Datuak azkenekoz berrikusi diren data: 2014ko irailaren 26a

SWYPE DRAGON DICTATION-EN AZKEN ERABILTZAILEAREN LIZENTZIA-KONTRATUA

HONAKO HAU ZUK (SWYPE ETA DRAGON DICTATION APLIKAZIOAK ERABILIKO DITUEN PERTSONA EDO ERAKUNDEA) EDOTA NUANCE COMMUNICATIONS, INC. ("NUANCE") ENPRESAK ADOSTEN DUZUEN LEGE-AKORDIOA DA. IRAKURRI ARRETAZ BALDINTZA HAUEK.

AZKEN ERABILTZAILEAREN LIZENTZIA-KONTRATU ("KONTRATUA") HONEN BALDINTZAK ONARTU BEHAR DITUZU SWYPE SOFTWAREA EDOTA DRAGON DICTATION ZERBITZUA INSTALATU ETA ERABILI AHAL IZATEKO. "ONARTU" BOTOIA SAKATUTA, KONTRATU HONETAKO BALDINTZAK BETEKO DITUZULA ADOSTEN DUZU. ZERBITZUAREN BALDINTZAK ONARTZEN EZ BADITUZU, EZINGO DUZU INOLAZ ERE SWYPE SOFTWAREA EDO DRAGON DICTATION ZERBITZUA ERABILI.

Swype softarea eta Dragon Dictation zerbitzua zenbait bezero/zerbitzari aplikazioek osatzen dute eta gailuen erabiltzaileei, gailu horien eragiketaren batzuk testua idatziz eta hizketa komandoen bidez kontralotzeko aukera ematen die, testu mezuak eta posta elektronikoak sortzea barne, baina horretara soilik mugatu gabe. Baldintza orokor hauek Swype softwarea deskargatzea, instalatzea eta erabiltzea baimentzen dizute, Nuance-k eta honen hornitzaileek zuretzako eskuragarri jar ditzakeen Swype software gehigarriak barne, ("Softwarea") honek, testua idazteko aukera ematen du eta erabiltzaileei Nuance erraztasuna ("Zerbitzua") instalatutako Dragon Dictation zerbitzariaren aplikazioetara sartzea ahalbidetzen die. Baita Nuancek Softwarea erabiltzeko eta Zerbitzura sartzeko emandako dokumentazioa ere.

1. LIZENTZIAREN KONTZESIOA. Nuance enpresak eta honen hornitzaileek ("Lizentzia") eman dizute, lizentzia mugatu pertsonal, ezeztagarri ez-esklusiboa, besterenezina eta azpilizentziatu ezin daitekeena eman dizu, objektu-kodearen forman soilik, Softwarea gailu bakar batean instalatu eta erabiltzeko. Solik Nuance eta honen hornitzaileek Softwarea eta Zerbitzuak eskuragarri jarri dituzten herrialde eta hizkuntzetan. "Gailua" baimendutako gailu mugikorra da Nuance enpresaren webgunean deskribatzen den bezala.http://www.nuancemobilelife.com helbidean aurki dezakezu eta edozein unetan eguneratu dezake Nuance enpresak bertako informazioa. Beraz Nuance enpresak Software deskarga gehigarriak eskuragarri jar ditzakeela onartzen duzu, hizkuntzak, teklatuak edo hiztegiak barne, baina horietara soilik mugatu gabe, baita Software gehigarri horien deskargak bertan emandako Softwarearekin bakarrik erabil ditzakezula eta Software gehigarri horien deskargak Kontratu honen baldintzetan arautzen direla. Zu izango zara edozein kostu gehigarriren erantzule eta hirugarren alderdi batek kobratuko ditu (adib., Google, Amazon, Apple). Hauek aldatu egin daitezke Softwarearen eta Zerbitzuaren deskargaren eta erabileraren arabera. Kontratu honetan zehazten den moduan, Nuance enpresak ez du Softwarearen edo Zerbitzuaren erabilerarekin lotuta hirugarrenei egin diezun ordainketarik itzultzeko obligaziorik. Beraz Softwareak eta zerbitzuak zure hari gabeko sarea erabiliko dutela onartzen duzu datuak bidaltzeko eta jasotzeko baita zure mugikorraren operadoreak eta bestelako hirugarrenek, Softwarearekin eta Zerbitzuarekin lotutako aireko denbora, datuak edo/eta erabilera kostuak ordaintzea eska diezazuketela ere.

2. LIZENTZIA-ONURADUNAREN OBLIGAZIOAK.

2.1. MUGAK. Ezin duzu (legeak onartzen duenean izan ezik): (a) bidali automatizatutako edo grabatutako kontsultak Softwarearekin edo Zerbitzuarekin, Nuance enpresak idatziz onartutako beste modurik onartu ezean; (b) Softwarea eta Zerbitzua erabilera pertsonaletik haratago erabili; (c) Zerbitzura sartu softwarearen bidez edo Softwarea ez den beste moduren baten bidez; (d) Softwarea, osorik edo zatika, kopiatu, erreproduzitu, banatu edo inolako modutan kopiatu; (e) Softwarea edo Zerbitzua, osorik edo zatika, saldu, alokatu, azpilizentziatu, banatu, esleitu, transferitu edo bestelako eskubiderik eman; (f) Softwarea edo Zerbitzua aldatu, garraiatu edo lan deribaturik egin; (g) inolako bitartekoak erabiliz, deskonpilatu, desmuntatu, alderantzikako ingeniaritza egin edo Softwarearen edo Zerbitzuaren iturburuko kodea, azpian dauden ideiak edo algoritmoak beste modu batera deribatu, berreraiki, identifikatu edo aurkitu; (h) Softwareko jabetza-oharrak, -etiketak edo -markak kendu; edo (i) hirugarrenen bidez eskuratutako produktu edo zerbitzuekin Softwarea edo Zerbitzu alderatu edo ebaluatu.

3. JABETZA-ESKUBIDEAK.

3.1. SOFTWAREA ETA ZERBITZUA. Nuance eta bere lizentzia-emaileak dira Softwarearen eta Zerbitzuaren eskubide, titulu eta interes guztien jabe, baita baina horretara soilik mugatu gabe, hauekin lotutako patente, copyright, merkataritza-sekretu, marka edo jabetza intelektualeko eskubideen jabe ere, eta eskubide horien titulu guztiak Nuance edo bere lizentzia-emaileengan geratuko dira. Softwarea edo Zerbitzua baimenik gabe kopiatzea edo aipatu mugak betetzen ez badira, Kontratua eta bertan emandako lizentzia guztiak automatikoki amaituko dira, eta Nuance enpresak kontratua hausteagatik legezko eta bidezko konponbide guztiak erabil ditzake.

3.2. HIRUGARRENEN SOFTWAREA. Softwareak hirugarrenen softwarea izan dezake eta, beraz, oharrak eta/edo baldintza osagarriak behar ditu. Behar diren hirugarrenen softwarearen ohar edo baldintza osagarri horiek hemen aurki daitezke: http://swype.com/attributions eta Kontratu honetako kide egin eta erreferentzia gisa gehitu da. Kontratu hau onartuz gero, bertan adierazitako baldintza osagarriak ere onartzen dituzu, egonez gero.

3.3. HIZKETA-DATUAK ETA LIZENTZIA DATUAK.

(a) HIZKETA-DATUAK. Zerbitzuaren zati bezala, Nuance enpresak Hizketa-datuak biltzen eta erabiltzen ditu, behean zehazten den moduan, ahots bidezko hautematea eta Zerbitzuaren beste osagarri batzuk eta Nuance enpresaren beste zerbitzu eta produktu batzuk hobetzeko. Kontratuko baldintzak onartuz gero, adierazten, onartzen eta adosten duzu Nuance enpresak Hizketa-datuak bildu ditzakeela Zerbitzuaren zati moduan eta informazio horiek Nuance enpresak edo Nuance enpresaren agindupean jarduten duten hirugarrenek soilik erabili ditzaketela, konfidentzialtasun-kontratuan adostutakoari jarraiki, ahots bidezko hautematea eta Zerbitzuaren beste osagarri batzuk eta Nuance enpresaren beste zerbitzu eta produktu batzuk hobetzeko. Nuance enpresak ez du Hizkuntza-datuetako informaziorik erabiliko, goian zehaztu ez den beste edozein xederako. "Hizketa-datuak" zuk Zerbitzuarekin lotuta emandako edo sortutako audio-fitxategiak, transkripzioak edo erregistro-fitxategiak dira. Ematen dituzun Hizkuntza-datu guztiak isilean gordeko dira, baina baliteke, hala behar izanez gero, Nuance enpresak ezagutaraztea, legearen edo araudiaren eskakizunak betetze aldera, hala nola auzitegiko aginduak hala eskatuz gero edo gobernuko erakunderen bati, legeak hala eskatu edo baimenduz gero, Nuance enpresak beste erakunde bat saldu, harekin fusionatu edo erosiz gero.

(b) LIZENTZIA-DATUAK. Softwarearen eta zerbitzuaren zati bezala, Nuance eta honen hornitzaileek ere Lizentzia-datuak biltzen eta erabiltzen ditu, behean zehazten den bezala. Nuance-k Softwarea eta Zerbitzua emateko helburuarekin Lizentzia-datuak bil ditzakeela baimentzen eta onartzen duzu. Lizentzia-datuak Nuance enpresak edo Nuance enpresaren agindupean jarduten duten hirugarrenek erabili ditzaketela, konfidentzialtasun-kontratuan adostutakoari jarraiki, bere produktu eta zerbitzuak garatu, eraiki eta hobetzeko. Lizentzia-datuak ez dira informazio pertsonaltzat jotzen, Lizentzia-datuek ez dutelako pertsona jakin batekin lotura zuzena baimentzen. "Lizentzia-datuak" Softwareari eta Zure gailuri buruzko informazioa esan nahi du; adibidez: gailuaren marka, modelo-zenbakia, itxura, gailuaren IDa, IP helbidea eta antzeko datuak.

(c) Ulertzen duzu Softwarea eta Zerbitzua erabiltzean, Hizketa-datuak eta Erabilera-datuak hemen adierazitako moduan biltzeko eta erabiltzeko baimena ematen duzula, baita bi datu mota horiek Estatu Batuetara eta/edo beste herrialde batzuetara transferitzea ere, Nuance eta hirugarrenek biltegiratu, prozesatu eta erabiltzeko.

(d) Hizketa-datuak eta Lizentzia-datuak Nuance-ren pribatutasun-politikaren araberakoak dira. Informazio gehiago eskuratzeko, ikusi Nuance enpresaren pribatutasun-politika: http://www.nuance.com/company/company-overview/company-policies/privacy-policies/index.htm.

4. LAGUNTZA. Softwarea eta Zerbitzua ebaluatzeko eta frogatzeko prozesua errazteko, Lizentzia onuradunak Nuance-ko ohiko galderen erantzunak ikus ditzake http://www.nuancemobilelife.com webgunean. Laguntza gehiago behar izanez gero, Lizentzia-onuradunak, laguntza hori jarraian zehazten den webgunean eskatu ahal izango du eta Nuance-ren langileak libre badaude, laguntza hori fax, posta elektroniko edo beste bideren baten bidez ahalbidetuko zaio Lizentzia-onuradunari Softwarearen edo Zerbitzuaren funtzioak eta eginbideak azaltzeko edo/eta argitzeko. Nuance Laguntzak 48 lan orduren buruan erantzungo dizu (aste bukaerak eta enpresaren opor-aldian ezik).

5. BERMEEN EZESPENA. NUANCE-K, BERE LIZENTZIA-EMAILEEK ETA HORNITZAILEEK SOFTWAREA ETA ZERBITZUA SOILIK SOFTWAREA ETA ZERBITZUA ERABILTZEKO EMATEN DIZUTELA ZERBITZUA ONARTZEN DUZU. ONDORIOZ, ADOSTEN DUZU ZURE DATUAK ETA SISTEMAK BABESTEKO BEHAR DITUZUN NEURRI ETA ZAINTZA GUZTIAK HARTUKO DITUZULA DATUAK GALTZEA EDO KALTETZEA SAIHESTEKO. NUANCE-K, BERE LIZENTZIA-EMAILEEK ETA HORNITZAILEEK SOFTWAREA ETA ZERBITZUA "BERE HORRETAN" EMATEN DITUZTE, AKATS GUZTIEKIN ETA INOLAKO BERMERIK GABE. LEGE APLIKAGARRIAK ONARTZEN DUEN NEURRIAN, NUANCE NUANCE-K, BERE LIZENTZIA-EMAILEEK ETA HORNITZAILEEK, BERARIAZ EZESTEN DITU BERME ZEHATZ EDO INPLIZITUAK, BAITA EDOZEIN MERKATARITZAKO, XEDE JAKIN BATEN EGOKITASUNERAKO EDO ARAU-HAUSTEKO ERE.

6. ERANTZUKIZUNAREN MUGA. LEGE APLIKAGARRIAK ONARTZEN DUEN NEURRIAN, NUANCE, BERE ORDEZKARIAK, ZUZENDARIAK, LANGILEAK EDO LIZENTZIA-EMAILEAK EZ DIRA, INOLAZ ERE, ERANTZULE IZANGO SORTUTAKO KALTE ZUZEN, ZEHARKAKO, BEREZI, ISTRIPUZKO, ONDORIOZKO EDO EREDUGARRIENGATIK, EZTA BAINA HORIETARA SOILIK MUGATU GABE, IRABAZIEN GALEREK, DATUEN GALEREK, ERABILERAREN GALEREK EDO NEGOZIO-ETENEK ERAGINDAKO KALTEENGATIK ERE. EZ DITUZTE SOFTWARETIK EDO ZERBITZUTIK EDONOLA, ETA EDOZEIN ERANTZUKIZUN-TEORIAPEAN, ERATORRITAKO KOSTUAK ESTALIKO, EZTA AHOLKATU EDO HALAKO KALTEAK IZATEKO AUKERA AURREZ JAKINARAZI BAZAIE ERE.

7. BALDINTZA ETA AMAIERA. Kontratuko baldintzak onartzen dituzun unean sartzen da indarrean Kontratua eta amaitutakoan iraungiko da. Nuance-k Kontratu hau edo/eta emandako lizentziak amaituko ditu edozein unetan, zergati bategatik edo zergatirik gabe, Zerbitzuak iraungi duela edo amaitu dela jakinaraziz zuri. Akordioa automatikoki amaituko da bertako baldintzaren bat hausten baduzu. Amaitutakoan, berehala utzi behar diozu Softwarea erabiltzeari eta kopia guztiak ezabatu behar dituzu.

8. ESPORTAZIOA BETETZEA. Adierazten eta bermatzen duzu: (i) ez zarela AEBko gobernuak bahitura ezarritako herrialde batean edo AEBtako gobernuak "terrorismoaren laguntzaile" gisa izendatu duen herrialde batean bizi; eta (ii) ez zaudela AEBko gobernuak debekatutako edo mugatutako alderdien zerrendatan.

9. MARKAK. Softwarean edo Zerbitzuan dauden edo eurek erabiltzen dituzten hirugarrenen markak, marka-izenak, produktu-izenak eta logotipoak ("Markak") euren jabeen markak edo marka erregistratuak dira, eta halako Markak erabiltzeak marka-jabeei onurak ekarriko dizkie. Halako Markak interoperabilitatea erakutsi nahi du eta ez du: (i) Nuance enpresa halako enpresen bazkide egiten, edo (ii) Nuance eta bere produktu edo zerbitzuek halako enpresak onestu edo onartzen.

10. ZUZENTZEN DUEN LEGEA. Kontratu hau Massachusetts Mankomunitateko legearen eta Amerikako Estatu Batuetako gainerako lege federal guztien menpe egongo da legeen printzipioekin izan ditzaketen edozein gertaera kontutan hartu gabe, beraz aipatutako Mankomunitateko estatu-auzitegi eta auzitegi federalen menpe egongo zara Kontratu honetatik ondoriozta litekeen edozein gatazka egoten bada. Akordioa ez du Nazioartean Salgaiak Saltzeko Nazio Batuen Kontratu Konbentzioak gobernatuko, eta lege hori aplikatzea berariaz baztertzen da hemen.

11. ALDA DAITEZKEEN BALDINTZAK. Nuance enpresak, aldian-aldian, Kontratu honen baldintzak alda ditzakeela onartzen duzu nahikoa denborarekin jakinaraziz, harpidetza egitean emandako helbidera, helbide elektronikoa barne. Kontratuko aldaketa horiekin ados ez bazaude, egin dezakezun bakarra Softwarea eta Zerbitzua erabiltzen uztea da. Softwarearen edo Zerbitzuaren edozein zati erabiltzen jarraitzen baduzu Nuance-k aldaketa horren berri eman ondoren, aldaketa hori onartu duzula ulertuko da.

12. LEGE-BALDINTZA OROKORRAK. Ezin duzu Kontratu honetako eskubiderik edo obligaziorik esleitu edo transferitu, Nuance enpresak aurrez idatziz onartu gabe. Kontratu hau Nuance eta Zure arteko kontratu osoa da eta Softwarearekin duzun beste edozein komunikazio edo iragarki ordezkatzen du. Kontratu hau baliogabe edo ez exekutagarri jotzen bada, baliogabea edo ez exekutagarria den zati hori soilik berrikusiko da, eta gainerako Kontratuak indarrean eta eraginkor izaten jarraituko du. Nuance enpresak Kontratu honetako eskubide edo xedapenen bat gauzatzen edo betearazten ez badu, ez du eskubide edo xedapen horri uko egin zaionik esan nahi. Kontratu honetako 2., 3., 5., 6., 7., 9., 10. eta 12. atalak indarrean jarraituko dute, Kontratua iraungi edo amaitzen bada ere.