SWYPE CONNECT को सेवाका शर्तहरु

यो तपाईं ("तपाईं" वा "इजाजतप्राप्त") र NUANCE COMMUNICATIONS, INC. आफै र/वा यसको सम्बद्ध NUANCE COMMUNICATIONS आयरल्याण्ड लिमिटेड ("NUANCE") बीचको कानूनी सम्झौता हो। कृपया निम्न शर्तहरु सावधानीपूर्वक पढ्नुहोस्।

SWYPE CONNECT बाट कुनैपनि सफ्टवेयर डाउनलोड गर्न, स्थापना गर्न र प्रयोग गर्न सम्म मात्र सीमित नभई SWYPE CONNECT सेवा ("SWYPE CONNECT") प्रयोग गर्नको लागि, तपाईंले यस SWYPE CONNECT सेवाको शर्तहरु ("सम्झौता") का शर्तहरुमा सहमति जनाउनु पर्छ। "स्वीकार गर्नुहोस्" बटनमा क्लिक गरेर, तपाईं यस सम्झौताको शर्तहरुमा बाधिनको लागि सहमत हुनुहुन्छ। तपाईंले सेवाका यी शर्तहरु स्वीकार नगरेसम्म तपाईंले SWYPE CONNECT प्रयोग गर्न वा SWYPE CONNECT बाट कुनैपनि सफ्टवेयरको डाउनलोड, स्थापना वा जुनसुकै तरिकाले प्रयोग गर्नुहुने छैन।

Swype प्लेटफर्म स्थापना भएको यन्त्रबाट Nuance सक्षम गरेर तपाईंलाई केही सेवाहरु Nuance को तर्फबाट उपलब्ध गराइएको सेवा Swype Connect हो। Swype Connect प्रयोग गर्दा, तल परिभाषित गरिए अनुसारको विविध इजाजतपत्र लगत तथा प्रयोग लगत Nuance लाई उपलब्ध गराउने तपाइँको स्वीकृतिमाथि विचार गर्दै, Nuanceले तपाइँको यन्त्रमा स्थापना भएको Swype प्लेटफर्म सफ्टवेयरमा अद्यावधिक, स्तरवृद्धि, थप भाषाहरु, वा एड-अनहरु ("सफ्टवेयर") उपलब्ध गर्न सक्छ। निम्न अनुसारका सामान्य शर्तहरु र नियमहरुले तपाईंको Swype Connect को प्रयोगलाई नियमन गर्छ र तपाईंलाई तल व्याख्या गरिए अनुसार सफ्टवेयर र Swype Connect अन्तर्गत Nuance द्वारा प्रदान गर्न सकिने कुनैपनि संलग्न लेख्यपत्रीकरण डाउनलोड गर्न, स्थापना गर्न तथा प्रयोग गर्न अनुमति दिन्छ।

1. इजाजतपत्र दिनु। Nuance र यसको आपूर्तीकर्ताले तपाईंलाई तपाईंको व्यक्तिगत प्रयोगको लागि एकल यन्त्रमा सफ्टवेयर स्थापना गर्न तथा प्रयोग गर्न, वस्तु कोडको रुपमा मात्र गैर-विशिष्ट, गैर-हस्तान्तरणीय, गैर-उप इजाजतपत्र योग्य, खण्डनयोग्य सीमित इजाजतपत्र प्रदान गर्छ। यदि तपाईंसँग वैध रुपमा इजाजतपत्र भएको Swype प्लेटफर्मको अद्यावधिक, वा स्तरवृद्धि गरिएको संस्करण छ भने मात्र तपाईंले सफ्टवेयर स्थापना गरेर प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। तपाईं पूर्णतया Swype प्लेटफर्मको साथमा Swype Connect मार्फत तपाईंलाई उपलब्ध गराइएको कुनैपनि थप भाषाहरु वा एड-अन स्थापना गर्न र प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।

2. प्रतिबन्धहरु। तपाईं गर्न सक्नुहुन्न (कानूनले अनुमति दिए बाहेक): (a) आफ्नो व्यक्तिगत प्रयोग भन्दा अन्य कुराको लागि सफ्टवेयरको प्रयोग गर्न सक्नुहुन्न; (b) सफ्टवेयरको पूर्ण वा आंशिक रुपमा, प्रतिलिपि, पुन: उत्पादन, वितरण, वा अन्य कुनैपनि तरिकाले नक्कल गर्न सक्नुहुन्न; (c) सफ्टवेयरलाई पूर्ण वा आंशिक रुपमा बिक्री, भाडा, इजाजतपत्र, उपइजाजतपत्र, वितरण, सुम्पिन, हस्तान्तरण वा यसको कुनैपनि अधिकार प्रदान गर्न सक्नुहुन्न; (d) सफ्टवेयरको परिमार्जन, पोर्ट, अनुवादन, वा सहायक कार्य सिर्जना गर्न सक्नुहुन्न; (e) सफ्टवेयरहरुको मुलभुत जानकारी, वा अलगोरिद्मको डिकम्पाइल, अलग गर्न, रिभर्स इन्जिनियर वा अन्य तरिकाले यन्त्रमा प्रयास, पुनर्निर्माण, कुनैपनि माध्यमहरुद्वारा कुनैपनि स्रोत कोड, पहिचान वा पत्ता लगाउन सक्नुहुन्न; (f) सफ्टवेयरबाट कुनैपनि स्वामिगत सूचनापत्र, लेवल, वा चिन्ह हटाउन सक्नुहुन्न; वा (g) तेस्रो पक्षहरुद्वारा उपलब्ध गराइएका वस्तुहरुसँग तुलना गर्ने वा त्यस विरुद्ध बेंचमार्क गर्ने प्रायोजनको लागि सफ्टवेयरको प्रयोग गर्न सक्नुहुन्न।

3. स्वामिगत अधिकार

3.1. सफ्टवेयर। Nuance र यसको इजाजतपत्रदाताको सबै पेटेन्ट, प्रतिलिपि अधिकार, व्यापार गोप्यता, व्यापारिक चिन्ह र त्यससँग सम्बन्धित अन्य बौद्धिक सम्पत्ति अधिकारहरुसम्म मात्र सीमित नभएर आफ्ना सबै अधिकार, हक, र सफ्टवेयरमा हक, र अधिकारहरुको लागि सबै हकहरु पूर्ण रुपमा Nuance र/वा उसको इजाजतपत्रदातामा रहने छ। सफ्टवेयरको अनाधिकृत प्रतिलिपि, वा माथिका प्रतिबन्धहरुको पालनामा विफलताले गर्दा, यस सम्झौता र यस अन्तर्गत दिइएका सबै इजाजतपत्रहरुको स्वत: समाप्ती हुनेछ र यसको उल्लङ्घनको लागि सबै कानुनी तथा न्यायसंगत उपचारहरु Nuance र उसको साझेदारलाई उपलब्ध गराइनेछ।

3.2. तेस्रो पक्षको सफ्टवेयर। सफ्टवेयरमा तेस्रो पक्षको सफ्टवेयर समावेश भएको हुन सक्छ जसको लागि सूचना र/वा थप शर्तहरु र नियमहरुको आवश्यकता पर्छ। ती आवश्यक तेस्रो पक्षको सफ्टवेयर सूचना र/वा थप शर्त र नियमहरु swype.com/attributions मा अवस्थित छन् र तिनीहरु यस सम्झौतामा एउटा हिस्सा बनाइएका र सन्दर्भद्वारा सम्मिलित गरिएका छन्। यो सम्झौतालाई स्वीकार गरेर, यदि त्यसमा कुनै निर्धारित गरिएका छन् भने, तपाईंले थप शर्त र नियमहरु पनि स्वीकार गर्नु भएको छ।

3.3. इजाजतप्राप्त र प्रयोग डाटा

(a) इजाजतप्राप्त डाटा। तपाईंको सफ्टवेयरको प्रयोगको अंशको रुपमा, सफ्टवेयरमा तपाईंको इजाजतपत्र वैध गर्न, यसका उत्पादनहरु र सेवाहरुको विकास गर्न, निर्माण गर्न र सुधार गर्न पनि Nuance र त्यसको साझेदारले तल परिभाषित गरे अनुसार, इजाजतप्राप्त डाटा संकलन र प्रयोग गर्छ। यस सम्झौताको शर्त तथा नियमहरुलाई स्वीकार गरेर, तपाईं Nuance ले तपाईंको सफ्टवेयरको प्रयोगको हिस्साको रुपमा इजाजतप्राप्त डाटा संकलन र प्रयोग गर्न सक्छ, र त्यस इजाजतप्राप्त डाटालाई Nuance वा Nuance को निर्देशनमा कार्य गर्ने तेस्रो पक्षद्वारा, गोपनीयता सम्झौता अनुसार, सफ्टवेयरमा तपाईंको इजाजतपत्र वैध गर्न, को साथ-साथै Swype Connect सफ्टवेयर र अन्य उत्पादन र सेवाहरु विकास गर्न निर्माण गर्न र सुधार गर्न मात्रै प्रयोग गरिन्छ भन्ने कुरा स्वीकार गर्नुहुन्छ, मन्जूरी दिनुहुन्छ र सहमति जनाउनुहुन्छ। "इजाजतपत्र डाटा" भनेको सफ्टवेयर र तपाईंको यन्त्रको बारेमा जानकारी हो, उदाहरणको लागि यन्त्र ब्राण्ड, मोडल नम्बर, डिस्प्ले, यन्त्र आइडी, आइपी ठेगाना र समान डाटा।

(b) प्रयोग डाटा। यसको अतिरिक्त, तपाईंको सफ्टवेयरको प्रयोगको अंशको रुपमा तल परिभाषित गरे अनुसार, यसका उत्पादनहरु र सेवाहरुको विकास गर्न, निर्माण गर्न र सुधार गर्न Nuance र त्यसको साझेदारले प्रयोग डाटाको संकलन र प्रयोग गर्छ। तपाईं Nuance र त्यसको साझेदारलाई सफ्टवेयर सक्षम गरेर प्रयोग डाटा संकलन र प्रयोग गर्न अनुमति दिनुहुन्छ। सफ्टवेयरमा भएको सेटिङ मार्फत तपाईं कुनैपनि समयमा Nuance लाई प्रयोग डाटा संकलन गर्नबाट रोक्न सक्नुहुन्छ, जति बेला देखि Nuanceले तपाईंबाट प्रयोग डाटा संकलन गर्न बन्द गर्नेछ। यस सम्झौताको शर्त तथा नियमहरुलाई स्वीकार गरेर तपाईं Nuance र त्यसको साझेदारले तपाईंको सफ्टवेयरको प्रयोगको हिस्साको रुपमा प्रयोग डाटा संकलन गर्न सक्छ र त्यस्ता प्रयोग डाटालाई Nuance वा Nuance को निर्देशनमा कार्य गर्ने तेस्रो पक्षद्वारा, गोपनीयता सम्झौता अनुसार, Swype Connect, सफ्टवेयर र अन्य उत्पादन र सेवाहरु विकास गर्न, निर्माण गर्न र सुधार गर्न मात्रै प्रयोग गरिन्छ भन्ने कुरा स्वीकार गर्नुहुन्छ, मञ्जुरी दिनुहुन्छ र सहमति जनाउनुहुन्छ। Nuanceले माथी निर्धारित गरे अनुसार बाहेकको कुनैपनि प्रायोजनको लागि प्रयोग डाटामा भएको कुनै पनि कुराहरु प्रयोग गर्ने छैन। प्रयोग डाटालाई गैर–व्यक्तिगत जानकारीको रुपमा लिइन्छ; यस प्रकारको डाटा यस्तो ढाँचाको हुन्छ जसले कुनैपनि विशिष्ट व्यक्तिसँग प्रत्यक्ष सम्बद्ध हुने अनुमति दिदैंन। "प्रयोग डाटा" भनेको सफ्टवेयर र तपाईंले सफ्टवेयर कसरी प्रयोग गर्नुभयो भन्ने बारेमा जानकारी हो। उदाहरणको लागि: सेटिङ परिवर्तनहरु, यन्त्र स्थान, भाषा छनौट, वर्णको खोजी गर्ने बाटोहरु, ट्याब गरिएको वा Swype गरिएको वर्णहरुको संख्या, पाठ प्रविष्टिको गति, र समान डाटा।

(c) तपाईंले यस सम्झौता स्वीकार गरेको फलस्वरूप Nuance र तेस्रो पक्षद्वारा भण्डारण, प्रक्रिया तथा प्रयोगको लागि संयुक्त राज्य र/वा अन्य देशहरुमा इजाजतपत्र डाटा र प्रयोग डाटाको स्थानान्तरण सहित दुबैलाई यसमा निर्धारित गरिए अनुसार संकलन र प्रयोग गर्न सहमति जनाउनु भएको छ भन्ने बुझ्नुहुन्छ।

(d) तपाईंले उपलब्ध गराउनु भएको केही र सबै इजाजतपत्र डाटा र प्रयोगडाटा गोपनीय रहनेछन् र अदालतको आदेश अन्तर्गत वा यदि आवश्यक परेको वा कानूनद्वारा अधिकार दिएको खण्डमा सरकारी संघ संस्थाको लागि, वा Nuance द्वारा अन्य कुनै संस्थामा बिक्री, विलयन वा अधिग्रहण भएको घटनाक्रमको दौरान जस्ता कानूनी वा नियामक आवश्यकताहरु पूरा गर्न यदि आवश्यक पर्‍यो भने Nuance द्वारा यसलाई खुलासा गरिन सक्छ। इजाजतपत्र डाटा र प्रयोग डाटाहरु Nuanceको लागूयोग्य गोपनीयता नितीको विषय हो। थप जानकारीको लागि Nuanceको गोपनीयता निती: http://www.nuance.com/company/company-overview/company-policies/privacy-policies/index.htm.

4. वारेन्टीहरुको अस्वीकरण। NUANCE र यसको साझेदारले सबै त्रुटिहरु, र बिना कुनै प्रकारको वारेन्टी सहित SWYPE CONNECT र सफ्टवेयरहरु "जस्ताको त्यस्तै" उपलब्ध गराउँछ भनि तपाईं स्वीकार र सहमत हुनुहुन्छ। परिणामस्वरुप, तपाईंको डाटा र प्रणालीलाई नोक्सानी र खराबी हुनबाट बचाउन आवश्यक सावधानी र सुरक्षाका उपायहरु लिनको लागि तापाईं सहमत हुनुहुन्छ। लागूयोग्य कानूनद्वारा अनुमति दिएको अधिकतम हदसम्म, NUANCE र यसको साझेदारले व्यक्त गरिएको वा अन्तर्निहित वारेन्टीहरुसम्म मात्र, सीमित नभएर, सम्बन्धित परियोजन, वा गैर-उल्लङ्घनको लागि व्यापार, अनुकूलताको वारेन्टीहरु सहित विशेष रुपमा अस्वीकार गर्छ।

5. दायित्वको सीमा। उचित कानूनद्वारा अनुमति दिइएको अधिकतम हदसम्म, यदि सुझाव गरिएको छ वा जहाँ यो अगाडि नै यस्ता हानीहरुको सम्भावना बारेमा सावधान गराइएको छ भनेपनि, उत्तरदायीत्वको सिद्धान्त अन्तर्गत SWYPE CONNECT वा सफ्टवेयरको प्रयोगबाट हुने नाफाको नोक्सान, डाटा नोक्सान, प्रयोगमा कमि, व्यवसाय अवरोध, वा कभरको लागतको लागि भएको हानीहरु सहित, तर यति मै सीमित नभएको, कुनैपनि प्रत्यक्ष, अप्रत्यक्ष, विशेष, आकस्मिक, अनुवर्ती वा अनुकरणीय हानीहरुको कुनैपनि घटनामा NUANCE, यसको साझेदारहरु, अधिकृतहरु, सञ्चालकहरु, र कर्मचारीहरु, वा यसको इजाजतपत्रदाताहरु उत्तरदायी हुने छैनन्।

6. शर्त र समाप्ति। यो सम्झौता तपाईंको यस सम्झौताको शर्त र नियमहरुको स्वीकारसँगै सुरु भएर समाप्तिमा अन्त हुन्छ। तपाईंद्वारा यसको कुनैपनि शर्त र नियमहरुको उल्लंघन गरियो भने यो सम्झौता स्वत: समाप्त हुनेछ। समाप्तिको समयमा, तपाईंले तुरून्तै सफ्टवेयरको प्रयोग गर्न रोक्नु पर्नेछ र यसको प्रतिलिपहरु नष्ट गर्नु पर्नेछ र Swype Connect को प्रयोग बन्द गर्नु पर्नेछ।

7. निर्यात अनुपालन। तपाईं प्रतिनिधित्व गर्नुहुन्छ र आश्वासन दिनुहुन्छ कि (i) तपाईं यू.एस. सरकारले नाकाबन्दी लगाएको, वा "आतङ्ककारीलाई समर्थन गर्ने" देशको रुपमा यू.एस. सरकारद्वारा संज्ञा दिइएको देशमा बस्नुहुन्न; र (ii) तपाईंलाई कुनैपनि यू.एस. सरकारको निषेधित वा प्रतिबन्धित पक्षहरुको सूचीमा सूचीकृत हुनु भएको छैन।

8. यू.एस. सरकार अन्तिम प्रयोगकर्ता। यो सफ्टवेयर 48 C.F.R. 12.212 मा प्रयोग भएको "व्यापारिक कम्प्युटर सफ्टवयेर" र "व्यापारिक कम्प्युटर सफ्टवयेर लेख्यपत्रीकरण" जस्ता शब्दहरु सहित सफ्टवेयर 48 C.F.R. 2.101 मा परिभाषित गरेको शब्द भएको एउटा "व्यापारिक वस्तु" हो। 48 C.F.R. 12.212 र 48 C.F.R. 227.7202-1 देखि 227.7202-4 सम्मको अनुरुप, सबै यू.एस. सरकारी अन्तिम प्रयोगकर्ताले यसमा निर्धारित गरिएको अधिकारहरुको साथमा मात्रै सफ्टवेयर प्राप्त गर्छन्।

9. व्यापारचिन्हहरु। Swype Connect वा सफ्टवेयर समावेश गरिएको वा प्रयोग भएको तेस्रो पक्ष ट्रेडमार्कहरु, ट्रेड नामहरु, उत्पादन नामहरु तथा लोगोहरु ("ट्रेडमार्कहरु") तिनीहरुको सम्बन्धित मालिकको ट्रेडमार्कहरु वा दर्तावाल ट्रेडमार्कहरु हुन्, यस्ता ट्रेडमार्कहरुको प्रयोग ट्रेडमार्कहरुको मालिकको फाइदाको लागि फलवत्: हुन्छ। यस्ता ट्रेडमार्कहरुको प्रयोग अन्तर्सक्रियता संकेत गर्न अभिप्रेत छ र निम्न कुराहरु स्थापित गर्दैन: (i) त्यस्तो कम्पनीसँग Nuanceद्वारा गरिएको सम्बन्ध स्थापित गर्दैन, वा (ii) Nuance र यसको उत्पादन तथा सेवाहरुमा यस्तो कम्पनीको अनुमोदन वा स्वीकृति दिदैँन।

10. नियमन गर्ने कानून

यो सम्झौतालाई कानूनी नियमहरूको विकल्प बिना, र वस्तुको अन्तर्राष्ट्रिय विक्रीको करार सम्बन्धी संयुक्त राष्ट्रको प्रतिज्ञापत्रलाई छाडेर, तल विस्तृत रुपमा उल्लेख गरिए अनुसारको तपाईंको मुख्य ठाउँ/देश स्थानको रुपमा रहेको देशको कानून अनुसार नियमन र व्याख्या गरिनेछ। पक्षहरूले तपाईंको मुख्य ठाउँ/देश स्थान र प्रक्रियाको उचित सेवाको लागि तल उल्लेख गरिएका विशेष न्यायक्षेत्र तथा अदालतहरूको स्थानमा बिनाशर्त र अपरिवर्तनीय रुपले पेश गर्दछन्।

तपाईंको मुख्य स्थान/देश स्थान - संयुक्त राज्य अमेरिका, क्यानडा, मेक्सिको, मध्य अमेरिका, र दक्षिण अमेरिका, ताइवान वा कोरिया
नियमन गर्ने कानून - कमनवेल्थ अफ मासाचुसेट्स, संयुक्त राज्य अमेरिका
विशेष न्यायक्षेत्र र अदालतको स्थान - मासाचुसेट्समा रहेको मासाचुसेट्सको संघीय वा राज्य अदालत

तपाईंको मुख्य स्थान/देश स्थान - अष्ट्रेलिया वा न्यू जील्याण्ड
नियमन गर्ने कानून - न्यू साउथ वेल्स, अष्ट्रेलिया
विशेष न्यायक्षेत्र र अदालतको स्थान - न्यू साउथ वेल्समा रहेको न्यू साउथ वेल्सको अदालत

तपाईंको मुख्य स्थान/देश स्थान - भारत वा सिंगापुर
नियमन गर्ने कानून - सिंगापुर
विशेष न्यायक्षेत्र र अदालतको स्थान - सिंगापुरमा रहेको सिंगापुरको अदालत

तपाईंको मुख्य स्थान/देश स्थान - चीन वा हङकङ
नियमन गर्ने कानून - हङकङ विशेष प्रशासनिक क्षेत्र
विशेष न्यायक्षेत्र र अदालतको स्थान - हङकङमा रहेको हङकङ विशेष प्रशासनिक क्षेत्रको अदालत

तपाईंको मुख्य स्थान/देश स्थान - युरोपेली आर्थिक क्षेत्र (EEA), युरोप, मध्य पूर्व वा अफ्रिका, वा रूस
नियमन गर्ने कानून - आयरल्याण्ड
विशेष न्यायक्षेत्र र अदालतको स्थान - डब्लिन, आयरल्याण्ड

तपाईंको मुख्य स्थान/देश स्थान - विश्वका बाँकी स्थानहरू
नियमन गर्ने कानून - **कमनवेल्थ अफ मासाचुसेट्स, संयुक्त राज्य अमेरिका, तपाईंको देशमा र यस मामिलामा अप्रवर्तनीय नभएसम्म: लागू हुने तपाईंको स्थानीय कानून यसमा असफल हुँदा, यदि माथिका कुनैपनि कानूनहरू प्रवर्तनीय छन् भने, त्यसपछि उक्त कानून (प्राथमिकता पाउने सूचीको सबैभन्दा माथि रहेको) लागू हुनेछ।
विशेष न्यायक्षेत्र र अदालतको स्थान - **मासाचुसेट्समा रहेको मासाचुसेट्सको संघीय वा राज्य अदालत

यति हुँदाहुँदै पनि यस सम्झौतामा कुनैपनि कुरा विरोधाभासपूर्ण छ भने कुनैपनि पक्षले आफू बस्ने देशमा यस सम्झौता अन्तर्गत उत्पन्न भएको कुनैपनि समस्याको सम्बन्धमा प्रारम्भिक वा संवादात्मक उपचारहरू खोज्न सक्नेछ।

11. शर्तहरु परिवर्तनको विषय हुन सक्छ। Nuanceले तपाईंको यन्त्रमा तपाईंलाई उचित सूचना दिएर यस सम्झौताको शर्त र नियमहरु समय समयमा परिवर्तन गर्न सक्छ भनि तपाईं स्वीकार र सहमत हुनुहुन्छ। यदि तपाईंले यस सम्झौतामा त्यस्ता परिवर्तनहरु गर्न सहमत गर्नुहुन्न भने, कुनैपनि सफ्टवेयर डाउनलोड र स्थापना मात्र नभएर Swype Connect मा पहुँच गर्न बन्द गर्नु मात्र तपाईंको उपाय हो।

12. सामान्य कानूनी शर्तहरु। Nuanceको पूर्व लिखित सहमति बिना तपाईंले यस सम्झौता अन्तर्गतका कुनैपनि अधिकार र दायित्व सुम्पिन वा अन्यथा हस्तान्तरण गर्न सक्नुहुन्न। यो सम्झौता Nuance र तपाईंको बिचमा भएको सम्पूर्ण सम्झौता हो र यसले Swype Connect र सफ्टवेयरको सम्बन्धमा अन्य कुनै सञ्चार वा विज्ञापनलाई अधिक्रमण गर्छ। यदि यस सम्झौताको कुनैपनि प्राबधान अवैध वा कार्यान्वयन गर्न नसकिने भएमा, अवैधता र कार्यान्वित अयोग्यतालाई निराकरण गर्न आवश्यक रुपमा विस्तार गर्न त्यस्ता प्राबधानहरु पूर्ण रुपमा संशोधन गरिनेछन् र यस सम्झौताको बाँकी कुराहरु पूर्ण अनिवार्यता र प्रभावमा जारी रहनेछन्। यस सम्झौताको कुनैपनि अधिकार वा प्रावधानको प्रयोग वा कार्यान्वयन गर्न Nuanceको विफलताले यस्ता अधिकार र प्रावधानमा छुट स्थापित गर्न सक्दैन। यस सम्झौताको 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10 र 12 खण्डहरु यस सम्झौताको समापन वा अन्तपछि बच्नेछ (कायम रहनेछ)।