personal na impormasyon, dahil ang data ay nasa isang anyo na hindi pinapahintulutan ang direktang pag-uugnay sa anumang partikular na indibidwal. Nangangahulugan ang "Data ng Paggamit" na impormasyon tungkol sa Software at paano Mo gamitin ang Software. Halimbawa: pagtatakda ng mga pagbabago, lokasyon ng device, pagpili ng wika, mga path sa pagsubaybay sa karakter, kabuuang bilang ng karakter na na-tap o na-swipe, bilis ng pagpapasok ng teksto, at kaparehong data.

(c) Nauunawaan Mo na sa pamamagitan ng Iyong pagtanggap ng Kasunduang ito, pinapahintulutan Mo ang pagkolekta at paggamit tulad ng itinakda dito ng Data ng Paglilisensya at Data ng Paggamit, kabilang ang paglilipat ng pareho sa Estados Unidos at/o mga ibang bansa para sa pag-iimbak, pagproseso at paggamit ng Nuance at mga awtorisadong third party.

(d) Ang anuman at lahat ng Data ng Paglilisensya at Data ng Paggamit na ibinigay Mo ay mananatiling kumpedensyal at maaaring ibunyag ng Nuance, kung kinakailangan, upang matugunan ang mga legal o pangkontrol na kinakailangan, tulad ng pagsunod sa utos ng hukuman o sa isang institusyon ng pamahalaan kung kinakailangan o pinahintulutan ng batas, o sa kaganapan ng pagbebenta, pagsasama o pagkakuha sa isa pang entity ng Nuance. Sakop ang Data ng Lisensya at Data ng Paggamit sa naaangkop na patakaran sa pagiging pribado ng Nuance. Para sa karagdagang impormasyon, tingnan ang patakaran sa pagiging pribado ng Nuance sa: http://www.nuance.com/company/company-overview/company-policies/privacy-policies/index.htm.

4. PAGTATATWA NG MGA WARANTIYA. KINIKILALA AT SINASANG-AYUNAN MO NA IBINIBIGAY NG NUANCE AT NG MGA AFFILIATE NITO ANG SWYPE CONNECT AT ANG SOFTWARE NANG "GANOON MISMO," NA MAYROON NG LAHAT NG PAGKAKAMALI, AT WALANG WARANTIYA NG ANUMANG URI. DAHIL DITO, SUMASANG-AYON KA NA GAWIN ANG LAHAT NG PAG-IINGAT AT PAGBABANTAY NA KINAKAILANGAN UPANG PROTEKTAHAN ANG IYONG DATA AT MGA SYSTEM MULA SA PAGKAWALA O PINSALA. SA MAXIMUM NA LAWAK NA PINAPAHINTULUTAN NG NAAANGKOP NA BATAS, PARTIKULAR NA ITINATATWA NG NUANCE AT NG MGA AFFILIATE NITO ANG ANUMANG TAHASAN O ISINAAD NA MGA WARANTIYA, KABILANG ANG NGUNIT HINDI LIMITADO SA, ANUMANG MGA WARANTIYA NG KAKAYAHANG MABENTA, PAGIGING AKMA PARA SA ISANG PARTIKULAR NA HANGARIN, O HINDI PAGLABAG.

5. LIMITASYON NG PANANAGUTAN. SA MAXIMUM NA KASUKDULANG PINAPAHINTULUTAN NG NAAANGKOP NA BATAS, HINDI SA ANUMANG KAGANAPAN MANANAGOT ANG NUANCE, MGA AFFILIATE NITO, OPISYAL, DIREKTOR, AT EMPLEYADO, O MGA NAGLILISENSYA NITO PARA SA ANUMANG DIREKTA, HINDI DIREKTA, ESPESYAL, HINDI SINASADYA, BILANG RESULTA O KARANIWANG PINSALA, KABILANG ANG NGUNIT HINDI LIMITADO SA, MGA PINSALA PARA SA PAGKAWALA NG KITA, PAGKAWALA NG DATA, PAGKAWALA NG PAGGAMIT, PAGKAGAMBALA SA NEGOSYO, O GASTOS SA PAGSAKLAW, NA MAGMUMULA SA PAGGAMIT NG SWYPE CONNECT O NG SOFTWARE, PAANO MAN NASANHI, SA ILALIM NG ANUMANG TEORYA NG PANANAGUTAN, KAHIT NA NAIPAYO O KUNG SAAN DAPAT NA PAUNANG ALAM ANG POSIBILIDAD NG NATURANG PINSALA.

6. TUNTUNIN AT PAGWAWAKAS. Nagsisimula ang Kasunduang ito sa Iyong pagtanggap ng mga tuntunin at kundisyon ng Kasunduang ito at mag-e-expire sa pagwawakas. Awtomatikong magwawakas ang Kasunduang ito kapag may nilabag Kang anuman sa mga tuntunin at kundisyon nito. Sa pagwawakas, dapat Mong agad na itigil ang paggamit ng, at dapat na tanggalin ang lahat ng kopya ng Software at ihinto ang paggamit ng Swype Connect.

7. PAGSUNOD SA PAG-EXPORT. Kinakatawan at winawarantiya mo na (i) Wala Ka sa isang bansa na sakop ng embargo ng Pamahalaang U.S., o itinalaga ng Pamahalaang U.S. bilang bansang "sumusuporta sa terorista"; at (ii) Hindi ka nakalista sa anumang listahan ng Pamahalaang U.S. ng pinagbabawal o pinaghihigpitang mga partido.

8. MGA END USER NG PAMAHALAANG U.S. Ang Software ay isang "pangkomersyong item," tulad ng terminong tinukoy sa 48 C.F.R. 2.101, na binubuo ng "pangkomersyong software ng computer " at "dokumento ng pangkomersyong software ng computer," tulad ng mga terminong ginamit sa 48 C.F.R. 12.212. Kasunod ng 48 C.F.R. 12.212 at 48 C.F.R. 227.7202-1 hanggang 227.7202-4, nakukuha ng lahat ng end user ng Pamahalaang U.S. ang Software na mayroon lang ng mga karapatang iyon na itinakda dito.

9. MGA TRADEMARK. Ang mga third-party na trademark, pangalang pangkalakal, pangalan ng produkto at logo (ang "Mga Trademark") na nilalaman ng o ginamit ng Swype Connect o ng Software ay ang mga trademark o nakarehistrong mga trademark ng kani-kanilang mga may-ari, at ang paggamit ng naturang Mga Trademark ay magkakaroon ng bisa para sa benepisyo ng may-ari ng trademark. Nilayon ang paggamit ng naturang Mga Trademark upang isaad ang interoperability at hindi binubuo ang: (i) kaugnayan sa Nuance sa naturang kumpanya, o (ii) pag-endorso o pag-apruba ng naturang kumpanya ng Nuance at mga produkto o serbisyo nito.

10. NAMAMAHALANG BATAS.

Ang Kasunduang ito ay pangangasiwaan ng at bibigyang-kahulugan alinsunod sa mga batas ng bansang iyong pangunahing lugar/lokasyon ng bansa tulad ng nakadetalye sa ibaba, nang hindi alintana ang ilan sa mga alituntunin ng batas, at hindi kabilang ang United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods. Ang mga panig ay sumasang-ayon nang ganap at nang hindi na mababawi na mapapailalim sa eksklusibong nasasakupan at lokasyon ng mga hukumang nakasaad sa ibaba para sa iyong pangunahing lugar/lokasyon ng bansa at sa naaangkop na service of process (o pagbibigay ng abiso).

Iyong pangunahing lugar/lokasyon ng bansa - Estados Unidos, Canada, Mexico, Central America, at South America, at Taiwan o Korea
Naaangkop na Batas - Commonwealth of Massachusetts, United States of America
Eksklusibong nasasakupan at lokasyon ng mga hukuman - Mga pederal na hukuman o hukuman ng estado ng Massachusetts sa Massachusetts

Iyong pangunahing lugar/lokasyon ng bansa - Australia o New Zealand
Naaangkop na Batas - New South Wales, Australia
Eksklusibong nasasakupan at lokasyon ng mga hukuman - Mga hukuman ng New South Wales Australia sa New South Wales

Iyong pangunahing lugar/lokasyon ng bansa - India o Singapore
Naaangkop na Batas - Singapore
Eksklusibong nasasakupan at lokasyon ng mga hukuman - Mga hukuman ng Singapore sa Singapore

Iyong pangunahing lugar/lokasyon ng bansa - China o Hong Kong
Naaangkop na Batas - Hong Kong Special Administrative Region
Eksklusibong nasasakupan at lokasyon ng mga hukuman - Mga hukuman ng Hong Kong Special Administrative Region sa Hong Kong

Iyong pangunahing lugar/lokasyon ng bansa - European Economic Area (EEA), Europe, Middle East o Africa, o Russia
Naaangkop na Batas - Ireland
Eksklusibong nasasakupan at lokasyon ng mga hukuman - Dublin, Ireland

Iyong pangunahing lugar/lokasyon ng bansa - Lahat ng iba pang bahagi ng mundo
Naaangkop na Batas - **Commonwealth of Massachusetts, United States of America, maliban kung hindi maaaring ipatupad sa iyong bansa at sa kasong ito ay: kung maaaring ipatupad ang alinman sa mga batas sa itaas, iyon ang ipapatupad (mas uunahin ang mga nasa itaas ng listahan), at kung hindi ito maaari ay ipapatupad ang iyong lokal na batas.
Eksklusibong nasasakupan at lokasyon ng mga hukuman - **Mga pederal na hukuman o hukuman ng estado ng Massachusetts sa Massachusetts

Kung hindi sumasalungat sa anumang bahagi ng Kasunduang ito, ang alinmang panig ay maaaring maghanap ng mga pauna o mapag-uusapang solusyon sa anumang usaping idudulot ng Kasunduang ito sa isang bansa kung nasaan ang alinmang panig.

11. SAKOP NG PAGBABAGO ANG MGA TUNTUNIN. Kinikilala at sinasang-ayunan Mo na maaaring baguhin ng Nuance ang mga tuntunin at kundisyon ng Kasunduang ito nang pana-panahon na may makatuwirang abiso na ibinigay sa Iyo o sa Iyong device. Kung hindi Ka sumasang-ayon sa mga naturang pagbabago sa Kasunduang ito, ang Iyong tanging remedyo ay ihinto ang pag-access sa Swype Connect, kabilang ang ngunit hindi limitado sa pag-download at pag-install ng anumang Software.

12. PANGKARANIWANG MGA LEGAL NA TUNTUNIN. Hindi ka maaaring magtalaga o kung hindi man ay maglipat ng anumang mga karapatan o obligasyon sa ilalim ng Kasunduang ito nang wala ng paunang nakasulat na pahintulot ng Nuance. Ang Kasunduang ito ay ang buong kasunduan sa pagitan Mo at ng Nuance, at pinapangibabawan ang anumang ibang komunikasyon o advertising kaugnay sa Swype Connect at sa Software. Kung hindi wasto o hindi maipatupad ang anumang probisyon ng Kasunduang ito, babaguhin ang probisyon para lang sa lawak na kinakailangan upang maayos ang pagiging hindi wasto o hindi pagpapatupad, at ang natitira sa Kasunduang ito ay patuloy na ipapatupad at magkakaroon ng epekto. Ang pagkabigo ng Nuance na isagawa o ipatupad ang anumang karapatan o probisyon ng Kasunduang ito ay hindi bubuo ng isang pagsuko ng naturang karapatan o probisyon. Mananatiling may bisa ang mga seksyon 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10 at 12 ng Kasunduang ito pagkatapos ng pag-expire o pagwawakas ng Kasunduang ito.